when error in number of directories is found, also print pod name

[maorfr]

as discussed in #2, we should print the name of the pod in addition to the existing error.
the fix should be done here: https://github.com/maorfr/cain/blob/master/pkg/utils/path.go#L136