From a53e34380619d6a87ef69ee649297b81f02f24ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kimgerdes Date: Mon, 25 May 2020 12:00:34 +0000 Subject: [PATCH] updating sample --- kimgithubadmin/WAZP_03_Education_MG | 2556 +-------------------------- 1 file changed, 3 insertions(+), 2553 deletions(-) diff --git a/kimgithubadmin/WAZP_03_Education_MG b/kimgithubadmin/WAZP_03_Education_MG index 26387c2..5b9ff20 100644 --- a/kimgithubadmin/WAZP_03_Education_MG +++ b/kimgithubadmin/WAZP_03_Education_MG @@ -1,2564 +1,14 @@ # sent_id = WAZP_03_Education_MG__1 # sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 # speaker_id = Sp339 -# text = Port Harcout < una good morning !// +# text = Port Harcout < una good morning !// # text_en = Good morning, Port Harcourt! # text_ortho = Port Harcout, una good morning! -# timestamp = 1589796249.502092 +# timestamp = 1590407981070 1 Port Port PROPN _ _ 4 vocative _ AlignBegin=1520|AlignEnd=1790|Gloss=Port 2 Harcout Harcout PROPN _ _ 1 flat _ AlignBegin=1790|AlignEnd=2110|Gloss=Harcout 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=2110|AlignEnd=2140|Gloss=PUNCT 4 una una PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ AlignBegin=2140|AlignEnd=2342|Gloss=NOM.PL.2 5 good good ADJ _ _ 6 mod _ AlignBegin=2342|AlignEnd=2540|Gloss=good -6 morning morning NOUN _ _ 4 comp:pred _ AlignBegin=2540|AlignEnd=2770|Gloss=morning +6 morning morning NOUN _ _ 1 discourse:pred _ AlignBegin=2540|AlignEnd=2770|Gloss=morning 7 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=2770|AlignEnd=2800|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__2 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = my name na Silver Vick // -# text_en = My name is Silver Vick. -# text_ortho = My name na Silver Vick. -# timestamp = 1589796249.502115 -1 my my PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 mod:poss _ AlignBegin=2800|AlignEnd=2962|Gloss=SG.1.POSS -2 name name NOUN _ _ 3 subj _ AlignBegin=2962|AlignEnd=3140|Gloss=name -3 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=3140|AlignEnd=3300|Gloss=be -4 Silver silver NOUN _ _ 3 comp:pred _ AlignBegin=3300|AlignEnd=3801|Gloss=silver -5 Vick Vick PROPN _ _ 4 flat _ AlignBegin=3801|AlignEnd=4050|Gloss=Vick -6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=4050|AlignEnd=4080|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__3 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you know < I tell una sey [ very soon < I go celebrate one year anniversary wey { I don dey come |c I don dey teach una } //] // -# text_en = You know, I'm telling you, very soon, I'll celebrate my one year anniversary of coming teaching you. -# text_ortho = You know, I tell una sey very soon, I go celebrate one year anniversary wey I don dey come, I don dey teach una. -# timestamp = 1589796249.50212 -1 # # PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=4080|AlignEnd=4512|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=4512|AlignEnd=4699|Gloss=NOM.2 -3 know know VERB _ _ 6 parataxis:discourse _ AlignBegin=4699|AlignEnd=4869|Gloss=know -4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=4699|AlignEnd=4869|Gloss=PUNCT -5 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ AlignBegin=4899|AlignEnd=5079|Gloss=NOM.SG.1 -6 tell tell VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=5079|AlignEnd=5222|Gloss=tell -7 una una PRON _ Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 comp:obj _ AlignBegin=5222|AlignEnd=5399|Gloss=ACC.PL.2 -8 sey sey SCONJ _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=5399|AlignEnd=5551|Gloss=COMP -9 [ [ PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=5551|AlignEnd=5581|Gloss=PUNCT -10 very very ADV _ _ 11 mod _ AlignBegin=5581|AlignEnd=5867|Gloss=very -11 soon soon ADV _ _ 14 mod:periph _ AlignBegin=5867|AlignEnd=6019|Gloss=soon -12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=6019|AlignEnd=6049|Gloss=PUNCT -13 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 subj _ AlignBegin=6049|AlignEnd=6169|Gloss=NOM.SG.1 -14 go go AUX _ Aspect=Prosp 8 comp:obj _ AlignBegin=6169|AlignEnd=6278|Gloss=PROSP -15 celebrate celebrate VERB _ _ 14 comp:aux _ AlignBegin=6278|AlignEnd=6765|Gloss=celebrate -16 one one NUM _ NumType=Card 17 det:num _ AlignBegin=6765|AlignEnd=6909|Gloss=one -17 year year NOUN _ _ 18 compound _ AlignBegin=6909|AlignEnd=7019|Gloss=year -18 anniversary anniversary NOUN _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=7019|AlignEnd=7546|Gloss=anniversary -19 wey wey SCONJ _ _ 18 mod@relcl _ AlignBegin=7546|AlignEnd=7559|Gloss=REL -20 { { PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=7559|AlignEnd=7589|Gloss=PUNCT -21 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 subj _ AlignBegin=7589|AlignEnd=7719|Gloss=NOM.SG.1 -22 don don AUX _ Aspect=Perf 19 comp:obj _ AlignBegin=7719|AlignEnd=7849|Gloss=PRF -23 dey dey AUX _ Aspect=Imp 22 comp:aux _ AlignBegin=7849|AlignEnd=8009|Gloss=IPFV -24 come come VERB _ _ 23 comp:aux _ AlignBegin=8009|AlignEnd=8189|Gloss=come -25 |c |c PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=8189|AlignEnd=8219|Gloss=PUNCT -26 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 subj _ AlignBegin=8219|AlignEnd=8319|Gloss=NOM.SG.1 -27 don don AUX _ Aspect=Perf 22 conj:coord _ AlignBegin=8319|AlignEnd=8479|Gloss=PRF -28 dey dey AUX _ Aspect=Imp 27 comp:aux _ AlignBegin=8479|AlignEnd=8589|Gloss=IPFV -29 teach teach VERB _ _ 28 comp:aux _ AlignBegin=8589|AlignEnd=8879|Gloss=teach -30 una una PRON _ Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 comp:obj _ AlignBegin=8879|AlignEnd=9056|Gloss=ACC.PL.2 -31 } } PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=9056|AlignEnd=9086|Gloss=PUNCT -32 //] //] PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=9056|AlignEnd=9086|Gloss=PUNCT -33 // // PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=9056|AlignEnd=9086|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__4 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you understand ?// -# text_en = Do you understand? -# text_ortho = You understand? -# timestamp = 1589796249.502123 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=9086|AlignEnd=9520|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=9520|AlignEnd=9590|Gloss=NOM.2 -3 understand understand VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=9590|AlignEnd=10095|Gloss=understand -4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=10095|AlignEnd=10125|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__5 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = and e get { w- || where } I bin stop last week < na dere >+ I want start // -# text_en = And there is w-… where I stopped last week, that’s where I want to start from. -# text_ortho = And e get w-... where I bin stop last week, na dere, I want start. -# timestamp = 1589796249.502127 -1 and and CCONJ _ _ 3 cc _ AlignBegin=10125|AlignEnd=10440|Gloss=and -2 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj@expl _ AlignBegin=10440|AlignEnd=10606|Gloss=NOM.SG.3 -3 get get VERB _ _ 15 parataxis:dislocated _ AlignBegin=10606|AlignEnd=10785|Gloss=get -4 { { PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=10785|AlignEnd=10815|Gloss=PUNCT -5 w- X X _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=10815|AlignEnd=10985|Gloss=X -6 || || PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=10985|AlignEnd=11015|Gloss=PUNCT -7 where where ADV _ PronType=Int 5 conj:dicto _ AlignBegin=11015|AlignEnd=11150|Gloss=where.Q -8 } } PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=11150|AlignEnd=11180|Gloss=PUNCT -9 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 subj _ AlignBegin=11180|AlignEnd=11326|Gloss=NOM.SG.1 -10 bin bin AUX _ Tense=Past 7 mod@relcl _ AlignBegin=11326|AlignEnd=11482|Gloss=PST -11 stop stop VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=11482|AlignEnd=11890|Gloss=stop -12 last last ADJ _ _ 13 mod _ AlignBegin=11890|AlignEnd=12230|Gloss=last -13 week week NOUN _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=12230|AlignEnd=12366|Gloss=week -14 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=12366|AlignEnd=12396|Gloss=PUNCT -15 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=12396|AlignEnd=12510|Gloss=be -16 dere dere ADV _ _ 15 comp:pred _ AlignBegin=12510|AlignEnd=12600|Gloss=there -17 >+ >+ PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=12600|AlignEnd=12630|Gloss=PUNCT -18 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 subj _ AlignBegin=12630|AlignEnd=12790|Gloss=NOM.SG.1 -19 want want VERB _ _ 15 comp:cleft _ AlignBegin=12790|AlignEnd=12950|Gloss=want -20 start start VERB _ _ 19 comp:obj@x _ AlignBegin=12950|AlignEnd=13364|Gloss=start -21 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=13364|AlignEnd=13394|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__6 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # I &// -# text_en = I… -# text_ortho = I… -# timestamp = 1589796249.50213 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=13394|AlignEnd=13500|Gloss=PUNCT -2 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root@scrap _ AlignBegin=13500|AlignEnd=13940|Gloss=NOM.SG.1 -3 &// // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=13940|AlignEnd=13970|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__7 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # Porico < I bin talk someting // -# text_en = Porico, I've been talking about something. -# text_ortho = Porico, I bin talk someting. -# timestamp = 1589796249.502133 -1 # # PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=13970|AlignEnd=14118|Gloss=PUNCT -2 Porico Porico PROPN _ _ 5 vocative _ AlignBegin=14118|AlignEnd=14398|Gloss=Porico -3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=14398|AlignEnd=14428|Gloss=PUNCT -4 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=14428|AlignEnd=14508|Gloss=NOM.SG.1 -5 bin bin AUX _ Tense=Past 0 root _ AlignBegin=14508|AlignEnd=14648|Gloss=PST -6 talk talk VERB _ _ 5 comp:aux _ AlignBegin=14648|AlignEnd=14875|Gloss=talk -7 someting someting PRON _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=14875|AlignEnd=15208|Gloss=something -8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=15208|AlignEnd=15238|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__8 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = { I bin || I bin dey } give analysis of di average pikin for # { Africa |c or Nigeria precisely } wey dey go { Nigerian university |c in fact # most of Nigerian university } // -# text_en = I've been… I've been giving an analysis of the average child in Africa, or Nigeria precisely, who studies in a Nigerian University, in fact, most of the Nigerian Univerisities. -# text_ortho = I bin... I bin dey give analysis of di average pikin for Africa, or Nigeria precisely wey dey go Nigerian university, in fact most of Nigerian university. -# timestamp = 1589796249.502136 -1 { { PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=15208|AlignEnd=15238|Gloss=PUNCT -2 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=15238|AlignEnd=15348|Gloss=NOM.SG.1 -3 bin bin AUX _ Tense=Past 0 root _ AlignBegin=15348|AlignEnd=15675|Gloss=PST -4 || || PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=15675|AlignEnd=15705|Gloss=PUNCT -5 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ AlignBegin=15705|AlignEnd=15798|Gloss=NOM.SG.1 -6 bin bin AUX _ Tense=Past 3 conj:dicto _ AlignBegin=15798|AlignEnd=15942|Gloss=PST -7 dey dey AUX _ Aspect=Imp 6 comp:aux _ AlignBegin=15942|AlignEnd=16053|Gloss=IPFV -8 } } PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=16053|AlignEnd=16083|Gloss=PUNCT -9 give give VERB _ _ 7 comp:aux _ AlignBegin=16083|AlignEnd=16288|Gloss=give -10 analysis analysis NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=16288|AlignEnd=17208|Gloss=analysis -11 of of ADP _ _ 10 mod _ AlignBegin=17208|AlignEnd=17408|Gloss=of -12 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 14 det _ AlignBegin=17408|AlignEnd=17498|Gloss=DEF.ART -13 average average NOUN _ _ 14 mod _ AlignBegin=17498|AlignEnd=18036|Gloss=average -14 pikin pikin NOUN _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=18036|AlignEnd=18466|Gloss=child -15 for for ADP _ _ 14 mod _ AlignBegin=18466|AlignEnd=18804|Gloss=for -16 # # PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=18804|AlignEnd=19120|Gloss=PUNCT -17 { { PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=19090|AlignEnd=19120|Gloss=PUNCT -18 Africa Africa PROPN _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=19120|AlignEnd=19670|Gloss=Africa -19 |c |c PUNCT _ _ 21 punct _ AlignBegin=19670|AlignEnd=19700|Gloss=PUNCT -20 or or CCONJ _ _ 21 cc _ AlignBegin=19700|AlignEnd=19820|Gloss=or -21 Nigeria Nigeria PROPN _ _ 18 conj:coord _ AlignBegin=19820|AlignEnd=20260|Gloss=Nigeria -22 precisely precisely ADV _ _ 21 mod _ AlignBegin=20290|AlignEnd=20805|Gloss=precisely -23 } } PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=20290|AlignEnd=20805|Gloss=PUNCT -24 wey wey SCONJ _ _ 14 mod@relcl _ AlignBegin=20805|AlignEnd=20920|Gloss=REL -25 dey dey AUX _ Aspect=Imp 24 comp:obj _ AlignBegin=20920|AlignEnd=21060|Gloss=IPFV -26 go go VERB _ _ 25 comp:aux _ AlignBegin=21060|AlignEnd=21248|Gloss=go -27 { { PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=21248|AlignEnd=21870|Gloss=PUNCT -28 Nigerian Nigerian ADJ _ _ 29 mod _ AlignBegin=21248|AlignEnd=21870|Gloss=Nigerian -29 university university NOUN _ _ 26 comp:obj _ AlignBegin=21870|AlignEnd=22429|Gloss=university -30 |c |c PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=22429|AlignEnd=22459|Gloss=PUNCT -31 in in ADP _ _ 34 mod _ AlignBegin=22459|AlignEnd=22580|EXTPOS=ADV|Gloss=in -32 fact fact NOUN _ _ 31 unk@fixed _ AlignBegin=22580|AlignEnd=22815|Gloss=fact -33 # # PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=22815|AlignEnd=23084|Gloss=PUNCT -34 most most ADJ _ _ 29 conj:coord _ AlignBegin=23084|AlignEnd=23364|Gloss=most -35 of of ADP _ _ 34 mod _ AlignBegin=23364|AlignEnd=23524|Gloss=of -36 Nigerian Nigerian ADJ _ _ 37 mod _ AlignBegin=23524|AlignEnd=23965|Gloss=Nigerian -37 university university NOUN _ _ 35 comp:obj _ AlignBegin=23965|AlignEnd=24480|Gloss=university -38 } } PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=24480|AlignEnd=24510|Gloss=PUNCT -39 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=24480|AlignEnd=24510|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__9 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # and I dey talk am //= I dey talk am loud //= I say [ I dey vex //] // -# text_en = And I'm talking about it, I'm saying it aloud; I said I'm angry. -# text_ortho = And I dey talk am, I dey talk am loud, I say I dey vex. -# timestamp = 1589796249.502139 -1 # # PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=24510|AlignEnd=24870|Gloss=PUNCT -2 and and CCONJ _ _ 4 cc _ AlignBegin=24870|AlignEnd=24972|Gloss=and -3 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=24972|AlignEnd=25060|Gloss=NOM.SG.1 -4 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=25060|AlignEnd=25220|Gloss=IPFV -5 talk talk VERB _ _ 4 comp:aux _ AlignBegin=25220|AlignEnd=25400|Gloss=talk -6 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ AlignBegin=25400|AlignEnd=25470|Gloss=ACC.SG.3 -7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=25470|AlignEnd=25500|Gloss=PUNCT -8 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ AlignBegin=25500|AlignEnd=25590|Gloss=NOM.SG.1 -9 dey dey AUX _ Aspect=Imp 4 parataxis:conj _ AlignBegin=25590|AlignEnd=25707|Gloss=IPFV -10 talk talk VERB _ _ 9 comp:aux _ AlignBegin=25707|AlignEnd=25930|Gloss=talk -11 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ AlignBegin=25930|AlignEnd=26090|Gloss=ACC.SG.3 -12 loud loud ADJ _ _ 10 mod _ AlignBegin=26090|AlignEnd=26380|Gloss=loud -13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=26380|AlignEnd=26410|Gloss=PUNCT -14 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 subj _ AlignBegin=26410|AlignEnd=26523|Gloss=NOM.SG.1 -15 say say VERB _ _ 9 parataxis:conj _ AlignBegin=26523|AlignEnd=26630|Gloss=say -16 [ [ PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=26630|AlignEnd=26660|Gloss=PUNCT -17 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 subj _ AlignBegin=26660|AlignEnd=26778|Gloss=NOM.SG.1 -18 dey dey AUX _ Aspect=Imp 15 parataxis:obj _ AlignBegin=26778|AlignEnd=26970|Gloss=IPFV -19 vex vex VERB _ _ 18 comp:aux _ AlignBegin=26970|AlignEnd=27414|Gloss=be_angry -20 //] //] PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=27414|AlignEnd=27444|Gloss=PUNCT -21 // // PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=27414|AlignEnd=27444|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__10 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # I say [ number one < # it's very irrelevant for pikin to dey go university for country wey we dey sure sey [ no job dey ] ] // -# text_en = I said, number one, it's totally irrelevant for a kid to go to university in a country where we know that there are no jobs. -# text_ortho = I say number one, it's very irrelevant for pikin to dey go university for country wey we dey sure sey no job dey. -# timestamp = 1589796249.502142 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=27444|AlignEnd=27802|Gloss=PUNCT -2 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=27802|AlignEnd=27883|Gloss=NOM.SG.1 -3 say say VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=27883|AlignEnd=28032|Gloss=say -4 [ [ PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=28032|AlignEnd=28402|Gloss=PUNCT -5 number number NOUN _ _ 9 dislocated _ AlignBegin=28032|AlignEnd=28402|Gloss=number -6 one one NUM _ NumType=Card 5 mod:num _ AlignBegin=28402|AlignEnd=28623|Gloss=one -7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=28623|AlignEnd=28653|Gloss=PUNCT -8 # # PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=28653|AlignEnd=28768|Gloss=PUNCT -9 it's it's PART _ PartType=Cop 3 parataxis:obj _ AlignBegin=28768|AlignEnd=28942|Gloss=be -10 very very ADV _ _ 11 mod _ AlignBegin=28942|AlignEnd=29268|Gloss=very -11 irrelevant irrelevant ADJ _ _ 9 comp:pred _ AlignBegin=29268|AlignEnd=29881|Gloss=irrelevant -12 for for ADP _ _ 11 mod _ AlignBegin=29881|AlignEnd=29968|Gloss=for -13 pikin pikin NOUN _ _ 12 comp:obj _ AlignBegin=29968|AlignEnd=30290|Gloss=child -14 to to ADP _ _ 12 comp:pred _ AlignBegin=30290|AlignEnd=30418|Gloss=to -15 dey dey AUX _ Aspect=Imp 14 comp:obj _ AlignBegin=30418|AlignEnd=30518|Gloss=IPFV -16 go go VERB _ _ 15 comp:aux _ AlignBegin=30518|AlignEnd=30658|Gloss=go -17 university university NOUN _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=30658|AlignEnd=31178|Gloss=university -18 for for ADP _ _ 16 comp:obl _ AlignBegin=31178|AlignEnd=31318|Gloss=for -19 country country NOUN _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=31318|AlignEnd=31678|Gloss=country -20 wey wey SCONJ _ _ 19 mod@relcl _ AlignBegin=31678|AlignEnd=31788|Gloss=REL -21 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 22 subj _ AlignBegin=31788|AlignEnd=31893|Gloss=NOM.PL.1 -22 dey dey VERB _ VerbType=Cop 20 comp:obj _ AlignBegin=31893|AlignEnd=32048|Gloss=be -23 sure sure ADJ _ _ 22 comp:pred _ AlignBegin=32048|AlignEnd=32228|Gloss=sure -24 sey sey SCONJ _ _ 23 comp:pred _ AlignBegin=32228|AlignEnd=32370|Gloss=COMP -25 [ [ PUNCT _ _ 28 punct _ AlignBegin=32370|AlignEnd=32400|Gloss=PUNCT -26 no no PART _ Polarity=Neg 27 mod _ AlignBegin=32400|AlignEnd=32608|Gloss=NEG -27 job job NOUN _ _ 28 subj _ AlignBegin=32608|AlignEnd=32838|Gloss=job -28 dey dey VERB _ VerbType=Cop 24 comp:obj _ AlignBegin=32838|AlignEnd=32936|Gloss=be -29 ] ] PUNCT _ _ 28 punct _ AlignBegin=32936|AlignEnd=32966|Gloss=PUNCT -30 ] ] PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=32936|AlignEnd=32966|Gloss=PUNCT -31 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=32936|AlignEnd=32966|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__11 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you understand ?// -# text_en = Do you understand? -# text_ortho = You understand? -# timestamp = 1589796249.502145 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=32966|AlignEnd=33560|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=33560|AlignEnd=33640|Gloss=NOM.2 -3 understand understand VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=33640|AlignEnd=34104|Gloss=understand -4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=34104|AlignEnd=34134|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__12 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = you know sey [ as you come out < no job just dey wait for you ] // -# text_en = You know that as you graduate from the university, there are no jobs waiting for you. -# text_ortho = You know sey as you come out, no job just dey wait for you. -# timestamp = 1589796249.502148 -1 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=34134|AlignEnd=34240|Gloss=NOM.2 -2 know know VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=34240|AlignEnd=34350|Gloss=know -3 sey sey SCONJ _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=34350|AlignEnd=34452|Gloss=COMP -4 [ [ PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=34452|AlignEnd=34482|Gloss=PUNCT -5 as as ADP _ _ 13 mod:periph _ AlignBegin=34482|AlignEnd=34650|Gloss=as -6 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 7 subj _ AlignBegin=34650|AlignEnd=34710|Gloss=NOM.2 -7 come come VERB _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=34710|AlignEnd=34900|Gloss=come -8 out out ADP _ _ 7 compound:prt _ AlignBegin=34900|AlignEnd=35110|Gloss=out -9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=35110|AlignEnd=35140|Gloss=PUNCT -10 no no PART _ Polarity=Neg 11 mod _ AlignBegin=35140|AlignEnd=35333|Gloss=NEG -11 job job NOUN _ _ 13 subj _ AlignBegin=35333|AlignEnd=35597|Gloss=job -12 just just ADV _ _ 13 mod _ AlignBegin=35597|AlignEnd=35799|Gloss=just -13 dey dey AUX _ Aspect=Imp 3 comp:obj _ AlignBegin=35799|AlignEnd=35903|Gloss=IPFV -14 wait wait VERB _ _ 13 comp:aux _ AlignBegin=35903|AlignEnd=36096|Gloss=wait -15 for for ADP _ _ 14 comp:obl _ AlignBegin=36096|AlignEnd=36228|Gloss=for -16 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 15 comp:obj _ AlignBegin=36228|AlignEnd=36379|Gloss=NOM.2 -17 ] ] PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=36379|AlignEnd=36409|Gloss=PUNCT -18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=36379|AlignEnd=36409|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__13 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = dat na stupid investment // -# text_en = That's a stupid investment. -# text_ortho = Dat na stupid investment. -# timestamp = 1589796249.502151 -1 dat dat PRON _ Number=Sing|PronType=Dem 2 subj _ AlignBegin=36666|AlignEnd=36892|Gloss=SG.DEM -2 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=36892|AlignEnd=37176|Gloss=be -3 stupid stupid ADJ _ _ 4 mod _ AlignBegin=37481|AlignEnd=38287|Gloss=stupid -4 investment investment NOUN _ _ 2 comp:pred _ AlignBegin=38287|AlignEnd=39109|Gloss=investment -5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=39109|AlignEnd=39139|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__14 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = na so >+ Oyibo call am // -# text_en = That's what the white people call it. -# text_ortho = Na so, Oyibo call am. -# timestamp = 1589796249.502154 -1 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=39139|AlignEnd=39299|Gloss=be -2 so so ADV _ _ 1 comp:pred _ AlignBegin=39299|AlignEnd=39389|Gloss=so -3 >+ >+ PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=39389|AlignEnd=39419|Gloss=PUNCT -4 Oyibo Oyibo PROPN _ _ 5 subj _ AlignBegin=39419|AlignEnd=39719|Gloss=Oyibo -5 call call VERB _ _ 1 comp:cleft _ AlignBegin=39719|AlignEnd=39895|Gloss=call -6 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ AlignBegin=39895|AlignEnd=39968|Gloss=ACC.SG.3 -7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=39968|AlignEnd=39998|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__15 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den for Pidgin English < na anyhow investment be dat // -# text_en = Then in Pidgin English, that's an 'anyhow investment' -# text_ortho = Den for Pidgin English, na anyhow investment be dat. -# timestamp = 1589796249.502157 -1 # # PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=39998|AlignEnd=40380|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 7 mod:periph _ AlignBegin=40380|AlignEnd=40530|Gloss=den -3 for for ADP _ _ 7 mod:periph _ AlignBegin=40530|AlignEnd=40710|Gloss=for -4 Pidgin Pidgin PROPN _ _ 5 compound _ AlignBegin=40710|AlignEnd=41010|Gloss=Pidgin -5 English English PROPN _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=41010|AlignEnd=41320|Gloss=English -6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=41320|AlignEnd=41350|Gloss=PUNCT -7 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=41350|AlignEnd=41550|Gloss=be -8 anyhow anyhow ADV _ _ 9 mod _ AlignBegin=41550|AlignEnd=42150|Gloss=anyhow -9 investment investment NOUN _ _ 7 comp:pred _ AlignBegin=42150|AlignEnd=42680|Gloss=investment -10 be be VERB _ PartType=Cop 7 comp:cleft _ AlignBegin=42680|AlignEnd=42790|Gloss=be -11 dat dat PRON _ Number=Sing|PronType=Dem 10 comp:pred _ AlignBegin=42790|AlignEnd=43090|Gloss=SG.DEM -12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=43090|AlignEnd=43121|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__16 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you understand ?