The auto-generated modules seem to be missing some opcodes. When switch the different LiteX-Boards targets to LiteSPI, modifications have been made to be able to enable Quad SPI mode on some boards, for ex:
So it seems the script generating the modules is not listing all supported the opcodes.