UI: UTF8: text length for bitmap font rendering

[mgerhardy]

(e.g. to render background color of a button) is not taking the utf8 length into account