Move open sidecar issues and PRs to inference-scheduler

[elevran]

Code has been moved in #379 and sidecar repo README includes a deprecation note (llm-d/llm-d-routing-sidecar#66.
Open issues and PRs should be moved to inference-scheduler as well.

[elevran]

moved issues over.
Some PR's are still open.