Broken contribution link for contribution.md in readme

[ishaanxgupta]

The link for contribution.md is broken in the readme, it routes to https://github.com/knative/func/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md which displays a 404 error.
Fix - change the link from docs/contribution.md to /contribution.md

[ishaanxgupta]

/assign