From 752a71be4e0ac92628b0baed43fce033e9b14194 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drhaal <drhaal@protonmail.com>
Date: Tue, 16 Jul 2019 19:55:36 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Updated french traduction

---
 .../res/values-fr/strings_translatable.xml    | 87 +++++++++----------
 1 file changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
index c14fc2de..ed3139e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <resources>
-    <!--TODO update (Translator pleae remove this when updated)-->
     <!--error messages-->
     <string name="read_permission_denied">Camera Roll requiert la permission Voir le contenu de la mémoire USB pour récupérer vos photos.</string>
     <string name="grant_removable_storage_permission">Accorder la permission Stockage amovible</string>
@@ -21,9 +20,9 @@
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="excluded">Exclu</string>
     <string name="error">Erreur</string>
-    <string name="selected_count">%1$d selected</string>
-    <string name="file_op_channel_name">File Operations</string>
-    <string name="file_op_channel_description">Shows the current state of a file operation.</string>
+    <string name="selected_count">%1$d sélctionnés</string>
+    <string name="file_op_channel_name">Opérations sur des fichiers</string>
+    <string name="file_op_channel_description">Montre le status courrant d\'une opération sur un fichier.</string>
     <!--MainActivity-->
     <string name="refresh">Actualiser</string>
     <string name="sort_by">Trier par…</string>
@@ -35,36 +34,36 @@
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="camera_shortcut">Raccourci Appareil photo</string>
-    <string name="item_count">%1$d Item</string>
-    <string name="items_count">%1$d Items</string>
+    <string name="item_count">%1$d Objet</string>
+    <string name="items_count">%1$d Objets</string>
     <!--AlbumActivity-->
     <string name="exclude">Exclure</string>
     <string name="pin_album">Épingler album</string>
-    <string name="file_deleted">%1$d file deleted</string>
-    <string name="files_deleted">%1$d files deleted</string>
-    <string name="select_all">Select All</string>
+    <string name="file_deleted">%1$d fichier supprimé</string>
+    <string name="files_deleted">%1$d fichiers supprimés</string>
+    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
     <!--ItemActivity-->
     <string name="set_as">Définir en tant que…</string>
     <string name="open_with">Ouvrir avec…</string>
-    <string name="open_with_error">No App found to view your %1$s</string>
+    <string name="open_with_error">Aucune application trouvée pour afficher votre %1$s</string>
     <string name="print">Imprimer</string>
     <string name="info">Info</string>
     <string name="share">Partager</string>
-    <string name="share_item">Share %1$s</string>
-    <string name="share_error">No App found to share your %1$s</string>
+    <string name="share_item">Partager %1$s</string>
+    <string name="share_error">Aucune application trouvée pour partager votre %1$s</string>
     <string name="edit">Modifier</string>
-    <string name="edit_item">Edit %1$s</string>
-    <string name="edit_error">No App found to edit your %1$s</string>
+    <string name="edit_item">Éditer %1$s</string>
+    <string name="edit_error">Aucune application trouvée pour éditer votre %1$s</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
-    <string name="delete_item">Delete %1$s</string>
-    <string name="delete_files">Delete %1$d files</string>
+    <string name="delete_item">Supprimer %1$s</string>
+    <string name="delete_files">Supprimer %1$d fichiers</string>
     <string name="move">Déplacer</string>
-    <string name="move_item_to">Move %1$d Item to:</string>
-    <string name="move_items_to">Move %1$d Items to:</string>
-    <string name="move_error">Moving files to/from removable Storage doesn\'t work. Please just copy and delete the file</string>
+    <string name="move_item_to">Déplacer %1$d objet vers:</string>
+    <string name="move_items_to">Déplacer %1$d objets vers:</string>
+    <string name="move_error">Déplacer des fichiers vers/depuis le stockage amovible ne fonctionne pas. Merci de copier et supprimer les fichiers</string>
     <string name="copy">Copier</string>
-    <string name="copy_item_to">Copy %1$d Item to:</string>
-    <string name="copy_items_to">Copy %1$d Items to:</string>
+    <string name="copy_item_to">Copier %1$d objet vers:</string>
+    <string name="copy_items_to">Copier %1$d objets vers:</string>
     <string name="create">Créer</string>
     <string name="new_folder">Nouveau dossier</string>
     <string name="rename">Renommer</string>
@@ -74,49 +73,49 @@
     <!--FileExplorerActivity-->
     <string name="no_files">AUCUN FICHIER</string>
     <string name="storage">Stockage</string>
-    <string name="copy_file">Copy %1$d file</string>
-    <string name="copy_files">Copy %1$d files</string>
-    <string name="move_file">Move %1$d file</string>
-    <string name="move_files">Move %1$d files</string>
-    <string name="delete_file">Delete %1$d file</string>
+    <string name="copy_file">Copier %1$d fichier</string>
+    <string name="copy_files">Copier %1$d fichiers</string>
+    <string name="move_file">Déplacer %1$d fichier</string>
+    <string name="move_files">Déplacer %1$d fichiers</string>
+    <string name="delete_file">Déplacer %1$d fichiers</string>
     <!--SettingsActivity-->
     <string name="appearance">Apparence</string>
     <string name="theme">Thème</string>
     <string name="style">Style</string>
     <string name="column_count">Nombre de colonnes</string>
     <string name="other">Autres</string>
-    <string name="media_retriever">MediaRetriever</string>
+    <string name="media_retriever">Récupérateur de médias</string>
     <string name="media_retriever_summary">Rechercher manuellement des medias sur le stockage au lieu d\'utiliser l\'API MediaStore. Ceci peut aider si des fichiers sont manquants.</string>
     <string name="use_8_bit_color">Couleurs 8-Bit</string>
     <string name="use_8_bit_color_summary">Utiliser des couleurs 8-Bit lors de l\'affichage des images. Les images peuvent mettre plus de temps à charger. Cela accroît également la quantité de mémoire lorsque l\'application est utilisée.</string>
     <!--EditImageActivity-->
-    <string name="rotate">tourner</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="editing_file_format_not_supported">This file format is not supported for editing</string>
-    <string name="success">Success!</string>
+    <string name="rotate">Tourner</string>
+    <string name="restore">Restaurer</string>
+    <string name="editing_file_format_not_supported">Ce format de fichier n\'est pas supporté pour l\'édition</string>
+    <string name="success">Succès!</string>
     <!--SetWallpaperActivity-->
-    <string name="wallpaper">Wallpaper</string>
-    <string name="set_wallpaper">Set Wallpaper</string>
-    <string name="wallpaper_file_format_not_supported">This file format is not supported for wallpapers</string>
+    <string name="wallpaper">Fond d\'écran</string>
+    <string name="set_wallpaper">Définir un fond d\'écran</string>
+    <string name="wallpaper_file_format_not_supported">Ce format de fichier n\'est pas supporté comme fond d\'écran</string>
     <!--ExifEditorActivity-->
     <string name="exif_editor">Éditeur Exif</string>
     <string name="edit_exif">Modifier Exif</string>
     <string name="save">Enregistré</string>
     <string name="changes_saved">Modifications enregistrées</string>
     <!--ExcludedPathsActivity-->
-    <string name="excluded_paths">Excluded Paths</string>
+    <string name="excluded_paths">Chemins exclus</string>
     <!--info Dialog Strings-->
-    <string name="info_filename">Filename: </string>
-    <string name="info_filepath">Filepath: </string>
-    <string name="info_size">Size: </string>
+    <string name="info_filename">Nom de fichier: </string>
+    <string name="info_filepath">Chemin du fichier: </string>
+    <string name="info_size">Taille: </string>
     <string name="info_dimensions">Dimensions: </string>
     <string name="info_date">Date: </string>
-    <string name="info_location">Location: </string>
-    <string name="info_focal_length">Focal length: </string>
-    <string name="info_exposure">Exposure: </string>
-    <string name="info_camera_model">Camera model: </string>
-    <string name="info_aperture">Aperture: </string>
+    <string name="info_location">Loalisation: </string>
+    <string name="info_focal_length">Taille focale: </string>
+    <string name="info_exposure">Exposition: </string>
+    <string name="info_camera_model">Modèle de caméra: </string>
+    <string name="info_aperture">Ouverture: </string>
     <string name="info_iso">ISO: </string>
-    <string name="info_frame_rate">Frame rate: </string>
+    <string name="info_frame_rate">Images par secondes: </string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
 </resources>

