feat(devtools-connect): fail fast on specific error and codes from compass-web COMPASS-9793#592

nbbeeken wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/devtools-shared:mainfrom

COMPASS-9793mongodb-js/devtools-shared:COMPASS-9793Copy head branch name to clipboard