Finish Voting Transparency Feature

[ECWireless]

Completes this PR: #300

---

• Implement governance vote indexing via The Graph (current PR is using an RPC).
  • Finish any incomplete frontend components.
  • UI/UX adjustments for clarity and responsiveness.

[rickstaa]

@ECWireless duplicate of #310 that issue also incldues more information on where I would like to see this implemented. Feel free to update this one and close the other or the other way arround.

[ECWireless]

Closing in favor of #310