:art: Reorganize frontend code

[linkdd]

Scope

webui

Desired Behavior

The current code organization is "decent" at best and does not follow best practice, which makes navigability in the codebase and onboarding quite complex.

Replacing ComponentName.tsx with:

• ComponentName/component.tsx
• ComponentName/styles.tsx
• ComponentName/types.ts
• ...

Will greatly reduce complexity within a file.