Add wheel testing utilities

[AntoinePrv]

A test section could be added to the build recipe, with a CLI option --no-tests similar to Conda build.
Two types of tests are considered:

Install and run checks

• Use Mamba to create an environment with the proper Python version and a given installer (pip, uv)
• Use that installer to install the wheel
• Run some code with this Python and this wheel: for example import mypackage etc.

Wheel analysis checks

Looking into the wheel and making some verifications

• Use auditwheel on Linux to verify wheels binary compatibility
• Other checks we can provide:
  • Absence of certain type of file?
  • Single top level folder?