// -# text_en = Do you understand? -# text_ortho = You understand? -# timestamp = 1589796249.50216 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=43121|AlignEnd=43695|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=43695|AlignEnd=43785|Gloss=NOM.2 -3 understand understand VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=43785|AlignEnd=44290|Gloss=understand -4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=44290|AlignEnd=44320|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__17 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # now if children go dey go school for dis country < # den people wey dey top go try { very || very } well make de dey provide job make de dey come out come work // -# text_en = Now if kids are to go to school in this country, then the people in authority should really make sure that they provide jobs so that the gratuating students will employed immediately. -# text_ortho = Now if children go dey go school for dis country, den people wey dey top go try very, very well make de dey provide job make de dey come out come work. -# timestamp = 1589796249.502163 -1 # # PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=44320|AlignEnd=44565|Gloss=PUNCT -2 now now ADV _ _ 3 mod _ AlignBegin=44565|AlignEnd=44800|Gloss=now -3 if if SCONJ _ _ 19 mod:periph _ AlignBegin=44800|AlignEnd=45111|Gloss=if -4 children child NOUN _ Number=Plur 5 subj _ AlignBegin=45111|AlignEnd=45511|Gloss=child.PL -5 go go AUX _ Aspect=Prosp 3 comp:obj _ AlignBegin=45511|AlignEnd=45631|Gloss=PROSP -6 dey dey AUX _ Aspect=Imp 5 comp:aux _ AlignBegin=45631|AlignEnd=45791|Gloss=IPFV -7 go go VERB _ _ 6 comp:aux _ AlignBegin=45791|AlignEnd=46061|Gloss=go -8 school school NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=46061|AlignEnd=46351|Gloss=school -9 for for ADP _ _ 7 comp:obl _ AlignBegin=46351|AlignEnd=46551|Gloss=for -10 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 11 det _ AlignBegin=46551|AlignEnd=46751|Gloss=SG.PROX.DEM -11 country country NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=46751|AlignEnd=47157|Gloss=country -12 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=47157|AlignEnd=47187|Gloss=PUNCT -13 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=47187|AlignEnd=47510|Gloss=PUNCT -14 den den ADV _ _ 19 mod:periph _ AlignBegin=47510|AlignEnd=47707|Gloss=den -15 people people NOUN _ Number=Plur 19 subj _ AlignBegin=47707|AlignEnd=47960|Gloss=people.PL -16 wey wey SCONJ _ _ 15 mod@relcl _ AlignBegin=47960|AlignEnd=48087|Gloss=REL -17 dey dey VERB _ VerbType=Cop 16 comp:obj _ AlignBegin=48087|AlignEnd=48292|Gloss=be -18 top top NOUN _ _ 17 comp:pred _ AlignBegin=48292|AlignEnd=48520|Gloss=top -19 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=48520|AlignEnd=48710|Gloss=PROSP -20 try try VERB _ _ 19 comp:aux _ AlignBegin=48710|AlignEnd=48920|Gloss=try -21 { { PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=48920|AlignEnd=48950|Gloss=PUNCT -22 very very ADV _ _ 26 mod _ AlignBegin=48950|AlignEnd=49207|Gloss=very -23 || || PUNCT _ _ 24 punct _ AlignBegin=49207|AlignEnd=49237|Gloss=PUNCT -24 very very ADV _ _ 22 compound:redup _ AlignBegin=49237|AlignEnd=49442|Gloss=very -25 } } PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=49442|AlignEnd=49472|Gloss=PUNCT -26 well well ADV _ _ 20 mod _ AlignBegin=49472|AlignEnd=49639|Gloss=well -27 make make AUX _ Mood=Opt 20 comp:pred _ AlignBegin=49639|AlignEnd=49801|Gloss=SBJV -28 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 subj _ AlignBegin=49801|AlignEnd=49921|Gloss=NOM.PL.3 -29 dey dey AUX _ Aspect=Imp 27 comp:aux _ AlignBegin=49921|AlignEnd=50026|Gloss=IPFV -30 provide provide VERB _ _ 29 comp:aux _ AlignBegin=50026|AlignEnd=50444|Gloss=provide -31 job job NOUN _ _ 30 comp:obj _ AlignBegin=50444|AlignEnd=50648|Gloss=job -32 make make AUX _ Mood=Opt 29 mod _ AlignBegin=50648|AlignEnd=50770|Gloss=SBJV -33 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 34 subj _ AlignBegin=50770|AlignEnd=50872|Gloss=NOM.PL.3 -34 dey dey AUX _ Aspect=Imp 32 comp:aux _ AlignBegin=50872|AlignEnd=50990|Gloss=IPFV -35 come come VERB _ _ 34 comp:aux _ AlignBegin=50990|AlignEnd=51170|Gloss=come -36 out out ADP _ _ 35 compound:prt _ AlignBegin=51170|AlignEnd=51370|Gloss=out -37 come come VERB _ _ 35 comp:obj@x _ AlignBegin=51370|AlignEnd=51563|Gloss=come -38 work work NOUN _ _ 37 comp:obj _ AlignBegin=51563|AlignEnd=51908|Gloss=work -39 // // PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=51908|AlignEnd=51938|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__18 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # because every average pikin { na im p- || na } im mama investment // -# text_en = Because every average child is a p-… is their mom's investment. -# text_ortho = Because every average pikin na im p-... na im mama investment. -# timestamp = 1589796249.502166 -1 # # PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=51938|AlignEnd=52404|Gloss=PUNCT -2 because because SCONJ _ _ 7 cc _ AlignBegin=52404|AlignEnd=52764|Gloss=because -3 every every DET _ _ 5 det _ AlignBegin=52764|AlignEnd=53074|Gloss=every -4 average average NOUN _ _ 5 mod _ AlignBegin=53074|AlignEnd=53509|Gloss=average -5 pikin pikin NOUN _ _ 7 subj _ AlignBegin=53509|AlignEnd=53874|Gloss=child -6 { { PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=53874|AlignEnd=53904|Gloss=PUNCT -7 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=53904|AlignEnd=54074|EXTPOS=SCONJ|Gloss=be -8 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:pred@fixed _ AlignBegin=54074|AlignEnd=54221|Gloss=NOM.SG.3 -9 p- X X _ _ 8 unk@scrap _ AlignBegin=54221|AlignEnd=54382|Gloss=X -10 || || PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=54382|AlignEnd=54412|Gloss=PUNCT -11 na na PART _ PartType=Cop 7 conj:dicto _ AlignBegin=54412|AlignEnd=54598|Gloss=be -12 } } PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=54412|AlignEnd=54598|Gloss=PUNCT -13 im im PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 mod:poss _ AlignBegin=54598|AlignEnd=54664|Gloss=M.SG.3.POSS -14 mama mama NOUN _ _ 15 mod _ AlignBegin=54664|AlignEnd=54984|Gloss=mama -15 investment investment NOUN _ _ 11 comp:pred _ AlignBegin=55014|AlignEnd=55655|Gloss=investment -16 // // PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=55655|AlignEnd=55685|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__19 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # how e take be im { mama |c and papa } investment ?// -# text_en = How are they their parents' investment? -# text_ortho = How e take be im mama, and papa investment? -# timestamp = 1589796249.502169 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=55685|AlignEnd=55946|Gloss=PUNCT -2 how how ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=55946|AlignEnd=56085|Gloss=how.Q -3 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=56085|AlignEnd=56156|Gloss=NOM.SG.3 -4 take take VERB _ _ 2 comp:cleft _ AlignBegin=56156|AlignEnd=56340|Gloss=take -5 be be VERB _ PartType=Cop 4 compound:svc _ AlignBegin=56340|AlignEnd=56525|Gloss=be -6 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 mod:poss _ AlignBegin=56525|AlignEnd=56535|Gloss=NOM.SG.3 -7 { { PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=56535|AlignEnd=56565|Gloss=PUNCT -8 mama mama NOUN _ _ 13 mod _ AlignBegin=56565|AlignEnd=56745|Gloss=mama -9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=56745|AlignEnd=56775|Gloss=PUNCT -10 and and CCONJ _ _ 11 cc _ AlignBegin=56775|AlignEnd=56895|Gloss=and -11 papa papa NOUN _ _ 8 conj:coord _ AlignBegin=56895|AlignEnd=57115|Gloss=papa -12 } } PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=57115|AlignEnd=57145|Gloss=PUNCT -13 investment investment NOUN _ _ 5 comp:pred _ AlignBegin=57145|AlignEnd=57731|Gloss=investment -14 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=57731|AlignEnd=57761|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__20 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # currently now < some parents dem dey work wetin we dey call civil servant job // -# text_en = Currently, some parents are working as what we call civil servants. -# text_ortho = Currently now, some parents dem dey work wetin we dey call civil servant job. -# timestamp = 1589796249.502173 -1 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=57761|AlignEnd=58160|Gloss=PUNCT -2 currently currently ADV _ _ 8 mod _ AlignBegin=58160|AlignEnd=58630|Gloss=currently -3 now now ADV _ _ 2 mod:emph _ AlignBegin=58630|AlignEnd=58773|Gloss=now -4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=58773|AlignEnd=58803|Gloss=PUNCT -5 some some DET _ _ 6 det _ AlignBegin=58803|AlignEnd=59079|Gloss=some -6 parents parent NOUN _ Number=Plur 8 dislocated _ AlignBegin=59079|AlignEnd=59420|Gloss=parent.PL -7 dem dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 subj _ AlignBegin=59420|AlignEnd=59586|Gloss=NOM.PL.3 -8 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=59586|AlignEnd=59670|Gloss=IPFV -9 work work VERB _ _ 8 comp:aux _ AlignBegin=59670|AlignEnd=59910|Gloss=work -10 wetin wetin PRON _ PronType=Int 9 comp:obj _ AlignBegin=59910|AlignEnd=60120|Gloss=what.Q -11 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 subj _ AlignBegin=60120|AlignEnd=60180|Gloss=NOM.PL.1 -12 dey dey AUX _ Aspect=Imp 10 mod@relcl _ AlignBegin=60180|AlignEnd=60320|Gloss=IPFV -13 call call VERB _ _ 12 comp:aux _ AlignBegin=60320|AlignEnd=60470|Gloss=call -14 civil civil ADJ _ _ 15 compound _ AlignBegin=60470|AlignEnd=60790|Gloss=civil -15 servant servant VERB _ _ 16 compound _ AlignBegin=60790|AlignEnd=61210|Gloss=servant -16 job job NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=61210|AlignEnd=61456|Gloss=job -17 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=61456|AlignEnd=61486|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__21 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # de go resume work # by seven am //= de go dey close # by four // -# text_en = They'll start work by seven am, and finish by four. -# text_ortho = De go resume work by seven am, de go dey close by four. -# timestamp = 1589796249.502176 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=61486|AlignEnd=61902|Gloss=PUNCT -2 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=61902|AlignEnd=61991|Gloss=NOM.PL.3 -3 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=61991|AlignEnd=62171|Gloss=PROSP -4 resume resume VERB _ _ 3 comp:aux _ AlignBegin=62171|AlignEnd=62716|Gloss=resume -5 work work NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=62716|AlignEnd=63119|Gloss=work -6 # # PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=63119|AlignEnd=63671|Gloss=PUNCT -7 by by ADP _ _ 4 mod _ AlignBegin=63671|AlignEnd=63826|Gloss=by -8 seven seven NUM _ NumType=Card 7 comp:obj _ AlignBegin=63826|AlignEnd=64320|Gloss=seven.CARD -9 am a.m. ADV _ _ 8 mod _ AlignBegin=64320|AlignEnd=64693|Gloss=ante_meridiem -10 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=64693|AlignEnd=64723|Gloss=PUNCT -11 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 subj _ AlignBegin=64723|AlignEnd=64876|Gloss=NOM.PL.3 -12 go go AUX _ Aspect=Prosp 3 parataxis:conj _ AlignBegin=64876|AlignEnd=65000|Gloss=PROSP -13 dey dey AUX _ Aspect=Imp 12 comp:aux _ AlignBegin=65000|AlignEnd=65207|Gloss=IPFV -14 close close VERB _ _ 13 comp:aux _ AlignBegin=65207|AlignEnd=65714|Gloss=close -15 # # PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=65714|AlignEnd=65978|Gloss=PUNCT -16 by by ADP _ _ 14 mod _ AlignBegin=65978|AlignEnd=66190|Gloss=by -17 four four NUM _ NumType=Card 16 comp:obj _ AlignBegin=66190|AlignEnd=66530|Gloss=four.CARD -18 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=66530|AlignEnd=66560|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__22 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # some of dem don dey di job //= e don dey go forty years // -# text_en = Some of them have been on this job for almost forty years. -# text_ortho = Some of dem don dey di job, e don dey go forty years. -# timestamp = 1589796249.502179 -1 # # PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=66560|AlignEnd=66860|Gloss=PUNCT -2 some some PRON _ _ 5 subj _ AlignBegin=66860|AlignEnd=67050|Gloss=some -3 of of ADP _ _ 2 mod _ AlignBegin=67050|AlignEnd=67170|Gloss=of -4 dem dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ AlignBegin=67170|AlignEnd=67340|Gloss=NOM.PL.3 -5 don don AUX _ Aspect=Perf 0 root _ AlignBegin=67340|AlignEnd=67520|Gloss=PRF -6 dey dey VERB _ VerbType=Cop 5 comp:aux _ AlignBegin=67520|AlignEnd=67644|Gloss=be -7 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 8 det _ AlignBegin=67644|AlignEnd=67790|Gloss=DEF.ART -8 job job NOUN _ _ 6 comp:pred _ AlignBegin=67790|AlignEnd=67940|Gloss=job -9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=67940|AlignEnd=67970|Gloss=PUNCT -10 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 subj _ AlignBegin=67970|AlignEnd=68010|Gloss=NOM.SG.3 -11 don don AUX _ Aspect=Perf 5 parataxis:conj _ AlignBegin=68010|AlignEnd=68180|Gloss=PRF -12 dey dey AUX _ Aspect=Imp 11 comp:aux _ AlignBegin=68180|AlignEnd=68300|Gloss=IPFV -13 go go VERB _ _ 12 comp:aux _ AlignBegin=68300|AlignEnd=68440|Gloss=go -14 forty forty NUM _ NumType=Card 15 det:num _ AlignBegin=68440|AlignEnd=68830|Gloss=forty.CARD -15 years year NOUN _ Number=Plur 13 mod _ AlignBegin=68830|AlignEnd=69035|Gloss=year.PL -16 // // PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=69035|AlignEnd=69065|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__23 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # where di money dey go ?// -# text_en = Where's the salary going? -# text_ortho = Where di money dey go? -# timestamp = 1589796249.502182 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=69065|AlignEnd=69421|Gloss=PUNCT -2 where where ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=69421|AlignEnd=69661|Gloss=where.Q -3 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 4 det _ AlignBegin=69661|AlignEnd=69761|Gloss=DEF.ART -4 money money NOUN _ _ 5 subj _ AlignBegin=69761|AlignEnd=70024|Gloss=money -5 dey dey AUX _ Aspect=Imp 2 comp:cleft _ AlignBegin=70024|AlignEnd=70194|Gloss=IPFV -6 go go VERB _ _ 5 comp:aux _ AlignBegin=70194|AlignEnd=70349|Gloss=go -7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=70349|AlignEnd=70379|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__24 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = de use am dey train some children for { schools |c # and Nigerian universities } # wey dey graduate students dem wey no go everly dey economically relevant // -# text_en = They spend it on training kids in schools, and all the Nigerian universities that turn out students who will never be economically relevant. -# text_ortho = De use am dey train some children for schools, and Nigerian universities wey dey graduate students dem wey no go everly dey economically relevant. -# timestamp = 1589796249.502185 -1 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=70379|AlignEnd=70480|Gloss=NOM.PL.3 -2 use use VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=70480|AlignEnd=70661|Gloss=use -3 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ AlignBegin=70661|AlignEnd=70791|Gloss=ACC.SG.3 -4 dey dey AUX _ Aspect=Imp 2 comp:pred _ AlignBegin=70791|AlignEnd=70985|Gloss=IPFV -5 train train VERB _ _ 4 comp:aux _ AlignBegin=70985|AlignEnd=71154|Gloss=train -6 some some DET _ _ 7 det _ AlignBegin=71154|AlignEnd=71371|Gloss=some -7 children child NOUN _ Number=Plur 5 comp:obj _ AlignBegin=71371|AlignEnd=71804|Gloss=child.PL -8 for for ADP _ _ 5 comp:obl _ AlignBegin=71804|AlignEnd=72081|Gloss=for -9 { { PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=72081|AlignEnd=72111|Gloss=PUNCT -10 schools school NOUN _ Number=Plur 8 comp:obj _ AlignBegin=72111|AlignEnd=72652|Gloss=school.PL -11 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=72652|AlignEnd=72681|Gloss=PUNCT -12 # # PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=72681|AlignEnd=72922|Gloss=PUNCT -13 and and CCONJ _ _ 15 cc _ AlignBegin=72922|AlignEnd=73071|Gloss=and -14 Nigerian Nigerian ADJ _ _ 15 mod _ AlignBegin=73071|AlignEnd=73515|Gloss=Nigerian -15 universities university NOUN _ Number=Plur 10 conj:coord _ AlignBegin=73515|AlignEnd=74203|Gloss=university.PL -16 } } PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=74203|AlignEnd=74233|Gloss=PUNCT -17 # # PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=74233|AlignEnd=74592|Gloss=PUNCT -18 wey wey SCONJ _ _ 15 mod@relcl _ AlignBegin=74592|AlignEnd=74729|Gloss=REL -19 dey dey AUX _ Aspect=Imp 18 comp:obj _ AlignBegin=74729|AlignEnd=74900|Gloss=IPFV -20 graduate graduate VERB _ _ 19 comp:aux _ AlignBegin=74900|AlignEnd=75545|Gloss=graduate -21 students student ADV _ Number=Plur 20 comp:obj _ AlignBegin=75545|AlignEnd=75980|Gloss=student.PL -22 dem dem PART _ Number=Plur 21 mod _ AlignBegin=75980|AlignEnd=76140|Gloss=PL -23 wey wey SCONJ _ _ 21 mod@relcl _ AlignBegin=76140|AlignEnd=76260|Gloss=REL -24 no no PART _ Polarity=Neg 25 mod _ AlignBegin=76260|AlignEnd=76380|Gloss=NEG -25 go go AUX _ Aspect=Prosp 23 comp:obj _ AlignBegin=76380|AlignEnd=76440|Gloss=PROSP -26 everly everly ADV _ _ 27 mod _ AlignBegin=76440|AlignEnd=76864|Gloss=everly -27 dey dey VERB _ VerbType=Cop 25 comp:aux _ AlignBegin=76864|AlignEnd=76980|Gloss=be -28 economically economically ADV _ _ 29 mod _ AlignBegin=76980|AlignEnd=77790|Gloss=economically -29 relevant relevant ADJ _ _ 27 comp:pred _ AlignBegin=77790|AlignEnd=78250|Gloss=relevant -30 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=78250|AlignEnd=78280|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__25 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # how ?// -# text_en = How? -# text_ortho = How? -# timestamp = 1589796249.502188 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=78280|AlignEnd=78560|Gloss=PUNCT -2 how how ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=78560|AlignEnd=78874|Gloss=how.Q -3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=78874|AlignEnd=78904|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__26 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you do mechanical engineering //= you graduate //= you no open bonnet // -# text_en = You studied mechanical engineering, you graduated, and you didn't even open a hood. -# text_ortho = You do mechanical engineering, you graduate, you no open bonnet. -# timestamp = 1589796249.502191 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=78904|AlignEnd=79197|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=79197|AlignEnd=79277|Gloss=NOM.2 -3 do do VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=79277|AlignEnd=79445|Gloss=do -4 mechanical mechanical ADJ _ _ 5 mod _ AlignBegin=79445|AlignEnd=80027|Gloss=mechanical -5 engineering engineering NOUN _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=80027|AlignEnd=80567|Gloss=engineering -6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=80567|AlignEnd=80597|Gloss=PUNCT -7 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 8 subj _ AlignBegin=80597|AlignEnd=80757|Gloss=NOM.2 -8 graduate graduate VERB _ _ 3 parataxis:conj _ AlignBegin=80757|AlignEnd=81260|Gloss=graduate -9 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=81260|AlignEnd=81290|Gloss=PUNCT -10 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 12 subj _ AlignBegin=81290|AlignEnd=81357|Gloss=NOM.2 -11 no no PART _ Polarity=Neg 12 mod _ AlignBegin=81357|AlignEnd=81487|Gloss=NEG -12 open open VERB _ _ 8 parataxis:conj _ AlignBegin=81487|AlignEnd=81776|Gloss=open -13 bonnet bonnet NOUN _ _ 12 comp:obj _ AlignBegin=81776|AlignEnd=82073|Gloss=bonnet -14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=82073|AlignEnd=82103|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__27 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = how you take do di engineering ?