Add -fdebug-prefix-map and follow clang's behavior for debuginfo file/dir names
#5039
+94
−13