fix two more URLs

Author: pidster

_includes/doc_menu.html

@@ -45,8 +45,8 @@
   </li>
   <li><span>Monitoring</span>
     <ul>
-      <li><a href="/microservices-demo/deployment/monitoring-kubernetes.html">Kubernetes</a></li>
-      <li><a href="/microservices-demo/deployment/monitoring-docker-compose.html">Docker Compose</a></li>
+      <li><a href="/deployment/monitoring-kubernetes.html">Kubernetes</a></li>
+      <li><a href="/deployment/monitoring-docker-compose.html">Docker Compose</a></li>
     </ul>
   </li>
 </ul>