Add examples for managing `GatewayClass`, `Gateway`, `HTTPRoutes` and `GRPCRoutes` to expose a `Service`

[shaneutt]

In gateway-api/examples we would provide some example code which shows creating a Pod, exposing it with a Service, and then creating a GatewayClass, Gateway and attached HTTPRoute and GRPCRoute to that Service.