// -# text_en = How did you study engineering? -# text_ortho = How you take do di engineering? -# timestamp = 1589796249.502196 -1 how how ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=82103|AlignEnd=82246|Gloss=how.Q -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=82246|AlignEnd=82357|Gloss=NOM.2 -3 take take VERB _ _ 1 comp:cleft _ AlignBegin=82357|AlignEnd=82506|Gloss=take -4 do do VERB _ _ 3 compound:svc _ AlignBegin=82506|AlignEnd=82642|Gloss=do -5 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 6 det _ AlignBegin=82642|AlignEnd=82727|Gloss=DEF.ART -6 engineering engineering NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=82727|AlignEnd=83153|Gloss=engineering -7 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=83153|AlignEnd=83183|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__28 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you no even see engine sef // -# text_en = You haven't even set your eyes on an engine. -# text_ortho = You no even see engine sef. -# timestamp = 1589796249.502199 -1 # # PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=83183|AlignEnd=83503|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=83503|AlignEnd=83593|Gloss=NOM.2 -3 no no PART _ Polarity=Neg 5 mod _ AlignBegin=83593|AlignEnd=83703|Gloss=NEG -4 even even ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=83703|AlignEnd=83931|Gloss=even -5 see see VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=83931|AlignEnd=84143|Gloss=see -6 engine engine NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=84143|AlignEnd=84420|Gloss=engine -7 sef sef PART _ PartType=Disc 6 mod:emph _ AlignBegin=84420|AlignEnd=84670|Gloss=FOC -8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=84670|AlignEnd=84700|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__29 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you do mathematics //= # di lecturer wey dey teach you < # on di average < you better pass am // -# text_en = You studied math but on the average, you are better than the lecturer teaching you. -# text_ortho = You do mathematics, di lecturer wey dey teach you, on di average, you better pass am. -# timestamp = 1589796249.502202 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=84700|AlignEnd=85220|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=85220|AlignEnd=85343|Gloss=NOM.2 -3 do do VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=85343|AlignEnd=85560|Gloss=do -4 mathematics mathematics NOUN _ Number=Plur 3 comp:obj _ AlignBegin=85560|AlignEnd=86282|Gloss=mathematics.PL -5 //= //= PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=86282|AlignEnd=86312|Gloss=PUNCT -6 # # PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=86312|AlignEnd=86605|Gloss=PUNCT -7 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 8 det _ AlignBegin=86605|AlignEnd=86691|Gloss=DEF.ART -8 lecturer lecturer NOUN _ _ 20 dislocated _ AlignBegin=86691|AlignEnd=87112|Gloss=lecturer -9 wey wey SCONJ _ _ 8 mod@relcl _ AlignBegin=87112|AlignEnd=87210|Gloss=REL -10 dey dey AUX _ Aspect=Imp 9 comp:obj _ AlignBegin=87210|AlignEnd=87356|Gloss=IPFV -11 teach teach VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=87356|AlignEnd=87636|Gloss=teach -12 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 11 comp:obj _ AlignBegin=87636|AlignEnd=87738|Gloss=NOM.2 -13 < < PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=87738|AlignEnd=87768|Gloss=PUNCT -14 # # PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=87768|AlignEnd=88006|Gloss=PUNCT -15 on on ADP _ _ 11 comp:obl _ AlignBegin=88006|AlignEnd=88136|Gloss=on -16 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 17 det _ AlignBegin=88136|AlignEnd=88226|Gloss=DEF.ART -17 average average NOUN _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=88226|AlignEnd=88553|Gloss=average -18 < < PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=88553|AlignEnd=88583|Gloss=PUNCT -19 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 20 subj _ AlignBegin=88583|AlignEnd=88696|Gloss=NOM.2 -20 better beta ADJ _ Degree=Cmp 3 parataxis:conj _ AlignBegin=88696|AlignEnd=89006|Gloss=good.CMPR -21 pass pass VERB _ _ 20 compound:svc _ AlignBegin=89006|AlignEnd=89216|Gloss=pass -22 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 comp:obj _ AlignBegin=89216|AlignEnd=89323|Gloss=ACC.SG.3 -23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=89323|AlignEnd=89353|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__30 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # na just { one |c or two } few private universities >+ just dey help di matter |c # and some wey be sey even if you want enter # den you con even check di process to enter di school sef // -# text_en = Only one or two… a few private universities, are helping matters, and some that even if you want to go there and then you check the process to get into the school... -# text_ortho = Na just one, or two few private universities, just dey help di matter, and some wey be sey (even if you want enter) den you con even check di process to enter di school sef... -# timestamp = 1589796249.502205 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=89353|AlignEnd=89687|Gloss=PUNCT -2 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=89687|AlignEnd=89847|Gloss=be -3 just just ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=89847|AlignEnd=90007|Gloss=just -4 { { PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=90007|AlignEnd=90037|Gloss=PUNCT -5 one one NUM _ NumType=Card 12 det:num _ AlignBegin=90037|AlignEnd=90207|Gloss=one -6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=90207|AlignEnd=90237|Gloss=PUNCT -7 or or CCONJ _ _ 8 cc _ AlignBegin=90237|AlignEnd=90367|Gloss=or -8 two two NUM _ NumType=Card 5 conj:coord _ AlignBegin=90367|AlignEnd=90565|Gloss=two.CARD -9 } } PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=90565|AlignEnd=90595|Gloss=PUNCT -10 few few DET _ _ 12 det _ AlignBegin=90595|AlignEnd=90890|Gloss=few -11 private private ADJ _ _ 12 mod _ AlignBegin=90890|AlignEnd=91367|Gloss=private -12 universities university NOUN _ Number=Plur 2 comp:pred _ AlignBegin=91367|AlignEnd=91907|Gloss=university.PL -13 >+ >+ PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=91907|AlignEnd=91937|Gloss=PUNCT -14 just just ADV _ _ 15 mod _ AlignBegin=91937|AlignEnd=92147|Gloss=just -15 dey dey AUX _ Aspect=Imp 2 comp:cleft _ AlignBegin=92147|AlignEnd=92301|Gloss=IPFV -16 help help VERB _ _ 15 comp:aux _ AlignBegin=92301|AlignEnd=92487|Gloss=help -17 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 18 det _ AlignBegin=92487|AlignEnd=92617|Gloss=DEF.ART -18 matter matter NOUN _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=92617|AlignEnd=92949|Gloss=matter -19 |c |c PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=92949|AlignEnd=92979|Gloss=PUNCT -20 # # PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=92979|AlignEnd=93170|Gloss=PUNCT -21 and and CCONJ _ _ 22 cc _ AlignBegin=93170|AlignEnd=93318|Gloss=and -22 some some DET _ _ 12 conj:coord _ AlignBegin=93318|AlignEnd=93590|Gloss=some -23 wey wey SCONJ _ _ 22 mod@relcl _ AlignBegin=93590|AlignEnd=93684|EXTPOS=SCONJ|Gloss=REL -24 be be VERB _ PartType=Cop 23 unk@fixed _ AlignBegin=93684|AlignEnd=93791|Gloss=be -25 sey sey SCONJ _ _ 24 unk@fixed _ AlignBegin=93791|AlignEnd=93900|Gloss=COMP -26 even even ADV _ _ 27 mod _ AlignBegin=93930|AlignEnd=94150|Gloss=even -27 if if SCONJ _ _ 34 mod:periph _ AlignBegin=94150|AlignEnd=94290|Gloss=if -28 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 29 subj _ AlignBegin=94290|AlignEnd=94380|Gloss=NOM.2 -29 want want VERB _ _ 27 comp:obj _ AlignBegin=94380|AlignEnd=94520|Gloss=want -30 enter enter VERB _ _ 29 comp:obj@x _ AlignBegin=94520|AlignEnd=94779|Gloss=enter -31 # # PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=94809|AlignEnd=95136|Gloss=PUNCT -32 den den ADV _ _ 34 mod:periph _ AlignBegin=95136|AlignEnd=95266|Gloss=den -33 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 34 subj _ AlignBegin=95266|AlignEnd=95382|Gloss=NOM.2 -34 con con AUX _ Aspect=Cons 23 comp:obj _ AlignBegin=95382|AlignEnd=95527|Gloss=CONS -35 even even ADV _ _ 36 mod _ AlignBegin=95527|AlignEnd=95746|Gloss=even -36 check check VERB _ _ 34 comp:aux _ AlignBegin=95746|AlignEnd=95947|Gloss=check -37 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 38 det _ AlignBegin=95947|AlignEnd=96136|Gloss=DEF.ART -38 process process NOUN _ _ 36 comp:obj _ AlignBegin=96136|AlignEnd=96646|Gloss=process -39 to to ADP _ _ 38 mod _ AlignBegin=96646|AlignEnd=96756|Gloss=to -40 enter enter VERB _ _ 39 comp:obj _ AlignBegin=96756|AlignEnd=97026|Gloss=enter -41 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 42 det _ AlignBegin=97026|AlignEnd=97134|Gloss=DEF.ART -42 school school NOUN _ _ 40 comp:obj _ AlignBegin=97134|AlignEnd=97416|Gloss=school -43 sef sef PART _ PartType=Disc 42 mod:emph _ AlignBegin=97416|AlignEnd=97626|Gloss=FOC -44 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=97626|AlignEnd=97656|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__31 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = di real one wey deir brain strong no dey reach enter # because if you no pay for di malpractice < you no reach enter // -# text_en = The brilliant ones, with sharp minds, don’t get into the schools because if you don’t pay for all the malpractices involved in the process, you don’t get in. -# text_ortho = Di real one wey deir brain strong no dey reach enter because if you no pay for di malpractice, you no reach enter. -# timestamp = 1589796249.502208 -1 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 3 det _ AlignBegin=97656|AlignEnd=97816|Gloss=DEF.ART -2 real real ADJ _ _ 3 mod _ AlignBegin=97816|AlignEnd=98016|Gloss=real -3 one one NUM _ NumType=Card 9 subj _ AlignBegin=98016|AlignEnd=98169|Gloss=one -4 wey wey SCONJ _ _ 3 mod@relcl _ AlignBegin=98169|AlignEnd=98274|Gloss=REL -5 deir deir PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes 6 mod:poss _ AlignBegin=98274|AlignEnd=98440|Gloss=3.PL.POSS -6 brain brain NOUN _ _ 7 subj _ AlignBegin=98440|AlignEnd=98656|Gloss=brain -7 strong strong ADJ _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=98656|AlignEnd=98986|Gloss=strong -8 no no PART _ Polarity=Neg 9 mod _ AlignBegin=98986|AlignEnd=99093|Gloss=NEG -9 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=99093|AlignEnd=99256|Gloss=IPFV -10 reach reach VERB _ _ 9 comp:aux _ AlignBegin=99256|AlignEnd=99566|Gloss=reach -11 enter enter VERB _ _ 10 compound:svc _ AlignBegin=99566|AlignEnd=99886|Gloss=enter -12 # # PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=99916|AlignEnd=100247|Gloss=PUNCT -13 because because SCONJ _ _ 9 mod _ AlignBegin=100247|AlignEnd=100590|Gloss=because -14 if if SCONJ _ _ 24 mod:periph _ AlignBegin=100590|AlignEnd=100700|Gloss=if -15 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 17 subj _ AlignBegin=100700|AlignEnd=100770|Gloss=NOM.2 -16 no no PART _ Polarity=Neg 17 mod _ AlignBegin=100770|AlignEnd=100940|Gloss=NEG -17 pay pay VERB _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=100940|AlignEnd=101050|Gloss=pay -18 for for ADP _ _ 17 comp:obl _ AlignBegin=101050|AlignEnd=101220|Gloss=for -19 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 20 det _ AlignBegin=101220|AlignEnd=101300|Gloss=DEF.ART -20 malpractice malpractice NOUN _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=101300|AlignEnd=101858|Gloss=malpractice -21 < < PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=101858|AlignEnd=101888|Gloss=PUNCT -22 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 24 subj _ AlignBegin=101888|AlignEnd=101960|Gloss=NOM.2 -23 no no PART _ Polarity=Neg 24 mod _ AlignBegin=101960|AlignEnd=102110|Gloss=NEG -24 reach reach VERB _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=102110|AlignEnd=102340|Gloss=reach -25 enter enter VERB _ _ 24 compound:svc _ AlignBegin=102340|AlignEnd=102636|Gloss=enter -26 // // PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=102636|AlignEnd=102666|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__32 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den di ones wey enter < na money >+ de take { dey even corrupt di lecturers |c dey sort everyting } // -# text_en = Then the ones who get in corrupt the lecturers by giving them money; sorting everything out. -# text_ortho = Den di ones wey enter, na money, de take dey even corrupt di lecturers, dey sort everyting. -# timestamp = 1589796249.502211 -1 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=102666|AlignEnd=103034|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 8 mod:periph _ AlignBegin=103034|AlignEnd=103184|Gloss=den -3 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 4 det _ AlignBegin=103184|AlignEnd=103290|Gloss=DEF.ART -4 ones one NOUN _ Number=Plur 8 dislocated _ AlignBegin=103290|AlignEnd=103564|Gloss=one.PL -5 wey wey SCONJ _ _ 4 mod@relcl _ AlignBegin=103564|AlignEnd=103701|Gloss=REL -6 enter enter VERB _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=103701|AlignEnd=103964|Gloss=enter -7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=103964|AlignEnd=103994|Gloss=PUNCT -8 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=103994|AlignEnd=104114|Gloss=be -9 money money NOUN _ _ 8 comp:pred _ AlignBegin=104114|AlignEnd=104340|Gloss=money -10 >+ >+ PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=104340|AlignEnd=104370|Gloss=PUNCT -11 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 subj _ AlignBegin=104370|AlignEnd=104508|Gloss=NOM.PL.3 -12 take take VERB _ _ 8 comp:cleft _ AlignBegin=104508|AlignEnd=104665|Gloss=take -13 { { PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=104665|AlignEnd=104878|Gloss=PUNCT -14 dey dey AUX _ Aspect=Imp 12 compound:svc _ AlignBegin=104665|AlignEnd=104878|Gloss=IPFV -15 even even ADV _ _ 16 mod _ AlignBegin=104878|AlignEnd=105164|Gloss=even -16 corrupt corrupt ADJ _ _ 14 comp:aux _ AlignBegin=105164|AlignEnd=105644|Gloss=corrupt -17 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 18 det _ AlignBegin=105644|AlignEnd=105704|Gloss=DEF.ART -18 lecturers lecturer NOUN _ Number=Plur 16 comp:obj _ AlignBegin=105704|AlignEnd=106184|Gloss=lecturer.PL -19 |c |c PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=105704|AlignEnd=106184|Gloss=PUNCT -20 dey dey AUX _ Aspect=Imp 14 conj:coord _ AlignBegin=106184|AlignEnd=106254|Gloss=IPFV -21 sort sort VERB _ _ 20 comp:aux _ AlignBegin=106254|AlignEnd=106504|Gloss=sort -22 everyting everyting PRON _ _ 21 comp:obj _ AlignBegin=106504|AlignEnd=106908|Gloss=everything -23 } } PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=106908|AlignEnd=106938|Gloss=PUNCT -24 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=106908|AlignEnd=106938|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__33 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den I come dey take assessment on average pikin // -# text_en = Then I started taking an assesment of an average child. -# text_ortho = Den I come dey take assessment on average pikin. -# timestamp = 1589796249.502214 -1 # # PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=106938|AlignEnd=107319|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 4 mod:periph _ AlignBegin=107319|AlignEnd=107439|Gloss=den -3 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=107439|AlignEnd=107539|Gloss=NOM.SG.1 -4 come con AUX _ Aspect=Cons 0 root _ AlignBegin=107539|AlignEnd=107749|Gloss=CONS -5 dey dey AUX _ Aspect=Imp 4 comp:aux _ AlignBegin=107749|AlignEnd=107899|Gloss=IPFV -6 take take VERB _ _ 5 comp:aux _ AlignBegin=107899|AlignEnd=108099|Gloss=take -7 assessment assessment NOUN _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=108099|AlignEnd=108759|Gloss=assessment -8 on on ADP _ _ 6 comp:obl _ AlignBegin=108759|AlignEnd=108859|Gloss=on -9 average average ADJ _ _ 10 mod _ AlignBegin=108859|AlignEnd=109311|Gloss=average -10 pikin pikin NOUN _ _ 8 comp:obj _ AlignBegin=109311|AlignEnd=109589|Gloss=child -11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=109589|AlignEnd=109619|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__34 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # how e take be investment ?// -# text_en = How are they an investment? -# text_ortho = How e take be investment? -# timestamp = 1589796249.502217 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=109619|AlignEnd=109864|Gloss=PUNCT -2 how how ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=109864|AlignEnd=110035|Gloss=how.Q -3 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=110035|AlignEnd=110143|Gloss=NOM.SG.3 -4 take take VERB _ _ 2 comp:cleft _ AlignBegin=110143|AlignEnd=110310|Gloss=take -5 be be VERB _ PartType=Cop 4 compound:svc _ AlignBegin=110310|AlignEnd=110450|Gloss=be -6 investment investment NOUN _ _ 5 comp:pred _ AlignBegin=110450|AlignEnd=111057|Gloss=investment -7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=111057|AlignEnd=111087|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__35 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # an average pikin wey dey three months old < on feeding budget alone < # for three months from nine months pregnancy < # you dey look budget of over { three hundred |c and fifty thousand } // -# text_en = The budget for an average three month old… just the food budget alone, for their first three months after birth, is over three hundred and fifty thousand. -# text_ortho = An average pikin wey dey three months old... on feeding budget alone, for three months from nine months pregnancy, you dey look budget of over three hundred, and fifty thousand. -# timestamp = 1589796249.50222 -1 # # PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=111087|AlignEnd=111440|Gloss=PUNCT -2 an a DET _ Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ AlignBegin=111440|AlignEnd=111570|Gloss=INDF.ART -3 average average NOUN _ _ 4 mod _ AlignBegin=111570|AlignEnd=111936|Gloss=average -4 pikin pikin NOUN _ _ 27 dislocated _ AlignBegin=111936|AlignEnd=112210|Gloss=child -5 wey wey SCONJ _ _ 4 mod@relcl _ AlignBegin=112210|AlignEnd=112318|Gloss=REL -6 dey dey VERB _ VerbType=Cop 5 comp:obj _ AlignBegin=112318|AlignEnd=112544|Gloss=be -7 three three NUM _ NumType=Card 8 det:num _ AlignBegin=112544|AlignEnd=112730|Gloss=three.CARD -8 months month NOUN _ Number=Plur 9 mod _ AlignBegin=112730|AlignEnd=113060|Gloss=month.PL -9 old old ADJ _ _ 6 comp:pred _ AlignBegin=113060|AlignEnd=113280|Gloss=old -10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=113280|AlignEnd=113310|Gloss=PUNCT -11 on on ADP _ _ 27 dislocated _ AlignBegin=113310|AlignEnd=113460|Gloss=on -12 feeding feeding NOUN _ _ 13 compound _ AlignBegin=113460|AlignEnd=113910|Gloss=feeding -13 budget budget NOUN _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=113910|AlignEnd=114350|Gloss=budget -14 alone alone ADJ _ _ 13 mod _ AlignBegin=114350|AlignEnd=114679|Gloss=alone -15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=114679|AlignEnd=114709|Gloss=PUNCT -16 # # PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=114709|AlignEnd=115200|Gloss=PUNCT -17 for for ADP _ _ 27 mod:periph _ AlignBegin=115200|AlignEnd=115400|Gloss=for -18 three three NUM _ NumType=Card 19 det:num _ AlignBegin=115400|AlignEnd=115620|Gloss=three.CARD -19 months month NOUN _ Number=Plur 17 comp:obj _ AlignBegin=115620|AlignEnd=115863|Gloss=month.PL -20 from from ADP _ _ 19 mod _ AlignBegin=115863|AlignEnd=116090|Gloss=from -21 nine nine NUM _ NumType=Card 22 det:num _ AlignBegin=116090|AlignEnd=116265|Gloss=nine.CARD -22 months month NOUN _ Number=Plur 23 mod _ AlignBegin=116265|AlignEnd=116535|Gloss=month.PL -23 pregnancy pregnancy NOUN _ _ 20 comp:obj _ AlignBegin=116535|AlignEnd=117008|Gloss=pregnancy -24 < < PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=117008|AlignEnd=117038|Gloss=PUNCT -25 # # PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=117038|AlignEnd=117299|Gloss=PUNCT -26 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 27 subj _ AlignBegin=117299|AlignEnd=117384|Gloss=NOM.2 -27 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=117384|AlignEnd=117509|Gloss=IPFV -28 look look VERB _ _ 27 comp:aux _ AlignBegin=117509|AlignEnd=117659|Gloss=look -29 budget budget NOUN _ _ 28 comp:obj _ AlignBegin=117659|AlignEnd=118079|Gloss=budget -30 of of ADP _ _ 29 mod _ AlignBegin=118079|AlignEnd=118249|Gloss=of -31 over over ADV _ _ 34 mod _ AlignBegin=118249|AlignEnd=118549|Gloss=over -32 { { PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=118249|AlignEnd=118549|Gloss=PUNCT -33 three three NUM _ NumType=Card 34 compound _ AlignBegin=118549|AlignEnd=118769|Gloss=three.CARD -34 hundred hundred NUM _ NumType=Card 30 comp:obj _ AlignBegin=118769|AlignEnd=119089|Gloss=hundred.CARD -35 |c |c PUNCT _ _ 38 punct _ AlignBegin=119089|AlignEnd=119209|Gloss=PUNCT -36 and and CCONJ _ _ 38 cc _ AlignBegin=119089|AlignEnd=119209|Gloss=and -37 fifty fifty NUM _ NumType=Card 38 compound _ AlignBegin=119209|AlignEnd=119558|Gloss=fifty.CARD -38 thousand thousand NUM _ NumType=Card 34 conj:coord _ AlignBegin=119558|AlignEnd=119909|Gloss=thousand.CARD -39 } } PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=119909|AlignEnd=119939|Gloss=PUNCT -40 // // PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=119909|AlignEnd=119939|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__36 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # na im >+ im fader don spend // -# text_en = That's what the father has spent. -# text_ortho = Na im, im fader don spend. -# timestamp = 1589796249.502222 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=119939|AlignEnd=120185|Gloss=PUNCT -2 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=120185|AlignEnd=120335|EXTPOS=SCONJ|Gloss=be -3 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:pred _ AlignBegin=120335|AlignEnd=120405|Gloss=NOM.SG.3 -4 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=120405|AlignEnd=120435|Gloss=PUNCT -5 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 mod:poss _ AlignBegin=120435|AlignEnd=120494|Gloss=NOM.SG.3 -6 fader fader NOUN _ _ 7 subj _ AlignBegin=120494|AlignEnd=120805|Gloss=fader -7 don don AUX _ Aspect=Perf 2 comp:cleft _ AlignBegin=120805|AlignEnd=120975|Gloss=PRF -8 spend spend VERB _ _ 7 comp:aux _ AlignBegin=120975|AlignEnd=121259|Gloss=spend -9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=121259|AlignEnd=121289|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__37 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # so if you see pikin of ten years old < na over fifteen million naira feeding budget >+ you dey see so // -# text_en = So if you see a child of ten years old, you are actually looking at a food budget of over fifteen million naira. -# text_ortho = So if you see pikin of ten years old, na over fifteen million naira feeding budget, you dey see so. -# timestamp = 1589796249.502225 -1 # # PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=121289|AlignEnd=121728|Gloss=PUNCT -2 so so ADV _ _ 12 discourse _ AlignBegin=121728|AlignEnd=121838|Gloss=so -3 if if SCONJ _ _ 12 mod:periph _ AlignBegin=121838|AlignEnd=121988|Gloss=if -4 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=121988|AlignEnd=122048|Gloss=NOM.2 -5 see see VERB _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=122048|AlignEnd=122268|Gloss=see -6 pikin pikin NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=122268|AlignEnd=122578|Gloss=child -7 of of ADP _ _ 6 mod _ AlignBegin=122578|AlignEnd=122766|Gloss=of -8 ten ten NUM _ _ 9 det:num _ AlignBegin=122766|AlignEnd=122958|Gloss=ten -9 years year NOUN _ Number=Plur 10 mod _ AlignBegin=122958|AlignEnd=123225|Gloss=year.PL -10 old old ADJ _ _ 7 comp:pred _ AlignBegin=123225|AlignEnd=123429|Gloss=old -11 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=123429|AlignEnd=123459|Gloss=PUNCT -12 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=123459|AlignEnd=123568|Gloss=be -13 over over ADV _ _ 16 mod _ AlignBegin=123568|AlignEnd=123858|Gloss=over -14 fifteen fifteen NUM _ _ 15 compound _ AlignBegin=123858|AlignEnd=124318|Gloss=fifteen -15 million million NUM _ NumType=Card 16 det:num _ AlignBegin=124318|AlignEnd=124688|Gloss=million.CARD -16 naira naira NOUN _ _ 18 mod _ AlignBegin=124688|AlignEnd=124978|Gloss=naira -17 feeding feed VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 18 compound _ AlignBegin=124978|AlignEnd=125329|Gloss=feed.PRS.PTCP -18 budget budget NOUN _ _ 12 comp:pred _ AlignBegin=125329|AlignEnd=125657|Gloss=budget -19 >+ >+ PUNCT _ _ 21 punct _ AlignBegin=125657|AlignEnd=125687|Gloss=PUNCT -20 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 21 subj _ AlignBegin=125687|AlignEnd=125768|Gloss=NOM.2 -21 dey dey AUX _ Aspect=Imp 12 comp:cleft _ AlignBegin=125768|AlignEnd=125871|Gloss=IPFV -22 see see VERB _ _ 21 comp:aux _ AlignBegin=125871|AlignEnd=126037|Gloss=see -23 so so ADV _ _ 22 mod _ AlignBegin=126037|AlignEnd=126350|Gloss=so -24 // // PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=126350|AlignEnd=126380|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__38 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den when you see man of twenty five years old < dat is over sixty five million naira feeding budget // -# text_en = Then when you see a man of twenty five years old, that is over sixty five million naira's worth of food budget. -# text_ortho = Den when you see man of twenty five years old, dat is over sixty five million naira feeding budget. -# timestamp = 1589796249.502228 -1 # # PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=126380|AlignEnd=126989|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 14 mod:periph _ AlignBegin=126989|AlignEnd=127158|Gloss=den -3 when when SCONJ _ _ 14 mod:periph _ AlignBegin=127158|AlignEnd=127296|Gloss=when.Q -4 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=127296|AlignEnd=127398|Gloss=NOM.2 -5 see see VERB _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=127398|AlignEnd=127635|Gloss=see -6 man man NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=127635|AlignEnd=127828|Gloss=man -7 of of ADP _ _ 6 mod _ AlignBegin=127828|AlignEnd=127988|Gloss=of -8 twenty twenty NUM _ NumType=Card 9 compound _ AlignBegin=127988|AlignEnd=128278|Gloss=twenty.CARD -9 five five NUM _ NumType=Card 10 det:num _ AlignBegin=128278|AlignEnd=128508|Gloss=five.CARD -10 years year NOUN _ Number=Plur 11 mod _ AlignBegin=128508|AlignEnd=128718|Gloss=year.PL -11 old old ADJ _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=128718|AlignEnd=128856|Gloss=old -12 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=128856|AlignEnd=128886|Gloss=PUNCT -13 dat dat PRON _ Number=Sing|PronType=Dem 14 subj _ AlignBegin=128886|AlignEnd=129098|Gloss=SG.DEM -14 is be VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Cop 0 root _ AlignBegin=129098|AlignEnd=129208|Gloss=be.IND.SG.3.PRS.FIN -15 over over ADV _ _ 19 mod _ AlignBegin=129208|AlignEnd=129448|Gloss=over -16 sixty sixty NUM _ NumType=Card 17 compound _ AlignBegin=129448|AlignEnd=129808|Gloss=sixty.CARD -17 five five NUM _ NumType=Card 18 compound _ AlignBegin=129808|AlignEnd=130108|Gloss=five.CARD -18 million million NUM _ NumType=Card 19 det:num _ AlignBegin=130108|AlignEnd=130344|Gloss=million.CARD -19 naira naira NOUN _ _ 21 mod _ AlignBegin=130344|AlignEnd=130588|Gloss=naira -20 feeding feeding NOUN _ _ 21 compound _ AlignBegin=130588|AlignEnd=130941|Gloss=feeding -21 budget budget VERB _ _ 14 comp:pred _ AlignBegin=130941|AlignEnd=131376|Gloss=budget -22 // // PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=131376|AlignEnd=131406|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__39 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # na im >+ dem put inside head of one pikin mey e just dey alive > feeding alone // -# text_en = That's what was spent on a child, just to keep them alive… feeding alone. -# text_ortho = Na im, dem put inside head of one pikin mey e just dey alive, feeding alone. -# timestamp = 1589796249.502231 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=131406|AlignEnd=131842|Gloss=PUNCT -2 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=131842|AlignEnd=131942|EXTPOS=SCONJ|Gloss=be -3 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:pred _ AlignBegin=131942|AlignEnd=131962|Gloss=NOM.SG.3 -4 >+ >+ PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=131962|AlignEnd=131992|Gloss=PUNCT -5 dem dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ AlignBegin=131992|AlignEnd=132175|Gloss=NOM.PL.3 -6 put put VERB _ _ 2 comp:cleft _ AlignBegin=132175|AlignEnd=132452|Gloss=put -7 inside inside ADP _ _ 6 comp:obl _ AlignBegin=132452|AlignEnd=132822|Gloss=inside -8 head head NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=132822|AlignEnd=132952|Gloss=head -9 of of ADP _ _ 8 mod _ AlignBegin=132952|AlignEnd=133121|Gloss=of -10 one one DET _ Definite=Spec|PronType=Art 11 det _ AlignBegin=133121|AlignEnd=133293|Gloss=SPEC.ART -11 pikin pikin NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=133293|AlignEnd=133582|Gloss=child -12 mey make AUX _ Mood=Opt 6 mod _ AlignBegin=133582|AlignEnd=133672|Gloss=SBJV -13 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 subj _ AlignBegin=133672|AlignEnd=133757|Gloss=NOM.SG.3 -14 just just ADV _ _ 15 mod _ AlignBegin=133757|AlignEnd=133983|Gloss=just -15 dey dey VERB _ VerbType=Cop 12 comp:aux _ AlignBegin=133983|AlignEnd=134077|Gloss=be -16 alive alive ADJ _ _ 15 comp:pred _ AlignBegin=134077|AlignEnd=134412|Gloss=alive -17 > > PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=134412|AlignEnd=134442|Gloss=PUNCT -18 feeding feeding NOUN _ _ 2 dislocated _ AlignBegin=134442|AlignEnd=134796|Gloss=feeding -19 alone alone ADJ _ _ 18 mod _ AlignBegin=134796|AlignEnd=135306|Gloss=alone -20 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=135306|AlignEnd=135336|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__40 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # clothing |c and housing // -# text_en = Clothing, and housing. -# text_ortho = Clothing, and housing. -# timestamp = 1589796249.502234 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=135336|AlignEnd=135619|Gloss=PUNCT -2 clothing clothing NOUN _ _ 0 root _ AlignBegin=135619|AlignEnd=136129|Gloss=clothing -3 |c |c PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=136129|AlignEnd=136159|Gloss=PUNCT -4 and and CCONJ _ _ 5 cc _ AlignBegin=136159|AlignEnd=136359|Gloss=and -5 housing housing NOUN _ _ 2 conj:coord _ AlignBegin=136359|AlignEnd=136782|Gloss=housing -6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=136782|AlignEnd=136812|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__41 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den housing and clothing of sixty five million // -# text_en = Then housing and clothing is sixty five million. -# text_ortho = Den housing and clothing of sixty five million. -# timestamp = 1589796249.502237 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=136812|AlignEnd=137203|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 3 mod:periph _ AlignBegin=137203|AlignEnd=137405|Gloss=den -3 housing housing NOUN _ _ 0 root _ AlignBegin=137405|AlignEnd=137841|Gloss=housing -4 and and CCONJ _ _ 5 cc _ AlignBegin=137841|AlignEnd=138054|Gloss=and -5 clothing clothing NOUN _ _ 3 conj:coord _ AlignBegin=138054|AlignEnd=138431|Gloss=clothing -6 of of ADP _ _ 5 mod _ AlignBegin=138431|AlignEnd=138534|Gloss=of -7 sixty sixty NUM _ NumType=Card 8 compound _ AlignBegin=138534|AlignEnd=138941|Gloss=sixty.CARD -8 five five NUM _ NumType=Card 9 compound _ AlignBegin=138941|AlignEnd=139261|Gloss=five.CARD -9 million million NUM _ NumType=Card 6 comp:obj _ AlignBegin=139261|AlignEnd=139574|Gloss=million.CARD -10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=139574|AlignEnd=139604|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__42 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # go con go one Nigerian university now # { wey you go spend close to three million to graduate |c # wey you no even see wetin e study > to start with } // -# text_en = And then you go to a Nigerian university where you'll spend close to three million to graduate without any trace of what you studied, to start with. -# text_ortho = Go con go one Nigerian university now wey you go spend close to three million to graduate, wey you no even see wetin e study, to start with. -# timestamp = 1589796249.50224 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=139604|AlignEnd=139860|Gloss=PUNCT -2 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=139860|AlignEnd=140025|Gloss=PROSP -3 con con AUX _ Aspect=Cons 2 comp:aux _ AlignBegin=140025|AlignEnd=140298|Gloss=CONS -4 go go VERB _ _ 3 comp:aux _ AlignBegin=140298|AlignEnd=140443|Gloss=go -5 one one DET _ Definite=Spec|PronType=Art 7 det _ AlignBegin=140443|AlignEnd=140649|Gloss=SPEC.ART -6 Nigerian Nigerian ADJ _ _ 7 mod _ AlignBegin=140649|AlignEnd=141064|Gloss=Nigerian -7 university university NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=141064|AlignEnd=141690|Gloss=university -8 now now ADV _ _ 7 mod:emph _ AlignBegin=141690|AlignEnd=141919|Gloss=now -9 # # PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=141919|AlignEnd=142128|Gloss=PUNCT -10 { { PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=142098|AlignEnd=142128|Gloss=PUNCT -11 wey wey SCONJ _ _ 7 mod@relcl _ AlignBegin=142128|AlignEnd=142248|Gloss=REL -12 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 13 subj _ AlignBegin=142248|AlignEnd=142318|Gloss=NOM.2 -13 go go AUX _ Aspect=Prosp 11 comp:obj _ AlignBegin=142318|AlignEnd=142428|Gloss=PROSP -14 spend spend VERB _ _ 13 comp:aux _ AlignBegin=142428|AlignEnd=142738|Gloss=spend -15 close close ADJ _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=142738|AlignEnd=142989|EXTPOS=ADP|Gloss=close -16 to to ADP _ _ 15 unk@fixed _ AlignBegin=142989|AlignEnd=143157|Gloss=to -17 three three NUM _ NumType=Card 18 compound _ AlignBegin=143157|AlignEnd=143338|Gloss=three.CARD -18 million million NUM _ NumType=Card 16 comp:obj _ AlignBegin=143338|AlignEnd=143669|Gloss=million.CARD -19 to to ADP _ _ 14 mod _ AlignBegin=143669|AlignEnd=143828|Gloss=to -20 graduate graduate VERB _ _ 19 comp:obj _ AlignBegin=143828|AlignEnd=144381|Gloss=graduate -21 |c |c PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=144381|AlignEnd=144411|Gloss=PUNCT -22 # # PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=144411|AlignEnd=144921|Gloss=PUNCT -23 wey when SCONJ _ _ 11 conj:coord _ AlignBegin=144921|AlignEnd=145053|Gloss=when -24 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 27 subj _ AlignBegin=145053|AlignEnd=145118|Gloss=NOM.2 -25 no no PART _ Polarity=Neg 27 mod _ AlignBegin=145118|AlignEnd=145223|Gloss=NEG -26 even even ADV _ _ 27 mod _ AlignBegin=145223|AlignEnd=145428|Gloss=even -27 see see VERB _ _ 23 comp:obj _ AlignBegin=145428|AlignEnd=145678|Gloss=see -28 wetin wetin PRON _ PronType=Int 27 comp:obj _ AlignBegin=145678|AlignEnd=145988|Gloss=what.Q -29 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 subj _ AlignBegin=145988|AlignEnd=146048|Gloss=NOM.SG.3 -30 study study VERB _ _ 28 mod@relcl _ AlignBegin=146048|AlignEnd=146453|Gloss=study -31 > > PUNCT _ _ 32 punct _ AlignBegin=146453|AlignEnd=146588|Gloss=PUNCT -32 to to ADP _ _ 27 mod:periph _ AlignBegin=146453|AlignEnd=146588|Gloss=to -33 start start VERB _ _ 32 comp:obj _ AlignBegin=146588|AlignEnd=146938|Gloss=start -34 with wit ADP _ _ 33 compound:prt _ AlignBegin=146938|AlignEnd=147130|Gloss=with -35 } } PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=147130|AlignEnd=147160|Gloss=PUNCT -36 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=147130|AlignEnd=147160|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__43 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you understand ?// -# text_en = Do you understand? -# text_ortho = You understand? -# timestamp = 1589796249.502243 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=147160|AlignEnd=147520|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=147520|AlignEnd=147620|Gloss=NOM.2 -3 understand understand VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=147620|AlignEnd=148065|Gloss=understand -4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=148065|AlignEnd=148095|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__44 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den you go con graduate // -# text_en = Then you will graduate -# text_ortho = Den you go con graduate. -# timestamp = 1589796249.502246 -1 # # PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=148095|AlignEnd=148465|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 4 mod:periph _ AlignBegin=148465|AlignEnd=148604|Gloss=den -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=148604|AlignEnd=148695|Gloss=NOM.2 -4 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=148695|AlignEnd=148845|Gloss=PROSP -5 con con AUX _ Aspect=Cons 4 comp:aux _ AlignBegin=148845|AlignEnd=149075|Gloss=CONS -6 graduate graduate VERB _ _ 5 comp:aux _ AlignBegin=149075|AlignEnd=149729|Gloss=graduate -7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=149729|AlignEnd=149759|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__45 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you go con worth over seventy million // -# text_en = And you will be worth over seventy million. -# text_ortho = You go con worth over seventy million. -# timestamp = 1589796249.502249 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=149759|AlignEnd=149983|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=149983|AlignEnd=150053|Gloss=NOM.2 -3 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=150053|AlignEnd=150153|Gloss=PROSP -4 con con AUX _ Aspect=Cons 3 comp:aux _ AlignBegin=150153|AlignEnd=150409|Gloss=CONS -5 worth worth ADJ _ _ 4 comp:aux _ AlignBegin=150409|AlignEnd=150673|Gloss=worth -6 over over ADV _ _ 8 mod _ AlignBegin=150673|AlignEnd=150883|Gloss=over -7 seventy seventy NUM _ NumType=Card 8 compound _ AlignBegin=150883|AlignEnd=151403|Gloss=seventy.CARD -8 million million NUM _ NumType=Card 5 comp:obj _ AlignBegin=151403|AlignEnd=151713|Gloss=million.CARD -9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=151713|AlignEnd=151743|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__46 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # so wetin I mean be sey [ { only || every } { avera- || average } graduate wey dey out dere for street dey roam about # [eng is worth over seventy million naira in hard Nigerian currency eng] # and maybe you get like four graduate for your house ] // -# text_en = So what I mean is that only... every avera-… average graduate out there, roaming on the streets, is worth over seventy million naira in hard Nigerian currency and maybe you have about four graduates in your house. -# text_ortho = So wetin I mean be sey only... every avera-... average graduate wey dey out dere for street dey roam about is worth over seventy million naira in hard Nigerian currency and maybe you get like four graduate for your house. -# timestamp = 1589796249.502251 -1 # # PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=151743|AlignEnd=151979|Gloss=PUNCT -2 so so SCONJ _ _ 6 discourse _ AlignBegin=151979|AlignEnd=152120|Gloss=so -3 wetin wetin PRON _ PronType=Int 6 subj _ AlignBegin=152120|AlignEnd=152430|Gloss=what.Q -4 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=152430|AlignEnd=152550|Gloss=NOM.SG.1 -5 mean mean VERB _ _ 3 mod@relcl _ AlignBegin=152550|AlignEnd=152730|Gloss=mean -6 be be VERB _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=152730|AlignEnd=152810|Gloss=be -7 sey sey SCONJ _ _ 6 comp:pred _ AlignBegin=152810|AlignEnd=153020|Gloss=COMP -8 [ [ PUNCT _ _ 31 punct _ AlignBegin=153020|AlignEnd=153050|Gloss=PUNCT -9 { { PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=153020|AlignEnd=153050|Gloss=PUNCT -10 only only ADV _ _ 19 mod _ AlignBegin=153050|AlignEnd=153270|Gloss=only -11 || || PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=153270|AlignEnd=153300|Gloss=PUNCT -12 every every DET _ _ 10 conj:dicto _ AlignBegin=153300|AlignEnd=153510|Gloss=every -13 } } PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=153510|AlignEnd=153540|Gloss=PUNCT -14 { { PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=153510|AlignEnd=153540|Gloss=PUNCT -15 avera- X X _ _ 19 mod _ AlignBegin=153540|AlignEnd=153970|Gloss=X -16 || || PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=153970|AlignEnd=154000|Gloss=PUNCT -17 average average ADJ _ _ 15 conj:dicto _ AlignBegin=154000|AlignEnd=154400|Gloss=average -18 } } PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=154400|AlignEnd=154430|Gloss=PUNCT -19 graduate graduate NOUN _ _ 31 subj _ AlignBegin=154430|AlignEnd=154870|Gloss=graduate -20 wey wey SCONJ _ _ 19 mod@relcl _ AlignBegin=154870|AlignEnd=154980|Gloss=REL -21 dey dey VERB _ VerbType=Cop 20 comp:obj _ AlignBegin=154980|AlignEnd=155210|Gloss=be -22 out out ADP _ _ 21 comp:pred _ AlignBegin=155210|AlignEnd=155410|Gloss=out -23 dere dere ADV _ _ 22 comp:obj _ AlignBegin=155410|AlignEnd=155530|Gloss=there -24 for for ADP _ _ 23 mod _ AlignBegin=155530|AlignEnd=155690|Gloss=for -25 street street NOUN _ _ 24 comp:obj _ AlignBegin=155690|AlignEnd=155960|Gloss=street -26 dey dey AUX _ Aspect=Imp 21 mod _ AlignBegin=155960|AlignEnd=156100|Gloss=IPFV -27 roam roam VERB _ _ 26 comp:aux _ AlignBegin=156100|AlignEnd=156299|Gloss=roam -28 about about ADP _ _ 27 compound:prt _ AlignBegin=156299|AlignEnd=156662|Gloss=about -29 # # PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=156662|AlignEnd=156935|Gloss=PUNCT -30 [eng [eng PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=156905|AlignEnd=156935|Gloss=PUNCT -31 is be VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Cop 7 comp:obj _ AlignBegin=156935|AlignEnd=157125|Gloss=be.IND.SG.3.PRS.FIN -32 worth worth ADJ _ _ 31 comp:pred _ AlignBegin=157125|AlignEnd=157428|Gloss=worth -33 over over ADV _ _ 36 mod _ AlignBegin=157428|AlignEnd=157655|Gloss=over -34 seventy seventy NUM _ NumType=Card 35 compound _ AlignBegin=157655|AlignEnd=158225|Gloss=seventy.CARD -35 million million NUM _ NumType=Card 36 det:num _ AlignBegin=158225|AlignEnd=158505|Gloss=million.CARD -36 naira naira NOUN _ _ 32 comp:pred _ AlignBegin=158505|AlignEnd=158845|Gloss=naira -37 in in ADP _ _ 32 mod _ AlignBegin=158845|AlignEnd=159067|Gloss=in -38 hard hard ADJ _ _ 40 mod _ AlignBegin=159067|AlignEnd=159215|Gloss=hard -39 Nigerian Nigerian ADJ _ _ 40 mod _ AlignBegin=159215|AlignEnd=159695|Gloss=Nigerian -40 currency currency NOUN _ _ 37 comp:obj _ AlignBegin=159695|AlignEnd=160112|Gloss=currency -41 eng] eng] PUNCT _ _ 46 punct _ AlignBegin=160112|AlignEnd=160142|Gloss=PUNCT -42 # # PUNCT _ _ 46 punct _ AlignBegin=160142|AlignEnd=160532|Gloss=PUNCT -43 and and CCONJ _ _ 46 cc _ AlignBegin=160532|AlignEnd=160687|Gloss=and -44 maybe maybe ADV _ _ 46 mod:periph _ AlignBegin=160687|AlignEnd=160877|Gloss=maybe -45 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 46 subj _ AlignBegin=160877|AlignEnd=161003|Gloss=NOM.2 -46 get get VERB _ _ 31 parataxis:conj _ AlignBegin=161003|AlignEnd=161145|Gloss=get -47 like like ADP _ _ 49 discourse _ AlignBegin=161145|AlignEnd=161307|Gloss=like -48 four four NUM _ NumType=Card 49 det:num _ AlignBegin=161307|AlignEnd=161557|Gloss=four.CARD -49 graduate graduate NOUN _ _ 46 comp:obj _ AlignBegin=161557|AlignEnd=161947|Gloss=graduate -50 for for ADP _ _ 46 comp:obl _ AlignBegin=161947|AlignEnd=162047|Gloss=for -51 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 52 mod:poss _ AlignBegin=162047|AlignEnd=162121|Gloss=PL.2.POSS -52 house house NOUN _ _ 50 comp:obj _ AlignBegin=162121|AlignEnd=162357|Gloss=house -53 ] ] PUNCT _ _ 31 punct _ AlignBegin=162357|AlignEnd=162387|Gloss=PUNCT -54 // // PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=162357|AlignEnd=162387|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__47 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # na your life savings just dey loaf around for your house // -# text_en = That's your life savings loafing around your house. -# text_ortho = Na your life savings just dey loaf around for your house. -# timestamp = 1589796249.502254 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=162387|AlignEnd=162695|Gloss=PUNCT -2 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=162695|AlignEnd=162835|Gloss=be -3 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 mod:poss _ AlignBegin=162835|AlignEnd=163005|Gloss=PL.2.POSS -4 life life NOUN _ _ 5 compound _ AlignBegin=163005|AlignEnd=163225|Gloss=life -5 savings saving NOUN _ Number=Plur 2 comp:pred _ AlignBegin=163225|AlignEnd=163566|Gloss=saving.PL -6 just just ADV _ _ 7 mod _ AlignBegin=163596|AlignEnd=163749|Gloss=just -7 dey dey AUX _ Aspect=Imp 5 mod@relcl _ AlignBegin=163749|AlignEnd=163875|Gloss=IPFV -8 loaf loaf VERB _ _ 7 comp:aux _ AlignBegin=163875|AlignEnd=164105|Gloss=loaf -9 around around ADP _ _ 8 compound:prt _ AlignBegin=164105|AlignEnd=164412|Gloss=around -10 for for ADP _ _ 8 mod _ AlignBegin=164412|AlignEnd=164485|Gloss=for -11 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 12 mod:poss _ AlignBegin=164485|AlignEnd=164650|Gloss=PL.2.POSS -12 house house NOUN _ _ 10 comp:obj _ AlignBegin=164650|AlignEnd=164830|Gloss=house -13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=164830|AlignEnd=164860|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__48 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # now where di available job wey dey di country ?// -# text_en = Now, where are the available jobs in this country? -# text_ortho = Now where di available job wey dey di country? -# timestamp = 1589796249.502257 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=164860|AlignEnd=165261|Gloss=PUNCT -2 now now ADV _ _ 3 mod _ AlignBegin=165261|AlignEnd=165542|Gloss=now -3 where where ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=165542|AlignEnd=165841|Gloss=where.Q -4 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 6 det _ AlignBegin=165841|AlignEnd=165931|Gloss=DEF.ART -5 available available ADJ _ _ 6 mod _ AlignBegin=165931|AlignEnd=166541|Gloss=available -6 job job NOUN _ _ 3 comp:cleft _ AlignBegin=166541|AlignEnd=166771|Gloss=job -7 wey wey SCONJ _ _ 6 mod@relcl _ AlignBegin=166771|AlignEnd=166851|Gloss=REL -8 dey dey VERB _ VerbType=Cop 7 comp:obj _ AlignBegin=166851|AlignEnd=166991|Gloss=be -9 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=166991|AlignEnd=167126|Gloss=DEF.ART -10 country country NOUN _ _ 8 comp:pred _ AlignBegin=167126|AlignEnd=167518|Gloss=country -11 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=167518|AlignEnd=167548|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__49 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you understand ?// -# text_en = Do you understand? -# text_ortho = You understand? -# timestamp = 1589796249.50226 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=167548|AlignEnd=167882|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=167882|AlignEnd=167962|Gloss=NOM.2 -3 understand understand VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=167962|AlignEnd=168360|Gloss=understand -4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=168360|AlignEnd=168390|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__50 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # so if de kuku see di job < de dey see job of fifty thousand ?// -# text_en = So... if they eventually find jobs, do they get jobs for fifty thousand naira? -# text_ortho = So if de kuku see di job, de dey see job of fifty thousand? -# timestamp = 1589796249.502263 -1 # # PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=168390|AlignEnd=168507|Gloss=PUNCT -2 so so ADV _ _ 11 discourse _ AlignBegin=168507|AlignEnd=168648|Gloss=so -3 if if SCONJ _ _ 11 mod:periph _ AlignBegin=168648|AlignEnd=168788|Gloss=if -4 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ AlignBegin=168788|AlignEnd=168925|Gloss=NOM.PL.3 -5 kuku kuku ADV _ _ 6 mod _ AlignBegin=168925|AlignEnd=169167|Gloss=really -6 see see VERB _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=169167|AlignEnd=169308|Gloss=see -7 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 8 det _ AlignBegin=169308|AlignEnd=169458|Gloss=DEF.ART -8 job job NOUN _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=169458|AlignEnd=169598|Gloss=job -9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=169598|AlignEnd=169628|Gloss=PUNCT -10 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 subj _ AlignBegin=169628|AlignEnd=169725|Gloss=NOM.PL.3 -11 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=169725|AlignEnd=169807|Gloss=IPFV -12 see see VERB _ _ 11 comp:aux _ AlignBegin=169807|AlignEnd=169998|Gloss=see -13 job job NOUN _ _ 12 comp:obj _ AlignBegin=169998|AlignEnd=170138|Gloss=job -14 of of ADP _ _ 13 mod _ AlignBegin=170138|AlignEnd=170278|Gloss=of -15 fifty fifty NUM _ NumType=Card 16 compound _ AlignBegin=170278|AlignEnd=170589|Gloss=fifty.CARD -16 thousand thousand NUM _ NumType=Card 14 comp:obj _ AlignBegin=170589|AlignEnd=170952|Gloss=thousand.CARD -17 ?