Add useChat quickstart to assistant message API page

[ethanpalm]

Documentation changes

This expands on using useChat to embed the assistant into an application.

---

For Reviewers

When reviewing documentation PRs, please consider:

✅ Technical accuracy

• Code examples work as written
• Commands and configurations are correct
• Links resolve to the right destinations
• Prerequisites and requirements are accurate

✅ Clarity and completeness

• Instructions are clear and easy to follow
• Steps are in logical order
• Nothing important is missing
• Examples help illustrate the concepts

✅ User experience

• A new user could follow these docs successfully
• Common gotchas or edge cases are addressed
• Error messages or troubleshooting guidance is helpful

[cursor]

You have run out of free Bugbot PR reviews for this billing cycle. This will reset on December 7.

To receive reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.

[cdxker]

One small nit