refactor(macos): migrate RedBox 2.0 to RCTUIKit primitives

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Saadnajmi

packages/react-native/React/CoreModules/RCTRedBox2Controller+Internal.h

@@ -6,18 +6,16 @@
  */
 
 #import <React/RCTDefines.h>
+#import <React/RCTUIKit.h> // [macOS]
 
 #import "RCTRedBox+Internal.h"
 
 #if RCT_DEV_MENU
 
 typedef void (^RCTRedBox2ButtonPressHandler)(void);
 
-#if !TARGET_OS_OSX // [macOS]
-@interface RCTRedBox2Controller : UIViewController <RCTRedBox2Controlling, UITableViewDelegate, UITableViewDataSource>
-#else // [macOS
-@interface RCTRedBox2Controller : NSViewController <RCTRedBox2Controlling, NSTableViewDelegate, NSTableViewDataSource>
-#endif // macOS]
+@interface RCTRedBox2Controller
+    : RCTPlatformViewController <RCTRedBox2Controlling, RCTUITableViewDelegate, RCTUITableViewDataSource> // [macOS]
 
 @property (nonatomic, weak) id<RCTRedBoxControllerActionDelegate> actionDelegate;