go1.27: remove build constraints

[jsha]

In #8803 we moved some functions out into build-constrained files in order to use the crypto/mldsa package ahead of Go 1.27's release. Once that's released, bump our go.mod to 1.27 and move those functions back to where they were.