diff --git a/.github/workflows/test_and_publish.yml b/.github/workflows/test_and_publish.yml
index 4846279..7ed52e7 100644
--- a/.github/workflows/test_and_publish.yml
+++ b/.github/workflows/test_and_publish.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v5
-      - uses: pre-commit/action@v3.0.0
+      - uses: pre-commit/action@v3.0.1
 
   test_omero:
     runs-on: ubuntu-22.04
@@ -27,8 +27,8 @@ jobs:
             helm-version: v3.5.4
             # v4 supports k3s 1.24+
             k3s-helm-version: v3
-          - k3s-version: v1.30.3+k3s1
-            helm-version: v3.15.3
+          - k3s-version: v1.31.1+k3s1
+            helm-version: v3.16.2
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
@@ -96,9 +96,9 @@ jobs:
           cache: pip
           cache-dependency-path: dev-requirements.txt
 
-      - uses: azure/setup-helm@v3
+      - uses: azure/setup-helm@v4
         with:
-          version: v3.14.0
+          version: v3.16.2
 
       - name: Install dependencies
         run: pip install -r dev-requirements.txt
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index b229416..ca7f6dc 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 24.1.1
+    rev: 24.10.0
     hooks:
       - id: black
         args: [--target-version=py36]
diff --git a/omero-server/Chart.yaml b/omero-server/Chart.yaml
index f128304..da33161 100644
--- a/omero-server/Chart.yaml
+++ b/omero-server/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
-appVersion: 5.6.12
+appVersion: 5.6.13
 description: OMERO.server
 name: omero-server
-version: 0.4.6
+version: 0.4.7
 icon: https://www.openmicroscopy.org/img/logos/omero-logomark.svg
diff --git a/omero-web/Chart.yaml b/omero-web/Chart.yaml
index cd4c399..9f8a49a 100644
--- a/omero-web/Chart.yaml
+++ b/omero-web/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
-appVersion: 5.27.0
+appVersion: 5.27.2
 description: OMERO.web
 name: omero-web
-version: 0.4.5
+version: 0.4.6
 icon: https://www.openmicroscopy.org/img/logos/omero-logomark.svg