Improve code coverage of `federation.ts`

[lhstrh]

We currently have almost no test coverage of federation.ts. As we are working on this code and changing things, we should build regression tests.

To inspect coverage, simply run npm run test.