Bump the rust-dependencies group with 17 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: base64
  dependency-version: 0.22.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: bitflags
  dependency-version: 2.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: derive-where
  dependency-version: 1.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: rand
  dependency-version: 0.9.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: thiserror
  dependency-version: 2.0.12
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: webpki-roots
  dependency-version: 1.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: mongocrypt
  dependency-version: 66c4ee29a2184c26ff5d7b290a23b5fdcf9c7d26
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: pbkdf2
  dependency-version: 0.12.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: rustls
  dependency-version: 0.23.28
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: autocfg
  dependency-version: 1.5.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: errno
  dependency-version: 0.3.13
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: libc
  dependency-version: 0.2.174
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: quinn-udp
  dependency-version: 0.5.13
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: r-efi
  dependency-version: 5.3.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: tracing-attributes
  dependency-version: 0.1.30
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: zerocopy
  dependency-version: 0.8.26
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: zerocopy-derive
  dependency-version: 0.8.26
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]