// ?// PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=170952|AlignEnd=170982|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__51 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # hundred thousand ?// -# text_en = A hundred thousand? -# text_ortho = Hundred thousand? -# timestamp = 1589796249.502266 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=170982|AlignEnd=171401|Gloss=PUNCT -2 hundred hundred NUM _ NumType=Card 3 compound _ AlignBegin=171401|AlignEnd=171761|Gloss=hundred.CARD -3 thousand thousand NUM _ NumType=Card 0 root _ AlignBegin=171761|AlignEnd=172090|Gloss=thousand.CARD -4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=172090|AlignEnd=172120|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__52 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # tell me < # { pikin { wey graduate |c wey worth { seventy million |c plus feeding budget |c and education } } |c # plus school wey lecturer no kuku dey } ( # na few wey just get di lecturer ) < # now wey graduate # con dey work job of fifty thousand < # if dat pikin # na truly financial investment from di parents < # na im >+ be sey [ dat pikin no go fit pay im mama till { e || e } die reincarnate even seven times ] // -# text_en = Tell me, a chid that graduates, that is worth seventy million, and a food budget budget, and education, including schools that lack lecturers (only a few have lecturers), who graduates and gets a job for fifty thousand, if that child is truly a financial investment to their parents, it means that child will not be able to pay back their mom until they, they die and are reborn seven times over. -# text_ortho = Tell me, pikin wey graduate, wey worth seventy million, plus feeding budget, and education, plus school wey lecturer no kuku dey (na few wey just get di lecturer), now wey graduate con dey work job of fifty thousand, if dat pikin na truly financial investment from di parents, na im be sey dat pikin no go fit pay im mama till e, e die reincarnate even seven times. -# timestamp = 1589796249.502268 -1 # # PUNCT _ _ 74 punct _ AlignBegin=172120|AlignEnd=172411|Gloss=PUNCT -2 tell tell VERB _ _ 74 parataxis:discourse _ AlignBegin=172411|AlignEnd=172580|Gloss=tell -3 me me PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ AlignBegin=172580|AlignEnd=172791|Gloss=ACC.SG.1 -4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=172791|AlignEnd=172933|Gloss=PUNCT -5 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=172791|AlignEnd=172933|Gloss=PUNCT -6 { { PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=172791|AlignEnd=172933|Gloss=PUNCT -7 pikin pikin NOUN _ _ 74 dislocated _ AlignBegin=172933|AlignEnd=173209|Gloss=child -8 { { PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=173209|AlignEnd=173239|Gloss=PUNCT -9 wey wey SCONJ _ _ 7 mod@relcl _ AlignBegin=173239|AlignEnd=173384|Gloss=REL -10 graduate graduate VERB _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=173384|AlignEnd=173974|Gloss=graduate -11 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=173974|AlignEnd=174004|Gloss=PUNCT -12 wey when SCONJ _ _ 9 conj:coord _ AlignBegin=174004|AlignEnd=174129|Gloss=when -13 worth worth ADJ _ _ 12 comp:obj _ AlignBegin=174129|AlignEnd=174304|Gloss=worth -14 { { PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=174304|AlignEnd=174334|Gloss=PUNCT -15 seventy seventy NUM _ NumType=Card 16 compound _ AlignBegin=174334|AlignEnd=174784|Gloss=seventy.CARD -16 million million NUM _ NumType=Card 13 comp:obj _ AlignBegin=174784|AlignEnd=175064|Gloss=million.CARD -17 |c |c PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=175064|AlignEnd=175094|Gloss=PUNCT -18 plus plus CCONJ _ _ 20 cc _ AlignBegin=175094|AlignEnd=175404|Gloss=plus -19 feeding feeding NOUN _ _ 20 compound _ AlignBegin=175404|AlignEnd=175684|Gloss=feeding -20 budget budget NOUN _ _ 16 conj:coord _ AlignBegin=175684|AlignEnd=176024|Gloss=budget -21 |c |c PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=176024|AlignEnd=176184|Gloss=PUNCT -22 and and CCONJ _ _ 23 cc _ AlignBegin=176024|AlignEnd=176184|Gloss=and -23 education education NOUN _ _ 20 conj:coord _ AlignBegin=176184|AlignEnd=176697|Gloss=education -24 } } PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=176697|AlignEnd=176727|Gloss=PUNCT -25 } } PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=176697|AlignEnd=176727|Gloss=PUNCT -26 |c |c PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=176697|AlignEnd=176727|Gloss=PUNCT -27 # # PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=176727|AlignEnd=176973|Gloss=PUNCT -28 plus plus ADP _ _ 29 cc _ AlignBegin=176973|AlignEnd=177203|Gloss=plus -29 school school NOUN _ _ 7 conj:coord _ AlignBegin=177203|AlignEnd=177373|Gloss=school -30 wey wey SCONJ _ _ 29 mod@relcl _ AlignBegin=177373|AlignEnd=177453|Gloss=REL -31 lecturer lecturer NOUN _ _ 34 subj _ AlignBegin=177483|AlignEnd=177933|Gloss=lecturer -32 no no PART _ Polarity=Neg 34 mod _ AlignBegin=177933|AlignEnd=178043|Gloss=NEG -33 kuku kuku ADV _ _ 34 mod _ AlignBegin=178043|AlignEnd=178360|Gloss=really -34 dey dey VERB _ VerbType=Cop 30 comp:obj _ AlignBegin=178360|AlignEnd=178504|Gloss=be -35 } } PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=178504|AlignEnd=178534|Gloss=PUNCT -36 ( ( PUNCT _ _ 38 punct _ AlignBegin=178504|AlignEnd=178534|Gloss=PUNCT -37 # # PUNCT _ _ 38 punct _ AlignBegin=178534|AlignEnd=178684|Gloss=PUNCT -38 na na PART _ PartType=Cop 34 parataxis:parenth _ AlignBegin=178684|AlignEnd=178844|Gloss=be -39 few few DET _ _ 38 comp:pred _ AlignBegin=178844|AlignEnd=179094|Gloss=few -40 wey wey SCONJ _ _ 39 mod@relcl _ AlignBegin=179124|AlignEnd=179264|Gloss=REL -41 just just ADV _ _ 42 mod _ AlignBegin=179264|AlignEnd=179454|Gloss=just -42 get get VERB _ _ 40 comp:obj _ AlignBegin=179454|AlignEnd=179596|Gloss=get -43 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 44 det _ AlignBegin=179596|AlignEnd=179684|Gloss=DEF.ART -44 lecturer lecturer NOUN _ _ 42 comp:obj _ AlignBegin=179684|AlignEnd=180065|Gloss=lecturer -45 ) ) PUNCT _ _ 38 punct _ AlignBegin=180095|AlignEnd=180480|Gloss=PUNCT -46 < < PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=180095|AlignEnd=180480|Gloss=PUNCT -47 # # PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=180095|AlignEnd=180480|Gloss=PUNCT -48 now now ADV _ _ 74 mod:periph _ AlignBegin=180480|AlignEnd=180640|Gloss=now -49 wey wey SCONJ _ _ 48 mod@relcl _ AlignBegin=180640|AlignEnd=180770|Gloss=REL -50 graduate graduate VERB _ _ 52 subj _ AlignBegin=180800|AlignEnd=181530|Gloss=graduate -51 # # PUNCT _ _ 50 punct _ AlignBegin=181560|AlignEnd=181960|Gloss=PUNCT -52 con con AUX _ Aspect=Cons 49 comp:obj _ AlignBegin=181960|AlignEnd=182129|Gloss=CONS -53 dey dey AUX _ Aspect=Imp 52 comp:aux _ AlignBegin=182129|AlignEnd=182270|Gloss=IPFV -54 work work VERB _ _ 53 comp:aux _ AlignBegin=182270|AlignEnd=182460|Gloss=work -55 job job NOUN _ _ 54 comp:obj _ AlignBegin=182460|AlignEnd=182630|Gloss=job -56 of of ADP _ _ 55 mod _ AlignBegin=182630|AlignEnd=182750|Gloss=of -57 fifty fifty NUM _ NumType=Card 58 compound _ AlignBegin=182750|AlignEnd=183044|Gloss=fifty.CARD -58 thousand thousand NUM _ NumType=Card 56 comp:obj _ AlignBegin=183044|AlignEnd=183349|Gloss=thousand.CARD -59 < < PUNCT _ _ 48 punct _ AlignBegin=183349|AlignEnd=183379|Gloss=PUNCT -60 # # PUNCT _ _ 48 punct _ AlignBegin=183379|AlignEnd=183502|Gloss=PUNCT -61 if if SCONJ _ _ 74 mod:periph _ AlignBegin=183502|AlignEnd=183662|Gloss=if -62 dat dat DET _ Number=Sing|PronType=Dem 63 det _ AlignBegin=183662|AlignEnd=183902|Gloss=SG.DIST.DEM -63 pikin pikin NOUN _ _ 65 subj _ AlignBegin=183902|AlignEnd=184354|Gloss=child -64 # # PUNCT _ _ 63 punct _ AlignBegin=184354|AlignEnd=184721|Gloss=PUNCT -65 na na PART _ PartType=Cop 61 comp:obj _ AlignBegin=184721|AlignEnd=184941|Gloss=be -66 truly truly ADV _ _ 65 mod _ AlignBegin=184941|AlignEnd=185251|Gloss=truly -67 financial financial ADJ _ _ 68 mod _ AlignBegin=185251|AlignEnd=185821|Gloss=financial -68 investment investment NOUN _ _ 65 comp:pred _ AlignBegin=185821|AlignEnd=186344|Gloss=investment -69 from from ADP _ _ 68 mod _ AlignBegin=186344|AlignEnd=186581|Gloss=from -70 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 71 det _ AlignBegin=186581|AlignEnd=186711|Gloss=DEF.ART -71 parents parent NOUN _ Number=Plur 69 comp:obj _ AlignBegin=186711|AlignEnd=187067|Gloss=parent.PL -72 < < PUNCT _ _ 61 punct _ AlignBegin=187067|AlignEnd=187097|Gloss=PUNCT -73 # # PUNCT _ _ 61 punct _ AlignBegin=187097|AlignEnd=187427|Gloss=PUNCT -74 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=187427|AlignEnd=187547|EXTPOS=SCONJ|Gloss=be -75 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 74 comp:pred _ AlignBegin=187547|AlignEnd=187577|Gloss=NOM.SG.3 -76 >+ >+ PUNCT _ _ 77 punct _ AlignBegin=187547|AlignEnd=187577|Gloss=PUNCT -77 be be VERB _ PartType=Cop 74 comp:cleft _ AlignBegin=187577|AlignEnd=187678|Gloss=be -78 sey sey SCONJ _ _ 77 comp:pred _ AlignBegin=187678|AlignEnd=187777|Gloss=COMP -79 [ [ PUNCT _ _ 83 punct _ AlignBegin=187777|AlignEnd=187807|Gloss=PUNCT -80 dat dat DET _ Number=Sing|PronType=Dem 81 det _ AlignBegin=187807|AlignEnd=187947|Gloss=SG.DIST.DEM -81 pikin pikin NOUN _ _ 83 subj _ AlignBegin=187947|AlignEnd=188247|Gloss=child -82 no no PART _ Polarity=Neg 83 mod _ AlignBegin=188247|AlignEnd=188367|Gloss=NEG -83 go go AUX _ Aspect=Prosp 78 comp:obj _ AlignBegin=188367|AlignEnd=188486|Gloss=PROSP -84 fit fit AUX _ Mood=Pot 83 comp:aux _ AlignBegin=188486|AlignEnd=188637|Gloss=ABIL -85 pay pay VERB _ _ 84 comp:aux _ AlignBegin=188637|AlignEnd=188806|Gloss=pay -86 im im PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 87 mod:poss _ AlignBegin=188806|AlignEnd=188967|Gloss=M.SG.3.POSS -87 mama mama NOUN _ _ 85 comp:obj _ AlignBegin=188967|AlignEnd=189307|Gloss=mama -88 till till ADP _ _ 85 mod _ AlignBegin=189307|AlignEnd=189487|Gloss=till -89 { { PUNCT _ _ 90 punct _ AlignBegin=189487|AlignEnd=189517|Gloss=PUNCT -90 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 94 subj _ AlignBegin=189517|AlignEnd=189737|Gloss=NOM.SG.3 -91 || || PUNCT _ _ 92 punct _ AlignBegin=189737|AlignEnd=189767|Gloss=PUNCT -92 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 90 conj:dicto _ AlignBegin=189767|AlignEnd=189945|Gloss=NOM.SG.3 -93 } } PUNCT _ _ 90 punct _ AlignBegin=189945|AlignEnd=189975|Gloss=PUNCT -94 die die VERB _ _ 88 comp:obj _ AlignBegin=189975|AlignEnd=190257|Gloss=die -95 reincarnate reincarnate VERB _ _ 94 compound:svc _ AlignBegin=190257|AlignEnd=190887|Gloss=reincarnate -96 even even ADV _ _ 98 mod _ AlignBegin=190887|AlignEnd=191091|Gloss=even -97 seven seven NUM _ NumType=Card 98 det:num _ AlignBegin=191091|AlignEnd=191462|Gloss=seven.CARD -98 times time NOUN _ Number=Plur 95 mod _ AlignBegin=191462|AlignEnd=191757|Gloss=time.PL -99 ] ] PUNCT _ _ 83 punct _ AlignBegin=191757|AlignEnd=191787|Gloss=PUNCT -100 // // PUNCT _ _ 74 punct _ AlignBegin=191757|AlignEnd=191787|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__53 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # [eng so it's called wasted # investment eng] // -# text_en = So it's called a wasted investment. -# text_ortho = So it's called wasted investment . -# timestamp = 1589796249.502271 -1 # # PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=191787|AlignEnd=192037|Gloss=PUNCT -2 [eng [eng PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=192007|AlignEnd=192037|Gloss=PUNCT -3 so so ADV _ _ 4 discourse _ AlignBegin=192037|AlignEnd=192197|Gloss=so -4 it's it's PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=192197|AlignEnd=192365|Gloss=be -5 called call VERB _ Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ AlignBegin=192365|AlignEnd=192637|Gloss=call.PST.PTCP.PASS -6 wasted waste VERB _ Tense=Past|VerbForm=Part 8 compound _ AlignBegin=192637|AlignEnd=193449|Gloss=waste.PST.PTCP -7 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=193449|AlignEnd=193668|Gloss=PUNCT -8 investment investment NOUN _ _ 5 comp:pred _ AlignBegin=193668|AlignEnd=194346|Gloss=investment -9 eng] eng] PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=194346|AlignEnd=194376|Gloss=PUNCT -10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=194346|AlignEnd=194376|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__54 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # de now come dey tell dem dere now sey # [ any business { wey you dey do for Nigeria now |c wey dey regulate you to local currency } < my broder < you dey high jump so ] // -# text_en = Now they tell them there that any business you do in Nigeria, which keeps you up with the local currency, my brother, you are on top of the world. -# text_ortho = De now come dey tell dem dere now sey any business wey you dey do for Nigeria now, wey dey regulate you to local currency, my broder, you dey high jump so. -# timestamp = 1589796249.502274 -1 # # PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=194376|AlignEnd=194872|Gloss=PUNCT -2 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=194872|AlignEnd=195036|Gloss=NOM.PL.3 -3 now now ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=195036|AlignEnd=195255|Gloss=now -4 come con AUX _ Aspect=Cons 0 root _ AlignBegin=195255|AlignEnd=195470|Gloss=CONS -5 dey dey AUX _ Aspect=Imp 4 comp:aux _ AlignBegin=195470|AlignEnd=195608|Gloss=IPFV -6 tell tell VERB _ _ 5 comp:aux _ AlignBegin=195608|AlignEnd=195814|Gloss=tell -7 dem dem PRON _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ AlignBegin=195814|AlignEnd=196025|Gloss=ACC.PL.3 -8 dere dere ADV _ _ 6 mod _ AlignBegin=196025|AlignEnd=196185|Gloss=there -9 now now ADV _ _ 6 mod _ AlignBegin=196185|AlignEnd=196351|Gloss=now -10 sey sey SCONJ _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=196351|AlignEnd=196587|Gloss=COMP -11 # # PUNCT _ _ 37 punct _ AlignBegin=196587|AlignEnd=197140|Gloss=PUNCT -12 [ [ PUNCT _ _ 37 punct _ AlignBegin=197110|AlignEnd=197140|Gloss=PUNCT -13 any any DET _ _ 14 det _ AlignBegin=197140|AlignEnd=197467|Gloss=any -14 business business NOUN _ _ 37 dislocated _ AlignBegin=197467|AlignEnd=197920|Gloss=business -15 { { PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=197920|AlignEnd=198010|Gloss=PUNCT -16 wey wey SCONJ _ _ 14 mod@relcl _ AlignBegin=197920|AlignEnd=198010|Gloss=REL -17 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 18 subj _ AlignBegin=198010|AlignEnd=198090|Gloss=NOM.2 -18 dey dey AUX _ Aspect=Imp 16 comp:obj _ AlignBegin=198090|AlignEnd=198240|Gloss=IPFV -19 do do VERB _ _ 18 comp:aux _ AlignBegin=198240|AlignEnd=198397|Gloss=do -20 for for ADP _ _ 19 comp:obl _ AlignBegin=198397|AlignEnd=198580|Gloss=for -21 Nigeria Nigeria PROPN _ _ 20 comp:obj _ AlignBegin=198580|AlignEnd=198990|Gloss=Nigeria -22 now now ADV _ _ 19 mod _ AlignBegin=198990|AlignEnd=199230|Gloss=now -23 |c |c PUNCT _ _ 24 punct _ AlignBegin=198990|AlignEnd=199230|Gloss=PUNCT -24 wey when SCONJ _ _ 16 conj:coord _ AlignBegin=199230|AlignEnd=199384|Gloss=when -25 dey dey AUX _ Aspect=Imp 24 comp:obj _ AlignBegin=199384|AlignEnd=199540|Gloss=IPFV -26 regulate regulate VERB _ _ 25 comp:aux _ AlignBegin=199540|AlignEnd=200225|Gloss=regulate -27 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 26 comp:obj _ AlignBegin=200225|AlignEnd=200300|Gloss=NOM.2 -28 to to ADP _ _ 26 comp:obl _ AlignBegin=200300|AlignEnd=200470|Gloss=to -29 local local ADJ _ _ 30 mod _ AlignBegin=200470|AlignEnd=200934|Gloss=local -30 currency currency NOUN _ _ 28 comp:obj _ AlignBegin=200934|AlignEnd=201400|Gloss=currency -31 } } PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=201400|AlignEnd=201430|Gloss=PUNCT -32 < < PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=201400|AlignEnd=201430|Gloss=PUNCT -33 my my PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 34 mod:poss _ AlignBegin=201430|AlignEnd=201550|Gloss=SG.1.POSS -34 broder broder NOUN _ _ 37 vocative _ AlignBegin=201550|AlignEnd=201877|Gloss=brother -35 < < PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=201877|AlignEnd=201907|Gloss=PUNCT -36 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 37 subj _ AlignBegin=201907|AlignEnd=202045|Gloss=NOM.2 -37 dey dey AUX _ Aspect=Imp 10 comp:obj _ AlignBegin=202045|AlignEnd=202190|Gloss=IPFV -38 high high ADJ _ _ 39 mod _ AlignBegin=202190|AlignEnd=202370|Gloss=high -39 jump jump NOUN _ _ 37 comp:aux _ AlignBegin=202370|AlignEnd=202578|Gloss=jump -40 so so ADV _ _ 39 mod:emph _ AlignBegin=202578|AlignEnd=202765|Gloss=so -41 ] ] PUNCT _ _ 37 punct _ AlignBegin=202765|AlignEnd=202795|Gloss=PUNCT -42 // // PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=202765|AlignEnd=202795|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__55 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you suppose dey do businesses wey dey allow your financial flow # come beyond di borders on a global slate // -# text_en = You're supposed to get into businesses which will give you unprecedented returns that are higher than global inflational rates. -# text_ortho = You suppose dey do businesses wey dey allow your financial flow come beyond di borders on a global slate. -# timestamp = 1589796249.502277 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=202795|AlignEnd=203380|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=203380|AlignEnd=203480|Gloss=NOM.2 -3 suppose suppose VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=203480|AlignEnd=203840|Gloss=suppose -4 dey dey AUX _ Aspect=Imp 3 comp:pred _ AlignBegin=203840|AlignEnd=203970|Gloss=IPFV -5 do do VERB _ _ 4 comp:aux _ AlignBegin=203970|AlignEnd=204105|Gloss=do -6 businesses business NOUN _ Number=Plur 5 comp:obj _ AlignBegin=204105|AlignEnd=204618|Gloss=business.PL -7 wey wey SCONJ _ _ 6 mod@relcl _ AlignBegin=204618|AlignEnd=204746|Gloss=REL -8 dey dey AUX _ Aspect=Imp 7 comp:obj _ AlignBegin=204746|AlignEnd=204880|Gloss=IPFV -9 allow allow VERB _ _ 8 comp:aux _ AlignBegin=204880|AlignEnd=205269|Gloss=allow -10 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 12 mod:poss _ AlignBegin=205269|AlignEnd=205400|Gloss=PL.2.POSS -11 financial financial ADJ _ _ 12 mod _ AlignBegin=205400|AlignEnd=205960|Gloss=financial -12 flow flow NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=205960|AlignEnd=206242|Gloss=flow -13 # # PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=206242|AlignEnd=206593|Gloss=PUNCT -14 come come VERB _ _ 9 comp:obj@x _ AlignBegin=206593|AlignEnd=206783|Gloss=come -15 beyond beyond ADP _ _ 14 comp:obl _ AlignBegin=206783|AlignEnd=207146|Gloss=beyond -16 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 17 det _ AlignBegin=207146|AlignEnd=207260|Gloss=DEF.ART -17 borders border NOUN _ Number=Plur 15 comp:obj _ AlignBegin=207260|AlignEnd=207613|Gloss=border.PL -18 on on ADP _ _ 14 mod _ AlignBegin=207613|AlignEnd=207743|Gloss=on -19 a a DET _ Definite=Ind|PronType=Art 21 det _ AlignBegin=207743|AlignEnd=207833|Gloss=INDF.ART -20 global global ADJ _ _ 21 mod _ AlignBegin=207833|AlignEnd=208223|Gloss=global -21 slate slate NOUN _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=208223|AlignEnd=208550|Gloss=slate -22 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=208550|AlignEnd=208580|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__56 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # until di country kuku fix insef < # since di country no dey allow foreign investors enter < we < we go bring di foreign investors in // -# text_en = Until the country fixes itself up… since the country doesn't let in foreign investors, we ourselves will bring the foreign investors in. -# text_ortho = Until di country kuku fix insef... since di country no dey allow foreign investors enter, we, we go bring di foreign investors in. -# timestamp = 1589796249.50228 -1 # # PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=208580|AlignEnd=208914|Gloss=PUNCT -2 until until ADP _ _ 23 mod:periph _ AlignBegin=208914|AlignEnd=209329|Gloss=until -3 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 4 det _ AlignBegin=209329|AlignEnd=209474|Gloss=DEF.ART -4 country country NOUN _ _ 6 subj _ AlignBegin=209474|AlignEnd=209824|Gloss=country -5 kuku kuku ADV _ _ 6 mod _ AlignBegin=209824|AlignEnd=210108|Gloss=really -6 fix fix VERB _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=210108|AlignEnd=210366|Gloss=fix -7 insef insef PRON _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=210366|AlignEnd=210754|Gloss=insef -8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=210754|AlignEnd=210784|Gloss=PUNCT -9 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=210784|AlignEnd=211090|Gloss=PUNCT -10 since since ADP _ _ 23 mod:periph _ AlignBegin=211090|AlignEnd=211407|Gloss=since -11 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 12 det _ AlignBegin=211407|AlignEnd=211510|Gloss=DEF.ART -12 country country NOUN _ _ 14 subj _ AlignBegin=211510|AlignEnd=211865|Gloss=country -13 no no PART _ Polarity=Neg 14 mod _ AlignBegin=211865|AlignEnd=211999|Gloss=NEG -14 dey dey AUX _ Aspect=Imp 10 comp:obj _ AlignBegin=211999|AlignEnd=212131|Gloss=IPFV -15 allow allow VERB _ _ 14 comp:aux _ AlignBegin=212131|AlignEnd=212300|Gloss=allow -16 foreign foreign ADJ _ _ 17 compound _ AlignBegin=212300|AlignEnd=212620|Gloss=foreign -17 investors investor NOUN _ Number=Plur 15 comp:obj _ AlignBegin=212620|AlignEnd=213130|Gloss=invester.PL -18 enter enter VERB _ _ 15 comp:obj@x _ AlignBegin=213130|AlignEnd=213436|Gloss=enter -19 < < PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=213436|AlignEnd=213466|Gloss=PUNCT -20 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 23 dislocated _ AlignBegin=213466|AlignEnd=213560|Gloss=NOM.PL.1 -21 < < PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=213560|AlignEnd=213590|Gloss=PUNCT -22 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 23 subj _ AlignBegin=213590|AlignEnd=213720|Gloss=NOM.PL.1 -23 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=213720|AlignEnd=213874|Gloss=PROSP -24 bring bring VERB _ _ 23 comp:aux _ AlignBegin=213874|AlignEnd=214094|Gloss=bring -25 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 27 det _ AlignBegin=214094|AlignEnd=214210|Gloss=DEF.ART -26 foreign foreign ADJ _ _ 27 compound _ AlignBegin=214210|AlignEnd=214520|Gloss=foreign -27 investors investor NOUN _ Number=Plur 24 comp:obj _ AlignBegin=214520|AlignEnd=215040|Gloss=invester.PL -28 in in ADP _ _ 24 compound:prt _ AlignBegin=215040|AlignEnd=215162|Gloss=in -29 // // PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=215162|AlignEnd=215192|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__57 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # but first of all < you get to change your means of earning // -# text_en = But first of all, you have to change your means of making money. -# text_ortho = But first of all, you get to change your means of earning. -# timestamp = 1589796249.502283 -1 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=215192|AlignEnd=215411|Gloss=PUNCT -2 but but CCONJ _ _ 8 cc _ AlignBegin=215411|AlignEnd=215491|Gloss=but -3 first first ADJ _ NumType=Ord 8 mod:periph _ AlignBegin=215491|AlignEnd=215751|EXTPOS=ADV|Gloss=first.ORD -4 of of ADP _ _ 3 mod@fixed _ AlignBegin=215751|AlignEnd=215911|Gloss=of -5 all all ADV _ _ 4 