Use Mode/LoRA name in KV cache matching

[elevran]

When matching prefixes based on KV events, the EPP should provide the model (or LoRA) name in matching blocks.
The kv-cache-manager needs to be aware of the model/LoRA used for the block id (provided by vLLM in kv-event?)

cc: @nilig