Feat(perf): Benchmark alternative algorithm for computation of eq poly evaluations within DenseMultilinearPoly::evaluate()

Referencing: https://github.com/lurk-lab/arecibo/issues/99

and

http://bgillespie.com/doc/multilinear-evaluation.pdf

Implement and benchmark the DenseMultilinearPoly::evaluate() using algorithm 4.