Update fresh install guide to use new Helm chart name `kserve-resources`

[Jooho]

Summary

The serverless admin guide still references the old Helm chart name kserve, but since v0.17.0 the chart has been renamed to kserve-resources.

This causes confusion for new users who follow the official documentation and get a "chart not found" error.

Affected Files

• docs/admin-guide/serverless/serverless.md
• versioned_docs/version-0.17/admin-guide/serverless/serverless.md

Current (Incorrect)

helm install kserve oci://ghcr.io/kserve/charts/kserve --version v0.17.0

Expected (Correct)

helm install kserve oci://ghcr.io/kserve/charts/kserve-resources --version v0.17.0

References

• Helm chart v0.17.0 is missing kserve#5272 — User reported missing v0.17.0 chart (resolved by chart name change)
• Helm chart kserve-llmisvc-crd not published on GHCR (documentation mismatch) kserve#4829 — Earlier report of same chart naming confusion

[Jooho]

Or we might need to add a link to the installation guide doc instead.