Using the original lemonbar repository, a bar launched with -n BAR_NAME can be rendered below fullscreen windows using xdo below -t $(xdo id -n root) $(xdo id -a BAR_NAME).
Unfortunately, this doesn't seem to work with this fork.
Do you have any idea how to fix this?