Update to latest opam, melange, etc

Upgrade opam, melange, reason-react, etc and make sure everything still works as expected.

Might automatically fix [this issue](https://github.com/melange-re/melange-for-react-devs/issues/54).