When a non-admin user begins serialization, if he comes to fetch "queue/tasks", instead of returning an authentication error, only his tasks should be returned.

This would also fix indexer-ui's current behavior: seemingly failing to index, even though the file is available once the indexation goes through.