comp:obj@fixed _ AlignBegin=215911|AlignEnd=215963|Gloss=all -6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=215963|AlignEnd=215993|Gloss=PUNCT -7 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 8 subj _ AlignBegin=215993|AlignEnd=216081|Gloss=NOM.2 -8 get get VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=216081|AlignEnd=216244|Gloss=get -9 to to ADP _ _ 8 comp:obl@x _ AlignBegin=216244|AlignEnd=216431|Gloss=to -10 change change VERB _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=216431|AlignEnd=216711|Gloss=change -11 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 12 mod:poss _ AlignBegin=216711|AlignEnd=216831|Gloss=PL.2.POSS -12 means means NOUN _ Number=Plur 10 comp:obj _ AlignBegin=216831|AlignEnd=217111|Gloss=means.PL -13 of of ADP _ _ 12 mod _ AlignBegin=217111|AlignEnd=217301|Gloss=of -14 earning earning NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=217301|AlignEnd=217536|Gloss=earning -15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=217536|AlignEnd=217566|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__58 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you get to change di fact wey you must { go work by six a.m. |c close { by six || # by six } in di evening } // -# text_en = You have to change the fact that you must go to work by six a.m., leave by six… by six in the evening. -# text_ortho = You get to change di fact wey you must go work by six a.m., close by six... by six in di evening. -# timestamp = 1589796249.502286 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=217566|AlignEnd=217796|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=217796|AlignEnd=217886|Gloss=NOM.2 -3 get get VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=217886|AlignEnd=218068|Gloss=get -4 to to ADP _ _ 3 comp:obl@x _ AlignBegin=218068|AlignEnd=218286|Gloss=to -5 change change VERB _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=218286|AlignEnd=218626|Gloss=change -6 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 7 det _ AlignBegin=218626|AlignEnd=218686|Gloss=DEF.ART -7 fact fact NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=218686|AlignEnd=219016|Gloss=fact -8 wey wey SCONJ _ _ 7 mod@relcl _ AlignBegin=219016|AlignEnd=219112|Gloss=REL -9 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 10 subj _ AlignBegin=219112|AlignEnd=219246|Gloss=NOM.2 -10 must must AUX _ VerbForm=Fin 8 comp:obj _ AlignBegin=219246|AlignEnd=219496|Gloss=must.FIN -11 { { PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=219496|AlignEnd=219686|Gloss=PUNCT -12 go go VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=219496|AlignEnd=219686|Gloss=go -13 work work NOUN _ _ 12 comp:obj _ AlignBegin=219686|AlignEnd=219856|Gloss=work -14 by by ADP _ _ 12 mod _ AlignBegin=219856|AlignEnd=220067|Gloss=by -15 six six NUM _ NumType=Card 14 comp:obj _ AlignBegin=220067|AlignEnd=220326|Gloss=six.CARD -16 a.m. a.m. ADV _ _ 15 mod _ AlignBegin=220326|AlignEnd=220646|Gloss=ante_meridiem -17 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=220326|AlignEnd=220646|Gloss=PUNCT -18 close close VERB _ _ 12 conj:coord _ AlignBegin=220646|AlignEnd=220876|Gloss=close -19 { { PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=220876|AlignEnd=220906|Gloss=PUNCT -20 by by ADP _ _ 18 mod _ AlignBegin=220906|AlignEnd=221086|Gloss=by -21 six six NUM _ NumType=Card 20 comp:obj _ AlignBegin=221086|AlignEnd=221361|Gloss=six.CARD -22 || || PUNCT _ _ 24 punct _ AlignBegin=221361|AlignEnd=221392|Gloss=PUNCT -23 # # PUNCT _ _ 24 punct _ AlignBegin=221392|AlignEnd=221635|Gloss=PUNCT -24 by by ADP _ _ 20 conj:dicto _ AlignBegin=221635|AlignEnd=221776|Gloss=by -25 six six NUM _ NumType=Card 24 comp:obj _ AlignBegin=221776|AlignEnd=222065|Gloss=six.CARD -26 } } PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=222065|AlignEnd=222193|Gloss=PUNCT -27 in in ADP _ _ 25 mod _ AlignBegin=222065|AlignEnd=222193|Gloss=in -28 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 29 det _ AlignBegin=222193|AlignEnd=222305|Gloss=DEF.ART -29 evening evening NOUN _ _ 27 comp:obj _ AlignBegin=222305|AlignEnd=222459|Gloss=evening -30 } } PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=222459|AlignEnd=222489|Gloss=PUNCT -31 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=222459|AlignEnd=222489|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__59 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # because now < if you dey work on anoder person job < we dey call dat one wetin ?// -# text_en = Because nowadays, if you are working for another person, what do we call that? -# text_ortho = Because now, if you dey work on anoder person job, we dey call dat one wetin? -# timestamp = 1589796249.502289 -1 # # PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=222489|AlignEnd=222727|Gloss=PUNCT -2 because because SCONJ _ _ 15 cc _ AlignBegin=222727|AlignEnd=223117|Gloss=because -3 now now ADV _ _ 15 mod:periph _ AlignBegin=223117|AlignEnd=223307|Gloss=now -4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=223307|AlignEnd=223337|Gloss=PUNCT -5 if if SCONJ _ _ 15 mod:periph _ AlignBegin=223337|AlignEnd=223507|Gloss=if -6 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 7 subj _ AlignBegin=223507|AlignEnd=223609|Gloss=NOM.2 -7 dey dey AUX _ Aspect=Imp 5 comp:obj _ AlignBegin=223609|AlignEnd=223752|Gloss=IPFV -8 work work VERB _ _ 7 comp:aux _ AlignBegin=223752|AlignEnd=224027|Gloss=work -9 on on ADP _ _ 8 comp:obl _ AlignBegin=224027|AlignEnd=224117|Gloss=on -10 anoder anoder DET _ _ 12 det _ AlignBegin=224117|AlignEnd=224477|Gloss=another -11 person person NOUN _ _ 12 mod _ AlignBegin=224477|AlignEnd=224807|Gloss=person -12 job job NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=224807|AlignEnd=224967|Gloss=job -13 < < PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=224967|AlignEnd=224997|Gloss=PUNCT -14 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 subj _ AlignBegin=224997|AlignEnd=225077|Gloss=NOM.PL.1 -15 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=225077|AlignEnd=225195|Gloss=IPFV -16 call call VERB _ _ 15 comp:aux _ AlignBegin=225195|AlignEnd=225367|Gloss=call -17 dat dat DET _ Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ AlignBegin=225367|AlignEnd=225507|Gloss=SG.DIST.DEM -18 one one NOUN _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=225507|AlignEnd=225633|Gloss=one -19 wetin wetin PRON _ PronType=Int 16 comp:pred _ AlignBegin=225633|AlignEnd=225927|Gloss=what.Q -20 ?// ?// PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=225927|AlignEnd=225957|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__60 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = [eng bribing you for your destiny eng] // -# text_en = Bribing you for your destiny. -# text_ortho = Bribing you for your destiny . -# timestamp = 1589796249.502292 -1 [eng [eng PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=225927|AlignEnd=225957|Gloss=PUNCT -2 bribing bribe VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 0 root _ AlignBegin=225957|AlignEnd=226547|Gloss=bribe.PRS.PTCP -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obj _ AlignBegin=226547|AlignEnd=226617|Gloss=NOM.2 -4 for for ADP _ _ 2 comp:obl _ AlignBegin=226617|AlignEnd=226797|Gloss=for -5 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 6 mod:poss _ AlignBegin=226797|AlignEnd=226907|Gloss=PL.2.POSS -6 destiny destiny NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=226907|AlignEnd=227377|Gloss=destiny -7 eng] eng] PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=227377|AlignEnd=227407|Gloss=PUNCT -8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=227377|AlignEnd=227407|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__61 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # before you go realize < you don turn forty // -# text_en = Before you figure it out, you're already forty. -# text_ortho = Before you go realize, you don turn forty. -# timestamp = 1589796249.502295 -1 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=227407|AlignEnd=227938|Gloss=PUNCT -2 before before ADP _ _ 8 mod:periph _ AlignBegin=227938|AlignEnd=228238|Gloss=before -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=228238|AlignEnd=228368|Gloss=NOM.2 -4 go go AUX _ Aspect=Prosp 2 comp:obj _ AlignBegin=228368|AlignEnd=228508|Gloss=PROSP -5 realize realize VERB _ _ 4 comp:aux _ AlignBegin=228508|AlignEnd=228972|Gloss=realize -6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=228972|AlignEnd=229002|Gloss=PUNCT -7 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 8 subj _ AlignBegin=229002|AlignEnd=229058|Gloss=NOM.2 -8 don don AUX _ Aspect=Perf 0 root _ AlignBegin=229058|AlignEnd=229208|Gloss=PRF -9 turn turn VERB _ _ 8 comp:aux _ AlignBegin=229208|AlignEnd=229409|Gloss=turn -10 forty forty NUM _ NumType=Card 9 comp:obj _ AlignBegin=229409|AlignEnd=229748|Gloss=forty.CARD -11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=229748|AlignEnd=229778|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__62 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = na at forty >+ # na im want con dey realize sey [ you fit make shoe |c # or you fit make bag //] // -# text_en = Is it at the age of forty you want to realize that you can make shoes or bags? -# text_ortho = Na at forty, na im want con dey realize sey you fit make shoe, or you fit make bag. -# timestamp = 1589796249.502297 -1 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=229778|AlignEnd=229988|Gloss=be -2 at at ADP _ _ 1 comp:pred _ AlignBegin=229988|AlignEnd=230068|Gloss=at -3 forty forty NUM _ NumType=Card 2 comp:obj _ AlignBegin=230068|AlignEnd=230505|Gloss=forty.CARD -4 >+ >+ PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=230505|AlignEnd=230535|Gloss=PUNCT -5 # # PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=230535|AlignEnd=231005|Gloss=PUNCT -6 na na PART _ PartType=Cop 1 comp:cleft _ AlignBegin=231005|AlignEnd=231083|EXTPOS=SCONJ|Gloss=be -7 im im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:pred@fixed _ AlignBegin=231083|AlignEnd=231161|Gloss=NOM.SG.3 -8 want want VERB _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=231161|AlignEnd=231325|Gloss=want -9 con con AUX _ Aspect=Cons 8 comp:pred _ AlignBegin=231325|AlignEnd=231525|Gloss=CONS -10 dey dey AUX _ Aspect=Imp 9 comp:aux _ AlignBegin=231525|AlignEnd=231655|Gloss=IPFV -11 realize realize VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=231655|AlignEnd=232059|Gloss=realize -12 sey sey SCONJ _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=232059|AlignEnd=232125|Gloss=COMP -13 [ [ PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=232125|AlignEnd=232155|Gloss=PUNCT -14 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 15 subj _ AlignBegin=232155|AlignEnd=232283|Gloss=NOM.2 -15 fit fit AUX _ Mood=Pot 12 comp:obj _ AlignBegin=232283|AlignEnd=232455|Gloss=ABIL -16 make make VERB _ _ 15 comp:aux _ AlignBegin=232455|AlignEnd=232645|Gloss=make -17 shoe shoe NOUN _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=232645|AlignEnd=232902|Gloss=shoe -18 |c |c PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=232902|AlignEnd=232932|Gloss=PUNCT -19 # # PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=232932|AlignEnd=233332|Gloss=PUNCT -20 or or CCONJ _ _ 22 cc _ AlignBegin=233332|AlignEnd=233424|Gloss=or -21 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 22 subj _ AlignBegin=233424|AlignEnd=233484|Gloss=NOM.2 -22 fit fit AUX _ Mood=Pot 15 conj:coord _ AlignBegin=233484|AlignEnd=233664|Gloss=ABIL -23 make make VERB _ _ 22 comp:aux _ AlignBegin=233664|AlignEnd=233874|Gloss=make -24 bag bag NOUN _ _ 23 comp:obj _ AlignBegin=233874|AlignEnd=234125|Gloss=bag -25 //] //] PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=234125|AlignEnd=234155|Gloss=PUNCT -26 // // PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=234125|AlignEnd=234155|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__63 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # so wetin we take dey solve dis problem be number one ?// -# text_en = So is it the first point we need to solve this problem? -# text_ortho = So wetin we take dey solve dis problem be number one? -# timestamp = 1589796249.5023 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=234155|AlignEnd=234640|Gloss=PUNCT -2 so so SCONJ _ _ 3 discourse _ AlignBegin=234640|AlignEnd=234860|Gloss=so -3 wetin wetin PRON _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=234860|AlignEnd=235260|Gloss=what.Q -4 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=235260|AlignEnd=235373|Gloss=NOM.PL.1 -5 take take VERB _ _ 3 mod@relcl _ AlignBegin=235373|AlignEnd=235566|Gloss=take -6 dey dey AUX _ Aspect=Imp 5 compound:svc _ AlignBegin=235566|AlignEnd=235687|Gloss=IPFV -7 solve solve VERB _ _ 6 comp:aux _ AlignBegin=235687|AlignEnd=235930|Gloss=solve -8 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ AlignBegin=235930|AlignEnd=236112|Gloss=SG.PROX.DEM -9 problem problem NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=236112|AlignEnd=236420|Gloss=problem -10 be be VERB _ PartType=Cop 3 comp:cleft _ AlignBegin=236420|AlignEnd=236520|Gloss=be -11 number number NOUN _ _ 10 comp:pred _ AlignBegin=236520|AlignEnd=236790|Gloss=number -12 one one NUM _ NumType=Card 11 mod:num _ AlignBegin=236790|AlignEnd=236980|Gloss=one -13 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=236980|AlignEnd=237010|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__64 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # di number one problem for dis country now < na { poverty |c and hunger } // -# text_en = The first problem in this country now is poverty, and hunger. -# text_ortho = Di number one problem for dis country now, na poverty, and hunger. -# timestamp = 1589796249.502303 -1 # # PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=237010|AlignEnd=237272|Gloss=PUNCT -2 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 5 det _ AlignBegin=237272|AlignEnd=237342|Gloss=DEF.ART -3 number number NOUN _ _ 5 mod _ AlignBegin=237342|AlignEnd=237582|Gloss=number -4 one one NUM _ NumType=Card 3 mod:num _ AlignBegin=237582|AlignEnd=237808|Gloss=one -5 problem problem NOUN _ _ 11 dislocated _ AlignBegin=237808|AlignEnd=238232|Gloss=problem -6 for for ADP _ _ 5 mod _ AlignBegin=238232|AlignEnd=238422|Gloss=for -7 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ AlignBegin=238422|AlignEnd=238612|Gloss=SG.PROX.DEM -8 country country NOUN _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=238612|AlignEnd=238962|Gloss=country -9 now now ADV _ _ 5 mod:emph _ AlignBegin=238962|AlignEnd=239082|Gloss=now -10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=239082|AlignEnd=239112|Gloss=PUNCT -11 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=239112|AlignEnd=239261|Gloss=be -12 { { PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=239261|AlignEnd=239291|Gloss=PUNCT -13 poverty poverty NOUN _ _ 11 comp:pred _ AlignBegin=239291|AlignEnd=239792|Gloss=poverty -14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=239792|AlignEnd=239822|Gloss=PUNCT -15 and and CCONJ _ _ 16 cc _ AlignBegin=239822|AlignEnd=240033|Gloss=and -16 hunger hunger NOUN _ _ 13 conj:coord _ AlignBegin=240033|AlignEnd=240355|Gloss=hunger -17 } } PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=240355|AlignEnd=240385|Gloss=PUNCT -18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=240355|AlignEnd=240385|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__65 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # den number two problem < # na misplacement of priority // -# text_en = Then the second problem is misplacement of priority. -# text_ortho = Den number two problem, na misplacement of priority. -# timestamp = 1589796249.502306 -1 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=240385|AlignEnd=240701|Gloss=PUNCT -2 den den ADV _ _ 8 mod:periph _ AlignBegin=240701|AlignEnd=240927|Gloss=den -3 number number NOUN _ _ 5 mod _ AlignBegin=240927|AlignEnd=241247|Gloss=number -4 two two NUM _ NumType=Card 3 mod:num _ AlignBegin=241247|AlignEnd=241461|Gloss=two.CARD -5 problem problem NOUN _ _ 8 dislocated _ AlignBegin=241461|AlignEnd=241853|Gloss=problem -6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=241853|AlignEnd=241883|Gloss=PUNCT -7 # # PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=241883|AlignEnd=242283|Gloss=PUNCT -8 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=242283|AlignEnd=242403|Gloss=be -9 misplacement misplacement NOUN _ _ 8 comp:pred _ AlignBegin=242403|AlignEnd=243273|Gloss=misplacement -10 of of ADP _ _ 9 mod _ AlignBegin=243273|AlignEnd=243413|Gloss=of -11 priority priority NOUN _ _ 10 comp:obj _ AlignBegin=243413|AlignEnd=244031|Gloss=priority -12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=244031|AlignEnd=244061|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__66 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # because if you go university for Nigeria < go study course # for dis current country o !// -# text_en = Because if you go to a Nigerian university, just go and study a course that's relevant to this present day country! -# text_ortho = Because if you go university for Nigeria, go study course for dis current country o! -# timestamp = 1589796249.502309 -1 # # PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=244061|AlignEnd=244460|Gloss=PUNCT -2 because because SCONJ _ _ 10 cc _ AlignBegin=244460|AlignEnd=244800|Gloss=because -3 if if SCONJ _ _ 10 mod:periph _ AlignBegin=244800|AlignEnd=244910|Gloss=if -4 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=244910|AlignEnd=245020|Gloss=NOM.2 -5 go go VERB _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=245020|AlignEnd=245160|Gloss=go -6 university university NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=245160|AlignEnd=245720|Gloss=university -7 for for ADP _ _ 5 comp:obl _ AlignBegin=245720|AlignEnd=245890|Gloss=for -8 Nigeria Nigeria PROPN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=245890|AlignEnd=246280|Gloss=Nigeria -9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=246280|AlignEnd=246310|Gloss=PUNCT -10 go go VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=246310|AlignEnd=246420|Gloss=go -11 study study VERB _ _ 10 comp:obj@x _ AlignBegin=246420|AlignEnd=246805|Gloss=study -12 course course NOUN _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=246805|AlignEnd=247080|Gloss=course -13 # # PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=247080|AlignEnd=247268|Gloss=PUNCT -14 for for ADP _ _ 11 comp:obl _ AlignBegin=247268|AlignEnd=247420|Gloss=for -15 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 17 det _ AlignBegin=247420|AlignEnd=247630|Gloss=SG.PROX.DEM -16 current current ADJ _ _ 17 mod _ AlignBegin=247630|AlignEnd=247940|Gloss=current -17 country country NOUN _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=247940|AlignEnd=248300|Gloss=country -18 o o PART _ PartType=Disc 17 mod:emph _ AlignBegin=248300|AlignEnd=248390|Gloss=EMPH -19 !// !// PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=248390|AlignEnd=248420|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__67 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = I no dey talk for anoder country // -# text_en = I'm not talking about another country. -# text_ortho = I no dey talk for anoder country. -# timestamp = 1589796249.502311 -1 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=248420|AlignEnd=248520|Gloss=NOM.SG.1 -2 no no PART _ Polarity=Neg 3 mod _ AlignBegin=248520|AlignEnd=248645|Gloss=NEG -3 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=248645|AlignEnd=248742|Gloss=IPFV -4 talk talk VERB _ _ 3 comp:aux _ AlignBegin=248742|AlignEnd=248920|Gloss=talk -5 for for ADP _ _ 4 comp:obl _ AlignBegin=248920|AlignEnd=249020|Gloss=for -6 anoder anoder DET _ _ 7 det _ AlignBegin=249020|AlignEnd=249280|Gloss=another -7 country country NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=249280|AlignEnd=249622|Gloss=country -8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=249622|AlignEnd=249652|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__68 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # if { you dey Nigeria |c your course na { sociology |c # philosophy } } < dat's misplacement of priority because e no get value for dis nation right now // -# text_en = If you are in Nigeria and you study sociology, philosophy… that's a misplacement of priority because those kinds of things don’t have value in this nation right now. -# text_ortho = If you dey Nigeria, your course na sociology, philosophy... dat's misplacement of priority because e no get value for dis nation right now. -# timestamp = 1589796249.502314 -1 # # PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=249652|AlignEnd=249874|Gloss=PUNCT -2 if if SCONJ _ _ 19 mod:periph _ AlignBegin=249874|AlignEnd=249995|Gloss=if -3 { { PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=249995|AlignEnd=250025|Gloss=PUNCT -4 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=250025|AlignEnd=250095|Gloss=NOM.2 -5 dey dey VERB _ VerbType=Cop 2 comp:obj _ AlignBegin=250095|AlignEnd=250275|Gloss=be -6 Nigeria Nigeria PROPN _ _ 5 comp:pred _ AlignBegin=250275|AlignEnd=250615|Gloss=Nigeria -7 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=250615|AlignEnd=250645|Gloss=PUNCT -8 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 9 mod:poss _ AlignBegin=250645|AlignEnd=250815|Gloss=PL.2.POSS -9 course course NOUN _ _ 10 subj _ AlignBegin=250815|AlignEnd=251085|Gloss=course -10 na na PART _ PartType=Cop 5 conj:coord _ AlignBegin=251085|AlignEnd=251165|Gloss=be -11 { { PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=251165|AlignEnd=251195|Gloss=PUNCT -12 sociology sociology NOUN _ _ 10 comp:pred _ AlignBegin=251195|AlignEnd=251842|Gloss=sociology -13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=251842|AlignEnd=251872|Gloss=PUNCT -14 # # PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=251872|AlignEnd=252180|Gloss=PUNCT -15 philosophy philosophy NOUN _ _ 12 conj:coord _ AlignBegin=252180|AlignEnd=252784|Gloss=philosophy -16 } } PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=252784|AlignEnd=252814|Gloss=PUNCT -17 } } PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=252784|AlignEnd=252814|Gloss=PUNCT -18 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=252784|AlignEnd=252814|Gloss=PUNCT -19 dat's dat's PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=252814|AlignEnd=253080|Gloss=be -20 misplacement misplacement NOUN _ _ 19 comp:pred _ AlignBegin=253080|AlignEnd=253670|Gloss=misplacement -21 of of ADP _ _ 20 mod _ AlignBegin=253670|AlignEnd=253820|Gloss=of -22 priority priority NOUN _ _ 21 comp:obj _ AlignBegin=253820|AlignEnd=254260|Gloss=priority -23 because because SCONJ _ _ 19 mod _ AlignBegin=254260|AlignEnd=254500|Gloss=because -24 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 subj _ AlignBegin=254500|AlignEnd=254550|Gloss=NOM.SG.3 -25 no no PART _ Polarity=Neg 26 mod _ AlignBegin=254550|AlignEnd=254700|Gloss=NEG -26 get get VERB _ _ 23 comp:obj _ AlignBegin=254700|AlignEnd=254887|Gloss=get -27 value value NOUN _ _ 26 comp:obj _ AlignBegin=254887|AlignEnd=255210|Gloss=value -28 for for ADP _ _ 26 comp:obl _ AlignBegin=255210|AlignEnd=255350|Gloss=for -29 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 30 det _ AlignBegin=255350|AlignEnd=255517|Gloss=SG.PROX.DEM -30 nation nation NOUN _ _ 28 comp:obj _ AlignBegin=255517|AlignEnd=255800|Gloss=nation -31 right right NOUN _ _ 32 mod _ AlignBegin=255800|AlignEnd=256020|Gloss=right -32 now now ADV _ _ 26 mod _ AlignBegin=256020|AlignEnd=256163|Gloss=now -33 // // PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=256163|AlignEnd=256193|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__69 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you dey do political science where ?