I'm not sure if this is just a bug, but the transcript that pops up is never on the current module... for example, if I'm viewing module 3, the transcript pop-up shows the transcript for module 4, not module 3. It's always one entire module ahead....