Fix some translation issues.

Author: mtwebster

gresources/nemo-file-management-properties.glade

@@ -1182,9 +1182,11 @@ along with .  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
                                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can-focus">False</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Behavior&lt;/b&gt;</property>
-                                    <property name="use-markup">True</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Behavior</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
+                                    <attributes>
+                                      <attribute name="weight" value="bold"/>
+                                    </attributes>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>

src/nemo-query-editor.c

@@ -623,7 +623,7 @@ nemo_query_editor_set_active (NemoQueryEditor *editor,
 
         if (g_file_is_native (location) && !g_strv_contains (content_forbidden_dirs, editor->priv->base_uri)) {
             gtk_widget_set_sensitive (editor->priv->content_main_box, TRUE);
-            gtk_entry_set_placeholder_text (GTK_ENTRY (editor->priv->content_entry), _("anything"));
+            gtk_entry_set_placeholder_text (GTK_ENTRY (editor->priv->content_entry), _(""));
         } else {
             gtk_widget_set_sensitive (editor->priv->content_main_box, FALSE);
             gtk_entry_set_placeholder_text (GTK_ENTRY (editor->priv->content_entry),