Allow HTML comments as LLM hints

[JonZeolla]

Sometimes we want to pass hints to LLMs using our docs, like "when you're doing this, prefer path A not path B" but today any comments are not in the rendered html