refactor: resolve vulns and upgrade #615

Job	Run time
build-and-push-syncstorage-rs-spanner-python-utils	0s
build-and-push-syncserver-postgres	0s
build-and-push-syncserver-postgres-python-utils	0s
build-and-push-syncstorage-rs	0s
build-and-push-syncserver-postgres-enterprise-gar	-5s
build-and-push-syncserver-mysql	-5s
build-and-push-syncserver-postgres-python-utils-enterprise-gar	-7s
	-17s

Provide feedback