日本語固有になっているような箇所を洗い出して、リソース化する

[kmuto]

ディストリビューションパッケージなどで国際化に耐え得るよう、
まだコード内で全角スペースベタ打ちになってるところなどをlocale設定に移動していく。

ただ、英語をデフォルトにして日本語を利用するのに
いちいち日本語リソース設定をしないといけないという方向にはしたくない。

RTLサポート（アラビア語とか）は現状考えない。

[takahashim]

ちょっと脱線ですが、language設定がlocale.ymlとconfig.ymlとにあるようなので、どちらかにまとめるのが良さそうです。

[takahashim]

lib/review/topbuilder.rb, lib/review/latexutils.rb, lib/review/i18n.rb 辺りが厳しそうですね…