switchrpc: proto message updates

Update the Switch RPC protos to make use of the
'optional' directive. Though this may not impact the
generated types or how the user interacts with these
types, it may serve to document the fact that they
are optional a bit better.

Author: calvinrzachman