[Linux] Hovering a custom titlebar while holding the left click (like during a drag) makes the window move.

The window moving behavior should only be triggered if the click has been started within the title bar. The problem should not be observable on macOS and Windows which handle the title bar behavior with native APIs.