Update python dependencies (#1820)

```
Updated aiodns v3.5.0 -> v3.6.0
Updated anyio v4.11.0 -> v4.12.0
Updated backports-zstd v1.1.0 -> v1.2.0
Updated black v25.11.0 -> v25.12.0
Updated coverage v7.12.0 -> v7.13.0
Updated greenlet v3.2.4 -> v3.3.0
Updated ipython v9.7.0 -> v9.8.0
Added librt v0.7.3
Updated mypy v1.18.2 -> v1.19.0
Updated platformdirs v4.5.0 -> v4.5.1
Updated pytest v9.0.1 -> v9.0.2
Updated rpds-py v0.29.0 -> v0.30.0
Updated sentry-sdk v2.46.0 -> v2.47.0
Removed sniffio v1.3.1
Updated sqlalchemy v2.0.44 -> v2.0.45
Updated taskcluster v93.1.5 -> v94.2.0
Updated urllib3 v2.5.0 -> v2.6.1
Updated uv v0.9.13 -> v0.9.17
Updated werkzeug v3.1.3 -> v3.1.4
```

This adds a constraint on pycares < 5 because aiodns doesn't have an
upper bound for it and there were breaking changes in pycares 5 that
broke aiodns

Author: Eijebong

pyproject.toml

@@ -16,6 +16,11 @@ shipit-api = { workspace = true }
 [tool.uv.workspace]
 members = ["api"]
 
+[tool.uv]
+constraint-dependencies = [
+    "pycares<5" # https://github.com/saghul/aiodns/issues/214
+]
+
 [tool.black]
 line-length = 160
 target-version = ["py312"]