From ff2bbd82b51ac8fad2205711b98bb434e7df3705 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Drhaal <33057913+Drhaal@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Aug 2019 08:25:39 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Corrections

---
 app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
index ed3139e5..6aafba4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings_translatable.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="excluded">Exclu</string>
     <string name="error">Erreur</string>
-    <string name="selected_count">%1$d sélctionnés</string>
+    <string name="selected_count">%1$d sélectionnés</string>
     <string name="file_op_channel_name">Opérations sur des fichiers</string>
     <string name="file_op_channel_description">Montre le status courrant d\'une opération sur un fichier.</string>
     <!--MainActivity-->
@@ -33,12 +33,12 @@
     <string name="file_explorer">Gestionnaire de fichiers</string>
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
-    <string name="camera_shortcut">Raccourci Appareil photo</string>
+    <string name="camera_shortcut">Raccourci appareil photo</string>
     <string name="item_count">%1$d Objet</string>
     <string name="items_count">%1$d Objets</string>
     <!--AlbumActivity-->
     <string name="exclude">Exclure</string>
-    <string name="pin_album">Épingler album</string>
+    <string name="pin_album">Épingler un album</string>
     <string name="file_deleted">%1$d fichier supprimé</string>
     <string name="files_deleted">%1$d fichiers supprimés</string>
     <string name="select_all">Tout sélectionner</string>