// -# text_en = You mean you're studying political science? -# text_ortho = You dey do political science where? -# timestamp = 1589796249.502317 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=256193|AlignEnd=256540|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=256540|AlignEnd=256620|Gloss=NOM.2 -3 dey dey AUX _ Aspect=Imp 0 root _ AlignBegin=256620|AlignEnd=256720|Gloss=IPFV -4 do do VERB _ _ 3 comp:aux _ AlignBegin=256720|AlignEnd=256855|Gloss=do -5 political political ADJ _ _ 6 mod _ AlignBegin=256855|AlignEnd=257379|Gloss=political -6 science science NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=257379|AlignEnd=257690|Gloss=science -7 where where ADV _ PronType=Int 4 mod _ AlignBegin=257690|AlignEnd=257973|Gloss=where.Q -8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=257973|AlignEnd=258003|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__70 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # for dis scattered politics ?// -# text_en = In these chaotic politics? -# text_ortho = For dis scattered politics? -# timestamp = 1589796249.50232 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=258003|AlignEnd=258240|Gloss=PUNCT -2 for for ADP _ _ 0 root _ AlignBegin=258240|AlignEnd=258340|Gloss=for -3 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ AlignBegin=258340|AlignEnd=258484|Gloss=SG.PROX.DEM -4 scattered scatter VERB _ Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 mod _ AlignBegin=258484|AlignEnd=258880|Gloss=scatter.PST.PTCP.PASS -5 politics politics NOUN _ Number=Plur 2 comp:obj _ AlignBegin=258880|AlignEnd=259430|Gloss=politics.PL -6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=259430|AlignEnd=259460|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__71 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # and na dose { co- || CRK } < you no go Bible school ?// -# text_en = And those are the co-… CRK … why don't you go to Bible School? -# text_ortho = And na dose co-... CRK... you no go bible school? -# timestamp = 1589796249.502327 -1 # # PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=259460|AlignEnd=259999|Gloss=PUNCT -2 and and CCONJ _ _ 3 cc _ AlignBegin=259999|AlignEnd=260109|Gloss=and -3 na now ADV _ _ 13 discourse _ AlignBegin=260109|AlignEnd=260249|Gloss=now -4 dose dose DET _ Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ AlignBegin=260249|AlignEnd=260431|Gloss=PL.DIST.DEM -5 { { PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=260431|AlignEnd=260461|Gloss=PUNCT -6 co- X X _ _ 13 dislocated _ AlignBegin=260461|AlignEnd=260649|Gloss=X -7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=260649|AlignEnd=260679|Gloss=PUNCT -8 CRK CRK PROPN _ _ 6 conj:dicto _ AlignBegin=260679|AlignEnd=261329|Gloss=CRK -9 } } PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=261329|AlignEnd=261359|Gloss=PUNCT -10 < < PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=261329|AlignEnd=261359|Gloss=PUNCT -11 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 13 subj _ AlignBegin=261359|AlignEnd=261475|Gloss=NOM.2 -12 no no PART _ Polarity=Neg 13 mod _ AlignBegin=261475|AlignEnd=261619|Gloss=NEG -13 go go VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=261619|AlignEnd=261729|Gloss=go -14 Bible Bible PROPN _ _ 15 compound _ AlignBegin=261729|AlignEnd=262022|Gloss=Bible -15 school school NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=262022|AlignEnd=262211|Gloss=school -16 ?// ?// PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=262211|AlignEnd=262241|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__72 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # and na dose courses >+ get di highest number of students // -# text_en = And those are the courses with the highest number of students. -# text_ortho = And na dose courses, get di highest number of students. -# timestamp = 1589796249.50233 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=262241|AlignEnd=262720|Gloss=PUNCT -2 and and CCONJ _ _ 3 cc _ AlignBegin=262720|AlignEnd=262880|Gloss=and -3 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=262880|AlignEnd=263040|Gloss=be -4 dose dose DET _ Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ AlignBegin=263040|AlignEnd=263254|Gloss=PL.DIST.DEM -5 courses course NOUN _ Number=Plur 3 comp:pred _ AlignBegin=263254|AlignEnd=263660|Gloss=course.PL -6 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=263660|AlignEnd=263690|Gloss=PUNCT -7 get get VERB _ _ 3 comp:cleft _ AlignBegin=263690|AlignEnd=263820|Gloss=get -8 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=263820|AlignEnd=263970|Gloss=DEF.ART -9 highest highest ADJ _ Degree=Sup 10 mod _ AlignBegin=263970|AlignEnd=264390|Gloss=high.SUP -10 number number NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=264390|AlignEnd=264679|Gloss=number -11 of of ADP _ _ 10 mod _ AlignBegin=264679|AlignEnd=264820|Gloss=of -12 students student NOUN _ Number=Plur 11 comp:obj _ AlignBegin=264820|AlignEnd=265190|Gloss=student.PL -13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=265190|AlignEnd=265220|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__73 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = and if you check dese students very well < # na students wey deir brain don lock // -# text_en = And if you take a close look at these students, you'll see they're not too bright. -# text_ortho = And if you check dese students very well, na students wey deir brain don lock. -# timestamp = 1589796249.502333 -1 and and CCONJ _ _ 11 cc _ AlignBegin=265220|AlignEnd=265347|Gloss=and -2 if if SCONJ _ _ 11 mod:periph _ AlignBegin=265347|AlignEnd=265450|Gloss=if -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=265450|AlignEnd=265550|Gloss=NOM.2 -4 check check VERB _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=265550|AlignEnd=265743|Gloss=check -5 dese dese DET _ Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ AlignBegin=265743|AlignEnd=265901|Gloss=PL.PROX.DEM -6 students student ADV _ Number=Plur 4 comp:obj _ AlignBegin=265901|AlignEnd=266210|Gloss=student.PL -7 very very ADV _ _ 8 mod _ AlignBegin=266210|AlignEnd=266380|Gloss=very -8 well well ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=266380|AlignEnd=266542|Gloss=well -9 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=266542|AlignEnd=266572|Gloss=PUNCT -10 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=266572|AlignEnd=266770|Gloss=PUNCT -11 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=266770|AlignEnd=266880|Gloss=be -12 students student ADV _ Number=Plur 11 comp:pred _ AlignBegin=266880|AlignEnd=267190|Gloss=student.PL -13 wey wey SCONJ _ _ 12 mod@relcl _ AlignBegin=267220|AlignEnd=267310|Gloss=REL -14 deir deir PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes 15 mod:poss _ AlignBegin=267310|AlignEnd=267485|Gloss=3.PL.POSS -15 brain brain NOUN _ _ 16 subj _ AlignBegin=267485|AlignEnd=267720|Gloss=brain -16 don don AUX _ Aspect=Perf 13 comp:obj _ AlignBegin=267720|AlignEnd=267960|Gloss=PRF -17 lock lock VERB _ _ 16 comp:aux _ AlignBegin=267960|AlignEnd=268227|Gloss=lock -18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=268227|AlignEnd=268257|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__74 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # de want just pass school anyhow make e be sey dem pass school // -# text_en = They just want to get through school so they can say they got through school. -# text_ortho = De want just pass school anyhow make e be sey dem pass school. -# timestamp = 1589796249.502336 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=268257|AlignEnd=268518|Gloss=PUNCT -2 de dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=268518|AlignEnd=268630|Gloss=NOM.PL.3 -3 want want VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=268630|AlignEnd=268780|Gloss=want -4 just just ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=268780|AlignEnd=269000|Gloss=just -5 pass pass VERB _ _ 3 comp:obj@x _ AlignBegin=269000|AlignEnd=269210|Gloss=pass -6 school school NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=269210|AlignEnd=269480|Gloss=school -7 anyhow anyhow ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=269480|AlignEnd=269830|Gloss=anyhow -8 make make AUX _ Mood=Opt 5 mod _ AlignBegin=269830|AlignEnd=270020|Gloss=SBJV -9 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 subj@expl _ AlignBegin=270020|AlignEnd=270060|Gloss=NOM.SG.3 -10 be be VERB _ PartType=Cop 8 comp:aux _ AlignBegin=270060|AlignEnd=270168|Gloss=be -11 sey sey SCONJ _ _ 10 comp:pred _ AlignBegin=270168|AlignEnd=270280|Gloss=COMP -12 dem dem PRON _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 subj _ AlignBegin=270420|AlignEnd=270450|Gloss=ACC.PL.3 -13 pass pass VERB _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=270450|AlignEnd=270672|Gloss=pass -14 school school NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=270672|AlignEnd=270932|Gloss=school -15 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=270932|AlignEnd=270962|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__75 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # why you no fit advise dese children ?// -# text_en = Why aren't you able to advise these children? -# text_ortho = Why you no fit advise dese children? -# timestamp = 1589796249.502339 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=270962|AlignEnd=271172|Gloss=PUNCT -2 why why ADV _ PronType=Int 0 root _ AlignBegin=271172|AlignEnd=271358|Gloss=why.Q -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=271358|AlignEnd=271508|Gloss=NOM.2 -4 no no PART _ Polarity=Neg 5 mod _ AlignBegin=271508|AlignEnd=271668|Gloss=NEG -5 fit fit AUX _ Mood=Pot 2 comp:cleft _ AlignBegin=271668|AlignEnd=271828|Gloss=ABIL -6 advise advise VERB _ _ 5 comp:aux _ AlignBegin=271828|AlignEnd=272328|Gloss=advise -7 dese dese DET _ Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ AlignBegin=272328|AlignEnd=272544|Gloss=PL.PROX.DEM -8 children child NOUN _ Number=Plur 6 comp:obj _ AlignBegin=272544|AlignEnd=273007|Gloss=child.PL -9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=273007|AlignEnd=273037|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__76 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # make dem go do tings # wey go dey put money for deir pocket # knowing sey [ di more # graduates wey no get job we dey roll out < # na di more problem >+ we dey create for dis country ] // -# text_en = They should be doing things that will put money in their pockets, being aware of the fact that the more unemployed graduates we roll out, the more problems we create in this country. -# text_ortho = Make dem go do tings wey go dey put money for deir pocket knowing sey di more graduates wey no get job we dey roll out, na di more problem, we dey create for dis country. -# timestamp = 1589796249.502341 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=273037|AlignEnd=273568|Gloss=PUNCT -2 make make AUX _ Mood=Opt 0 root _ AlignBegin=273568|AlignEnd=273742|Gloss=SBJV -3 dem dem PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=273742|AlignEnd=273985|Gloss=NOM.PL.3 -4 go go VERB _ _ 2 comp:aux _ AlignBegin=273985|AlignEnd=274172|Gloss=go -5 do do VERB _ _ 4 comp:obj@x _ AlignBegin=274172|AlignEnd=274429|Gloss=do -6 tings tings NOUN _ Number=Plur 5 comp:obj _ AlignBegin=274429|AlignEnd=274993|Gloss=thing.PL -7 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=274993|AlignEnd=275860|Gloss=PUNCT -8 wey wey SCONJ _ _ 6 mod@relcl _ AlignBegin=275860|AlignEnd=275980|Gloss=REL -9 go go AUX _ Aspect=Prosp 8 comp:obj _ AlignBegin=275980|AlignEnd=276090|Gloss=PROSP -10 dey dey AUX _ Aspect=Imp 9 comp:aux _ AlignBegin=276090|AlignEnd=276248|Gloss=IPFV -11 put put VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=276248|AlignEnd=276390|Gloss=put -12 money money NOUN _ _ 11 comp:obj _ AlignBegin=276390|AlignEnd=276650|Gloss=money -13 for for ADP _ _ 11 comp:obl _ AlignBegin=276650|AlignEnd=276820|Gloss=for -14 deir deir PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes 15 mod:poss _ AlignBegin=276820|AlignEnd=276964|Gloss=3.PL.POSS -15 pocket pocket NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=276964|AlignEnd=277439|Gloss=pocket -16 # # PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=277439|AlignEnd=277689|Gloss=PUNCT -17 knowing know VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 5 mod _ AlignBegin=277689|AlignEnd=277924|Gloss=know.PRS.PTCP -18 sey sey SCONJ _ _ 17 comp:obj _ AlignBegin=277924|AlignEnd=278110|Gloss=COMP -19 [ [ PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=278110|AlignEnd=278140|Gloss=PUNCT -20 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 23 det _ AlignBegin=278140|AlignEnd=278269|Gloss=DEF.ART -21 more more ADJ _ Degree=Cmp 23 mod _ AlignBegin=278269|AlignEnd=278780|Gloss=CMPR -22 # # PUNCT _ _ 21 punct _ AlignBegin=278780|AlignEnd=278919|Gloss=PUNCT -23 graduates graduate NOUN _ Number=Plur 34 dislocated _ AlignBegin=278919|AlignEnd=279349|Gloss=graduate.PL -24 wey wey SCONJ _ _ 23 mod@relcl _ AlignBegin=279349|AlignEnd=279409|Gloss=REL -25 no no PART _ Polarity=Neg 26 mod _ AlignBegin=279409|AlignEnd=279529|Gloss=NEG -26 get get VERB _ _ 24 comp:obj _ AlignBegin=279529|AlignEnd=279729|Gloss=get -27 job job NOUN _ _ 26 comp:obj _ AlignBegin=279729|AlignEnd=279909|Gloss=job -28 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 29 subj _ AlignBegin=279909|AlignEnd=279987|Gloss=NOM.PL.1 -29 dey dey AUX _ Aspect=Imp 23 mod@relcl _ AlignBegin=279987|AlignEnd=280129|Gloss=IPFV -30 roll roll VERB _ _ 29 comp:aux _ AlignBegin=280129|AlignEnd=280289|Gloss=roll -31 out out ADP _ _ 30 compound:prt _ AlignBegin=280289|AlignEnd=280451|Gloss=out -32 < < PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=280451|AlignEnd=280481|Gloss=PUNCT -33 # # PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=280481|AlignEnd=280700|Gloss=PUNCT -34 na na PART _ PartType=Cop 18 comp:obj _ AlignBegin=280700|AlignEnd=280810|Gloss=be -35 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 37 det _ AlignBegin=280810|AlignEnd=280890|Gloss=DEF.ART -36 more more ADJ _ Degree=Cmp 37 mod _ AlignBegin=280890|AlignEnd=281070|Gloss=CMPR -37 problem problem NOUN _ _ 34 comp:pred _ AlignBegin=281070|AlignEnd=281390|Gloss=problem -38 >+ >+ PUNCT _ _ 40 punct _ AlignBegin=281390|AlignEnd=281420|Gloss=PUNCT -39 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 40 subj _ AlignBegin=281420|AlignEnd=281480|Gloss=NOM.PL.1 -40 dey dey AUX _ Aspect=Imp 34 comp:cleft _ AlignBegin=281480|AlignEnd=281580|Gloss=IPFV -41 create create VERB _ _ 40 comp:aux _ AlignBegin=281580|AlignEnd=281801|Gloss=create -42 for for ADP _ _ 41 comp:obl _ AlignBegin=281801|AlignEnd=281950|Gloss=for -43 dis dis DET _ Number=Sing|PronType=Dem 44 det _ AlignBegin=281950|AlignEnd=282150|Gloss=SG.PROX.DEM -44 country country NOUN _ _ 42 comp:obj _ AlignBegin=282150|AlignEnd=282414|Gloss=country -45 ] ] PUNCT _ _ 34 punct _ AlignBegin=282414|AlignEnd=282444|Gloss=PUNCT -46 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=282414|AlignEnd=282444|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__77 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # everybody want get certificate // -# text_en = Everybody wants to obtain certificates. -# text_ortho = Everybody want get certificate. -# timestamp = 1589796249.502344 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=282444|AlignEnd=282648|Gloss=PUNCT -2 everybody everybody PRON _ _ 3 subj _ AlignBegin=282648|AlignEnd=283056|Gloss=everybody -3 want want VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=283056|AlignEnd=283228|Gloss=want -4 get get VERB _ _ 3 comp:obj@x _ AlignBegin=283228|AlignEnd=283348|Gloss=get -5 certificate certificate NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=283348|AlignEnd=283950|Gloss=certificate -6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=283950|AlignEnd=283980|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__78 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # so first of all now < you wey dey listen to me < # you go solve your financial problem |c # den you go attend my training so dat you go know how to place your priorities right // -# text_en = So first of all, you who's listening to me, you will solve your financial problem and then you will attend my training so that you will know how to place your priorities right. -# text_ortho = So first of all now, you wey dey listen to me, you go solve your financial problem, den you go attend my training so dat you go know how to place your priorities right. -# timestamp = 1589796249.502346 -1 # # PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=283980|AlignEnd=284286|Gloss=PUNCT -2 so so ADV _ _ 17 discourse _ AlignBegin=284286|AlignEnd=284478|Gloss=so -3 first first ADJ _ NumType=Ord 17 mod:periph _ AlignBegin=284478|AlignEnd=284859|EXTPOS=ADV|Gloss=first.ORD -4 of of ADP _ _ 3 mod@fixed _ AlignBegin=284859|AlignEnd=285078|Gloss=of -5 all all ADV _ _ 4 comp:obj@fixed _ AlignBegin=285078|AlignEnd=285194|Gloss=all -6 now now ADV _ _ 5 mod:emph _ AlignBegin=285194|AlignEnd=285388|Gloss=now -7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=285388|AlignEnd=285418|Gloss=PUNCT -8 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 17 vocative _ AlignBegin=285418|AlignEnd=285538|Gloss=NOM.2 -9 wey wey SCONJ _ _ 8 mod@relcl _ AlignBegin=285538|AlignEnd=285618|Gloss=REL -10 dey dey AUX _ Aspect=Imp 9 comp:obj _ AlignBegin=285618|AlignEnd=285758|Gloss=IPFV -11 listen listen VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=285758|AlignEnd=286058|Gloss=listen -12 to to ADP _ _ 11 comp:obl _ AlignBegin=286058|AlignEnd=286228|Gloss=to -13 me me PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 comp:obj _ AlignBegin=286228|AlignEnd=286306|Gloss=ACC.SG.1 -14 < < PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=286306|AlignEnd=286336|Gloss=PUNCT -15 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=286336|AlignEnd=286614|Gloss=PUNCT -16 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 17 subj _ AlignBegin=286614|AlignEnd=286684|Gloss=NOM.2 -17 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=286684|AlignEnd=286824|Gloss=PROSP -18 solve solve VERB _ _ 17 comp:aux _ AlignBegin=286824|AlignEnd=287164|Gloss=solve -19 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 21 mod:poss _ AlignBegin=287164|AlignEnd=287274|Gloss=PL.2.POSS -20 financial financial ADJ _ _ 21 mod _ AlignBegin=287274|AlignEnd=287824|Gloss=financial -21 problem problem NOUN _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=287824|AlignEnd=288183|Gloss=problem -22 |c |c PUNCT _ _ 26 punct _ AlignBegin=288183|AlignEnd=288213|Gloss=PUNCT -23 # # PUNCT _ _ 26 punct _ AlignBegin=288213|AlignEnd=288556|Gloss=PUNCT -24 den den ADV _ _ 26 mod:periph _ AlignBegin=288556|AlignEnd=288656|Gloss=den -25 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 26 subj _ AlignBegin=288656|AlignEnd=288806|Gloss=NOM.2 -26 go go AUX _ Aspect=Prosp 17 conj:coord _ AlignBegin=288806|AlignEnd=288906|Gloss=PROSP -27 attend attend VERB _ _ 26 comp:aux _ AlignBegin=288906|AlignEnd=289336|Gloss=attend -28 my my PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 29 mod:poss _ AlignBegin=289336|AlignEnd=289498|Gloss=SG.1.POSS -29 training training NOUN _ _ 27 comp:obj _ AlignBegin=289498|AlignEnd=289864|Gloss=training -30 so so SCONJ _ _ 27 mod _ AlignBegin=289864|AlignEnd=290006|EXTPOS=SCONJ|Gloss=so -31 dat dat SCONJ _ _ 30 unk@fixed _ AlignBegin=290006|AlignEnd=290112|Gloss=that -32 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 33 subj _ AlignBegin=290112|AlignEnd=290237|Gloss=NOM.2 -33 go go AUX _ Aspect=Prosp 31 comp:obj _ AlignBegin=290237|AlignEnd=290387|Gloss=PROSP -34 know know VERB _ _ 33 comp:aux _ AlignBegin=290387|AlignEnd=290513|Gloss=know -35 how how ADV _ PronType=Int 34 comp:obj _ AlignBegin=290513|AlignEnd=290676|Gloss=how.Q -36 to to ADP _ _ 35 mod _ AlignBegin=290676|AlignEnd=290874|Gloss=to -37 place place VERB _ _ 36 comp:obj _ AlignBegin=290874|AlignEnd=291158|Gloss=place -38 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 39 mod:poss _ AlignBegin=291158|AlignEnd=291329|Gloss=PL.2.POSS -39 priorities priority NOUN _ Number=Plur 37 comp:obj _ AlignBegin=291329|AlignEnd=291946|Gloss=priority.PL -40 right right NOUN _ _ 34 mod _ AlignBegin=291946|AlignEnd=292189|Gloss=right -41 // // PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=292189|AlignEnd=292219|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__79 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # and if you don { dey work for anoder man job |c dey go thirty years } < # omo e be like sey [ your judgement na times two ] // -# text_en = And if you've been working for another man for close to thirty years, my friend, it looks like you will be judged twice. -# text_ortho = And if you don dey work for anoder man job, dey go thirty years, omo e be like sey your judgement na times two. -# timestamp = 1589796249.502349 -1 # # PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=292219|AlignEnd=292524|Gloss=PUNCT -2 and and CCONJ _ _ 23 cc _ AlignBegin=292524|AlignEnd=292644|Gloss=and -3 if if SCONJ _ _ 23 mod _ AlignBegin=292644|AlignEnd=292754|Gloss=if -4 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=292754|AlignEnd=292847|Gloss=NOM.2 -5 don don AUX _ Aspect=Perf 3 comp:obj _ AlignBegin=292847|AlignEnd=293024|Gloss=PRF -6 { { PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=293024|AlignEnd=293158|Gloss=PUNCT -7 dey dey AUX _ Aspect=Imp 5 comp:aux _ AlignBegin=293024|AlignEnd=293158|Gloss=IPFV -8 work work VERB _ _ 7 comp:aux _ AlignBegin=293158|AlignEnd=293324|Gloss=work -9 for for ADP _ _ 8 comp:obl _ AlignBegin=293324|AlignEnd=293464|Gloss=for -10 anoder anoder DET _ _ 12 det _ AlignBegin=293464|AlignEnd=293734|Gloss=another -11 man man NOUN _ _ 12 compound _ AlignBegin=293734|AlignEnd=293974|Gloss=man -12 job job NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=293974|AlignEnd=294144|Gloss=job -13 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=293974|AlignEnd=294144|Gloss=PUNCT -14 dey dey AUX _ Aspect=Imp 7 conj:coord _ AlignBegin=294144|AlignEnd=294254|Gloss=IPFV -15 go go VERB _ _ 14 comp:aux _ AlignBegin=294254|AlignEnd=294444|Gloss=go -16 thirty thirty NUM _ NumType=Card 17 det:num _ AlignBegin=294444|AlignEnd=294754|Gloss=thirty.CARD -17 years year NOUN _ Number=Plur 15 comp:obj _ AlignBegin=294754|AlignEnd=295000|Gloss=year.PL -18 } } PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=295000|AlignEnd=295030|Gloss=PUNCT -19 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=295000|AlignEnd=295030|Gloss=PUNCT -20 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=295030|AlignEnd=295409|Gloss=PUNCT -21 omo omo INTJ _ _ 23 discourse _ AlignBegin=295409|AlignEnd=295863|Gloss=man -22 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 subj@expl _ AlignBegin=295863|AlignEnd=295986|Gloss=NOM.SG.3 -23 be be VERB _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=295986|AlignEnd=296062|Gloss=be -24 like like ADP _ _ 23 comp:pred _ AlignBegin=296062|AlignEnd=296186|EXTPOS=SCONJ|Gloss=like -25 sey sey SCONJ _ _ 24 comp:obj@fixed _ AlignBegin=296186|AlignEnd=296276|Gloss=COMP -26 [ [ PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=296276|AlignEnd=296306|Gloss=PUNCT -27 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 28 mod:poss _ AlignBegin=296306|AlignEnd=296536|Gloss=PL.2.POSS -28 judgement judgement NOUN _ _ 29 subj _ AlignBegin=296536|AlignEnd=296996|Gloss=judgement -29 na na PART _ PartType=Cop 25 comp:obj _ AlignBegin=296996|AlignEnd=297186|Gloss=be -30 times time NOUN _ Number=Plur 29 comp:pred _ AlignBegin=297186|AlignEnd=297446|Gloss=time.PL -31 two two NUM _ NumType=Card 30 mod:num _ AlignBegin=297446|AlignEnd=297565|Gloss=two.CARD -32 ] ] PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=297565|AlignEnd=297595|Gloss=PUNCT -33 // // PUNCT _ _ 23 punct _ AlignBegin=297565|AlignEnd=297595|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__80 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = because once you reach heaven < God go { first judge you for your sins |c den judge you for wasting your life } // -# text_en = Because once you get to heaven, God will judge you first for your sins and then for wasting your life. -# text_ortho = Because once you reach heaven, God go first judge you for your sins, den judge you for wasting your life. -# timestamp = 1589796249.502351 -1 because because SCONJ _ _ 8 cc _ AlignBegin=297595|AlignEnd=297846|Gloss=because -2 once once SCONJ _ _ 8 mod:periph _ AlignBegin=297846|AlignEnd=298096|Gloss=once -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=298096|AlignEnd=298186|Gloss=NOM.2 -4 reach reach VERB _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=298186|AlignEnd=298376|Gloss=reach -5 heaven heaven NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=298376|AlignEnd=298612|Gloss=heaven -6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=298612|AlignEnd=298642|Gloss=PUNCT -7 God God PROPN _ _ 8 subj _ AlignBegin=298642|AlignEnd=298806|Gloss=God -8 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=298806|AlignEnd=298856|Gloss=PROSP -9 { { PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=298856|AlignEnd=298886|Gloss=PUNCT -10 first first ADJ _ NumType=Ord 11 mod _ AlignBegin=298886|AlignEnd=299156|Gloss=first.ORD -11 judge judge VERB _ _ 8 comp:aux _ AlignBegin=299156|AlignEnd=299352|Gloss=judge -12 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 11 comp:obj _ AlignBegin=299352|AlignEnd=299396|Gloss=NOM.2 -13 for for ADP _ _ 11 comp:obl _ AlignBegin=299396|AlignEnd=299516|Gloss=for -14 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 15 mod:poss _ AlignBegin=299516|AlignEnd=299620|Gloss=PL.2.POSS -15 sins sin NOUN _ Number=Plur 13 comp:obj _ AlignBegin=299620|AlignEnd=299797|Gloss=sin.PL -16 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=299797|AlignEnd=299827|Gloss=PUNCT -17 den den ADV _ _ 18 mod:periph _ AlignBegin=299827|AlignEnd=300016|Gloss=den -18 judge judge VERB _ _ 11 conj:coord _ AlignBegin=300016|AlignEnd=300196|Gloss=judge -19 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 18 comp:obj _ AlignBegin=300196|AlignEnd=300256|Gloss=NOM.2 -20 for for ADP _ _ 18 comp:obl _ AlignBegin=300256|AlignEnd=300429|Gloss=for -21 wasting waste VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 20 comp:obj _ AlignBegin=300429|AlignEnd=300756|Gloss=waste.PRS.PTCP -22 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 23 mod:poss _ AlignBegin=300756|AlignEnd=300906|Gloss=PL.2.POSS -23 life life NOUN _ _ 21 comp:obj _ AlignBegin=300906|AlignEnd=301130|Gloss=life -24 } } PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=301130|AlignEnd=301160|Gloss=PUNCT -25 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=301130|AlignEnd=301160|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__81 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # e go ask you [ di gift wey I give you make you go practice < how you take use am ?//] // -# text_en = "He will ask you, ""the gift I gave you, how did you use it?""" -# text_ortho = "E go ask you ""di gift wey I give you make you go practice, how you take use am?""" -# timestamp = 1589796249.502354 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=301160|AlignEnd=301429|Gloss=PUNCT -2 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=301429|AlignEnd=301499|Gloss=NOM.SG.3 -3 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=301499|AlignEnd=301619|Gloss=PROSP -4 ask ask VERB _ _ 3 comp:aux _ AlignBegin=301619|AlignEnd=301808|Gloss=ask -5 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 4 comp:obj _ AlignBegin=301808|AlignEnd=301879|Gloss=NOM.2 -6 [ [ PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=301879|AlignEnd=301909|Gloss=PUNCT -7 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 8 det _ AlignBegin=301909|AlignEnd=302009|Gloss=DEF.ART -8 gift gift NOUN _ _ 18 dislocated _ AlignBegin=302009|AlignEnd=302289|Gloss=gift -9 wey wey SCONJ _ _ 8 mod@relcl _ AlignBegin=302289|AlignEnd=302379|Gloss=REL -10 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 subj _ AlignBegin=302379|AlignEnd=302469|Gloss=NOM.SG.1 -11 give give VERB _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=302469|AlignEnd=302629|Gloss=give -12 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 11 comp:obj _ AlignBegin=302629|AlignEnd=302739|Gloss=NOM.2 -13 make make AUX _ Mood=Opt 11 mod _ AlignBegin=302739|AlignEnd=302819|Gloss=SBJV -14 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 15 subj _ AlignBegin=302819|AlignEnd=302911|Gloss=NOM.2 -15 go go VERB _ _ 13 comp:aux _ AlignBegin=302911|AlignEnd=303066|Gloss=go -16 practice practice NOUN _ _ 15 comp:obj@x _ AlignBegin=303066|AlignEnd=303394|Gloss=practice -17 < < PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=303394|AlignEnd=303424|Gloss=PUNCT -18 how how ADV _ PronType=Int 4 comp:obj _ AlignBegin=303424|AlignEnd=303539|Gloss=how.Q -19 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 20 subj _ AlignBegin=303539|AlignEnd=303599|Gloss=NOM.2 -20 take take VERB _ _ 18 comp:cleft _ AlignBegin=303599|AlignEnd=303829|Gloss=take -21 use use VERB _ _ 20 compound:svc _ AlignBegin=303829|AlignEnd=303929|Gloss=use -22 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 comp:obj _ AlignBegin=303929|AlignEnd=304050|Gloss=ACC.SG.3 -23 ?//] ?//] PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=304050|AlignEnd=304080|Gloss=PUNCT -24 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=304050|AlignEnd=304080|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__82 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # you go work for anoder man own destiny // -# text_en = """You helped fulfil another man's destiny.""" -# text_ortho = """You go work for anoder man own destiny.""" -# timestamp = 1589796249.502357 -1 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=304080|AlignEnd=304440|Gloss=PUNCT -2 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=304440|AlignEnd=304540|Gloss=NOM.2 -3 go go AUX _ Aspect=Prosp 0 root _ AlignBegin=304540|AlignEnd=304710|Gloss=PROSP -4 work work VERB _ _ 3 comp:aux _ AlignBegin=304710|AlignEnd=304850|Gloss=work -5 for for ADP _ _ 4 comp:obl _ AlignBegin=304850|AlignEnd=304980|Gloss=for -6 anoder anoder DET _ _ 7 det _ AlignBegin=304980|AlignEnd=305240|Gloss=another -7 man man NOUN _ _ 9 mod _ AlignBegin=305240|AlignEnd=305436|Gloss=man -8 own own ADJ _ _ 9 mod _ AlignBegin=305436|AlignEnd=305550|Gloss=own -9 destiny destiny NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=305550|AlignEnd=305930|Gloss=destiny -10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=305930|AlignEnd=305960|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__83 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = so di man no get e own plans ?// -# text_en = So did the man not have his own plans? -# text_ortho = So di man no get e own plans? -# timestamp = 1589796249.502359 -1 so so ADV _ _ 5 discourse _ AlignBegin=305960|AlignEnd=306170|Gloss=so -2 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 3 det _ AlignBegin=306170|AlignEnd=306280|Gloss=DEF.ART -3 man man NOUN _ _ 5 subj _ AlignBegin=306280|AlignEnd=306490|Gloss=man -4 no no PART _ Polarity=Neg 5 mod _ AlignBegin=306490|AlignEnd=306630|Gloss=NEG -5 get get VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=306630|AlignEnd=306840|Gloss=get -6 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 mod:poss _ AlignBegin=306840|AlignEnd=306916|Gloss=NOM.SG.3 -7 own own ADJ _ _ 8 mod _ AlignBegin=306916|AlignEnd=307000|Gloss=own -8 plans plan NOUN _ Number=Plur 5 comp:obj _ AlignBegin=307000|AlignEnd=307310|Gloss=plan.PL -9 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=307310|AlignEnd=307340|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__84 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # so first of all < # if currently { your problem for Nigeria now na how to place three square meal for your table |c # every morning when you wake up < { your work |c why you dey go work } be sey [ na you >+ want place three square meal for your table ] } < # di truth about di matter be sey [ you never dey exist ] // -# text_en = So first of all, if your problem in Nigeria at the moment is how to place three meals a day on your table... when you wake up every morning, your work (I wonder why you go to work) is to place three meals a day on your table, then the truth of the matter is that you don't exist. -# text_ortho = So first of all, if currently your problem for Nigeria now na how to place three square meal for your table, every morning when you wake up, your work (why you dey go work) be sey na you, want place three square meal for your table, di truth about di matter be sey you never dey exist. -# timestamp = 1589796249.502364 -1 # # PUNCT _ _ 68 punct _ AlignBegin=307340|AlignEnd=307840|Gloss=PUNCT -2 so so ADV _ _ 45 discourse _ AlignBegin=307840|AlignEnd=308040|Gloss=so -3 first first ADJ _ NumType=Ord 68 mod:periph _ AlignBegin=308040|AlignEnd=308390|EXTPOS=ADV|Gloss=first.ORD -4 of of ADP _ _ 3 mod@fixed _ AlignBegin=308390|AlignEnd=308580|Gloss=of -5 all all ADV _ _ 4 comp:obj@fixed _ AlignBegin=308580|AlignEnd=308756|Gloss=all -6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=308756|AlignEnd=308786|Gloss=PUNCT -7 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=308786|AlignEnd=309260|Gloss=PUNCT -8 if if SCONJ _ _ 68 mod:periph _ AlignBegin=309260|AlignEnd=309479|Gloss=if -9 currently currently ADV _ _ 16 mod _ AlignBegin=309479|AlignEnd=309990|Gloss=currently -10 { { PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=309479|AlignEnd=309990|Gloss=PUNCT -11 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 12 mod:poss _ AlignBegin=309990|AlignEnd=310210|Gloss=PL.2.POSS -12 problem problem NOUN _ _ 16 subj _ AlignBegin=310210|AlignEnd=310600|Gloss=problem -13 for for ADP _ _ 12 mod _ AlignBegin=310600|AlignEnd=310780|Gloss=for -14 Nigeria Nigeria PROPN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=310780|AlignEnd=311200|Gloss=Nigeria -15 now now ADV _ _ 14 mod _ AlignBegin=311200|AlignEnd=311350|Gloss=now -16 na na PART _ PartType=Cop 8 comp:obj _ AlignBegin=311350|AlignEnd=311520|Gloss=be -17 how how ADV _ PronType=Int 16 comp:pred _ AlignBegin=311520|AlignEnd=311717|Gloss=how.Q -18 to to ADP _ _ 17 mod _ AlignBegin=311717|AlignEnd=311883|Gloss=to -19 place place VERB _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=311883|AlignEnd=312210|Gloss=place -20 three three NUM _ NumType=Card 22 det:num _ AlignBegin=312210|AlignEnd=312450|Gloss=three.CARD -21 square square ADJ _ _ 22 mod _ AlignBegin=312450|AlignEnd=312810|Gloss=square -22 meal meal NOUN _ _ 19 comp:obj _ AlignBegin=312810|AlignEnd=313060|Gloss=meal -23 for for ADP _ _ 19 comp:obl _ AlignBegin=313060|AlignEnd=313260|Gloss=for -24 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 25 mod:poss _ AlignBegin=313260|AlignEnd=313557|Gloss=PL.2.POSS -25 table table NOUN _ _ 23 comp:obj _ AlignBegin=313557|AlignEnd=313911|Gloss=table -26 |c |c PUNCT _ _ 45 punct _ AlignBegin=313911|AlignEnd=313941|Gloss=PUNCT -27 # # PUNCT _ _ 45 punct _ AlignBegin=313941|AlignEnd=314374|Gloss=PUNCT -28 every every DET _ _ 29 det _ AlignBegin=314374|AlignEnd=314646|Gloss=every -29 morning morning NOUN _ _ 45 mod:periph _ AlignBegin=314646|AlignEnd=314964|Gloss=morning -30 when when SCONJ _ PronType=Int 45 mod:periph _ AlignBegin=314964|AlignEnd=315104|Gloss=when -31 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 32 subj _ AlignBegin=315104|AlignEnd=315254|Gloss=NOM.2 -32 wake wake VERB _ _ 30 mod@relcl _ AlignBegin=315254|AlignEnd=315454|Gloss=wake -33 up up ADP _ _ 32 compound:prt _ AlignBegin=315454|AlignEnd=315644|Gloss=up -34 < < PUNCT _ _ 45 punct _ AlignBegin=315644|AlignEnd=315674|Gloss=PUNCT -35 { { PUNCT _ _ 37 punct _ AlignBegin=315644|AlignEnd=315674|Gloss=PUNCT -36 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 37 mod:poss _ AlignBegin=315674|AlignEnd=315874|Gloss=PL.2.POSS -37 work work NOUN _ _ 45 subj _ AlignBegin=315874|AlignEnd=316134|Gloss=work -38 |c |c PUNCT _ _ 39 punct _ AlignBegin=316134|AlignEnd=316164|Gloss=PUNCT -39 why why ADV _ PronType=Int 37 conj:coord _ AlignBegin=316164|AlignEnd=316304|Gloss=why.Q -40 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 41 subj _ AlignBegin=316304|AlignEnd=316424|Gloss=NOM.2 -41 dey dey AUX _ Aspect=Imp 39 mod@relcl _ AlignBegin=316424|AlignEnd=316544|Gloss=IPFV -42 go go VERB _ _ 41 comp:aux _ AlignBegin=316544|AlignEnd=316734|Gloss=go -43 work work NOUN _ _ 42 comp:obj _ AlignBegin=316734|AlignEnd=316844|Gloss=work -44 } } PUNCT _ _ 37 punct _ AlignBegin=316844|AlignEnd=316874|Gloss=PUNCT -45 be be VERB _ PartType=Cop 16 conj:coord _ AlignBegin=316874|AlignEnd=316958|Gloss=be -46 sey sey SCONJ _ _ 45 comp:pred _ AlignBegin=316958|AlignEnd=317064|Gloss=COMP -47 [ [ PUNCT _ _ 48 punct _ AlignBegin=317064|AlignEnd=317094|Gloss=PUNCT -48 na na PART _ PartType=Cop 46 comp:obj _ AlignBegin=317094|AlignEnd=317234|Gloss=be -49 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 48 comp:pred _ AlignBegin=317234|AlignEnd=317324|Gloss=NOM.2 -50 >+ >+ PUNCT _ _ 51 punct _ AlignBegin=317234|AlignEnd=317324|Gloss=PUNCT -51 want want VERB _ _ 48 comp:cleft _ AlignBegin=317324|AlignEnd=317516|Gloss=want -52 place place VERB _ _ 51 comp:obj@x _ AlignBegin=317516|AlignEnd=317774|Gloss=place -53 three three NUM _ NumType=Card 55 det:num _ AlignBegin=317774|AlignEnd=317914|Gloss=three.CARD -54 square square ADJ _ _ 55 mod _ AlignBegin=317914|AlignEnd=318169|Gloss=square -55 meal meal NOUN _ _ 52 comp:obj _ AlignBegin=318169|AlignEnd=318334|Gloss=meal -56 for for ADP _ _ 52 comp:obl _ AlignBegin=318334|AlignEnd=318484|Gloss=for -57 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 58 mod:poss _ AlignBegin=318484|AlignEnd=318691|Gloss=PL.2.POSS -58 table table NOUN _ _ 56 comp:obj _ AlignBegin=318691|AlignEnd=318952|Gloss=table -59 ] ] PUNCT _ _ 48 punct _ AlignBegin=318952|AlignEnd=318982|Gloss=PUNCT -60 } } PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=318952|AlignEnd=318982|Gloss=PUNCT -61 < < PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=318952|AlignEnd=318982|Gloss=PUNCT -62 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=318982|AlignEnd=319326|Gloss=PUNCT -63 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 64 det _ AlignBegin=319326|AlignEnd=319440|Gloss=DEF.ART -64 truth truth NOUN _ _ 68 subj _ AlignBegin=319440|AlignEnd=319644|Gloss=truth -65 about about ADP _ _ 64 mod _ AlignBegin=319644|AlignEnd=319884|Gloss=about -66 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 67 det _ AlignBegin=319884|AlignEnd=319944|Gloss=DEF.ART -67 matter matter NOUN _ _ 65 comp:obj _ AlignBegin=319944|AlignEnd=320244|Gloss=matter -68 be be VERB _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=320244|AlignEnd=320345|Gloss=be -69 sey sey SCONJ _ _ 68 comp:pred _ AlignBegin=320345|AlignEnd=320494|Gloss=COMP -70 [ [ PUNCT _ _ 72 punct _ AlignBegin=320494|AlignEnd=320524|Gloss=PUNCT -71 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 72 subj _ AlignBegin=320524|AlignEnd=320629|Gloss=NOM.2 -72 never never AUX _ Aspect=Perf|Polarity=Neg 69 comp:obj _ AlignBegin=320629|AlignEnd=320914|Gloss=PRF.NEG -73 dey dey AUX _ Aspect=Imp 72 comp:aux _ AlignBegin=320914|AlignEnd=320984|Gloss=IPFV -74 exist exist VERB _ _ 73 comp:aux _ AlignBegin=320984|AlignEnd=321450|Gloss=exist -75 ] ] PUNCT _ _ 72 punct _ AlignBegin=321450|AlignEnd=321480|Gloss=PUNCT -76 // // PUNCT _ _ 68 punct _ AlignBegin=321450|AlignEnd=321480|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__85 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # di moment you start to exist be sey di moment you don reach dat level wey be sey { you wake up |c # you know sey [ wetin { you |c and your family } go chop don ready ] } // -# text_en = The moment you start to exist is the moment you get to that level where you know that you don't have to worry over what you and your family will eat. -# text_ortho = Di moment you start to exist be sey, di moment you don reach dat level wey be sey you wake up, you know sey wetin you, and your family go chop don ready. -# timestamp = 1589796249.502369 -1 # # PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=321480|AlignEnd=322765|Gloss=PUNCT -2 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 3 det _ AlignBegin=322765|AlignEnd=322862|Gloss=DEF.ART -3 moment moment NOUN _ _ 8 subj _ AlignBegin=322862|AlignEnd=323330|Gloss=moment -4 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=323330|AlignEnd=323390|Gloss=NOM.2 -5 start start VERB _ _ 3 mod@relcl _ AlignBegin=323390|AlignEnd=323690|Gloss=start -6 to to ADP _ _ 5 comp:obl@x _ AlignBegin=323690|AlignEnd=323780|Gloss=to -7 exist exist VERB _ _ 6 comp:obj _ AlignBegin=323780|AlignEnd=324110|Gloss=exist -8 be be VERB _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=324110|AlignEnd=324204|Gloss=be -9 sey sey SCONJ _ _ 8 comp:pred _ AlignBegin=324204|AlignEnd=324328|Gloss=COMP -10 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 11 det _ AlignBegin=324358|AlignEnd=324480|Gloss=DEF.ART -11 moment moment NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=324480|AlignEnd=324810|Gloss=moment -12 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 13 subj _ AlignBegin=324810|AlignEnd=324932|Gloss=NOM.2 -13 don don AUX _ Aspect=Perf 11 mod@relcl _ AlignBegin=324932|AlignEnd=325110|Gloss=PRF -14 reach reach VERB _ _ 13 comp:aux _ AlignBegin=325110|AlignEnd=325300|Gloss=reach -15 dat dat DET _ Number=Sing|PronType=Dem 16 det _ AlignBegin=325300|AlignEnd=325453|Gloss=SG.DIST.DEM -16 level level NOUN _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=325453|AlignEnd=325650|Gloss=level -17 wey wey SCONJ _ _ 16 mod@relcl _ AlignBegin=325650|AlignEnd=325750|EXTPOS=SCONJ|Gloss=REL -18 be be VERB _ PartType=Cop 17 unk@fixed _ AlignBegin=325750|AlignEnd=325810|Gloss=be -19 sey sey SCONJ _ _ 18 unk@fixed _ AlignBegin=325810|AlignEnd=325908|Gloss=COMP -20 { { PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=325908|AlignEnd=325938|Gloss=PUNCT -21 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 22 subj _ AlignBegin=325938|AlignEnd=326050|Gloss=NOM.2 -22 wake wake VERB _ _ 17 comp:obj _ AlignBegin=326050|AlignEnd=326320|Gloss=wake -23 up up ADP _ _ 22 compound:prt _ AlignBegin=326320|AlignEnd=326472|Gloss=up -24 |c |c PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=326472|AlignEnd=326502|Gloss=PUNCT -25 # # PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=326502|AlignEnd=326803|Gloss=PUNCT -26 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 27 subj _ AlignBegin=326803|AlignEnd=326873|Gloss=NOM.2 -27 know know VERB _ _ 22 conj:coord _ AlignBegin=326873|AlignEnd=326973|Gloss=know -28 sey sey SCONJ _ _ 27 comp:obj _ AlignBegin=326973|AlignEnd=327109|Gloss=COMP -29 [ [ PUNCT _ _ 40 punct _ AlignBegin=327109|AlignEnd=327139|Gloss=PUNCT -30 wetin wetin PRON _ PronType=Int 40 subj _ AlignBegin=327139|AlignEnd=327443|Gloss=what.Q -31 { { PUNCT _ _ 32 punct _ AlignBegin=327443|AlignEnd=327473|Gloss=PUNCT -32 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 38 subj _ AlignBegin=327473|AlignEnd=327583|Gloss=NOM.2 -33 |c |c PUNCT _ _ 36 punct _ AlignBegin=327583|AlignEnd=327613|Gloss=PUNCT -34 and and CCONJ _ _ 36 cc _ AlignBegin=327613|AlignEnd=327724|Gloss=and -35 your your PRON _ Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 36 mod:poss _ AlignBegin=327724|AlignEnd=327833|Gloss=PL.2.POSS -36 family family NOUN _ _ 32 conj:coord _ AlignBegin=327833|AlignEnd=328213|Gloss=family -37 } } PUNCT _ _ 32 punct _ AlignBegin=328213|AlignEnd=328243|Gloss=PUNCT -38 go go AUX _ Aspect=Prosp 30 mod@relcl _ AlignBegin=328243|AlignEnd=328423|Gloss=PROSP -39 chop chop VERB _ _ 38 comp:aux _ AlignBegin=328423|AlignEnd=328653|Gloss=eat -40 don don AUX _ Aspect=Perf 28 comp:obj _ AlignBegin=328653|AlignEnd=328888|Gloss=PRF -41 ready ready ADJ _ _ 40 comp:aux _ AlignBegin=328888|AlignEnd=329158|Gloss=ready -42 ] ] PUNCT _ _ 40 punct _ AlignBegin=329158|AlignEnd=329188|Gloss=PUNCT -43 } } PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=329158|AlignEnd=329188|Gloss=PUNCT -44 // // PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=329158|AlignEnd=329188|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__86 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # at dat point now < # naim you fit siddown say [ oya make we change di country !//] // -# text_en = "That's the point where you can sit down and say, ""now, let us change the country!""" -# text_ortho = "At dat point now, ""naim you fit siddown say oya make we change di country!""" -# timestamp = 1589796249.502374 -1 # # PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=329188|AlignEnd=329450|Gloss=PUNCT -2 at at ADP _ _ 10 mod:periph _ AlignBegin=329450|AlignEnd=329650|Gloss=at -3 dat dat DET _ Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ AlignBegin=329650|AlignEnd=330000|Gloss=SG.DIST.DEM -4 point point NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=330000|AlignEnd=330474|Gloss=point -5 now now ADV _ _ 4 mod:emph _ AlignBegin=330474|AlignEnd=331129|Gloss=now -6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=331129|AlignEnd=331159|Gloss=PUNCT -7 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=331159|AlignEnd=331474|Gloss=PUNCT -8 naim naim ADV _ _ 10 mod:periph _ AlignBegin=331474|AlignEnd=331604|Gloss=then -9 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 10 subj _ AlignBegin=331604|AlignEnd=331694|Gloss=NOM.2 -10 fit fit AUX _ Mood=Pot 0 root _ AlignBegin=331694|AlignEnd=331874|Gloss=ABIL -11 siddown siddon VERB _ _ 10 comp:aux _ AlignBegin=331874|AlignEnd=332270|Gloss=sit_down -12 say say VERB _ _ 11 comp:obj@x _ AlignBegin=332270|AlignEnd=332364|Gloss=say -13 [ [ PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=332364|AlignEnd=332394|Gloss=PUNCT -14 oya oya INTJ _ _ 15 discourse _ AlignBegin=332394|AlignEnd=332564|Gloss=come_on -15 make make AUX _ Mood=Opt 12 parataxis:obj _ AlignBegin=332564|AlignEnd=332704|Gloss=SBJV -16 we we PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 subj _ AlignBegin=332704|AlignEnd=332864|Gloss=NOM.PL.1 -17 change change VERB _ _ 15 comp:aux _ AlignBegin=332864|AlignEnd=333136|Gloss=change -18 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 19 det _ AlignBegin=333136|AlignEnd=333256|Gloss=DEF.ART -19 country country NOUN _ _ 17 comp:obj _ AlignBegin=333256|AlignEnd=333610|Gloss=country -20 !//] !//] PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=333610|AlignEnd=333640|Gloss=PUNCT -21 // // PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=333610|AlignEnd=333640|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__87 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # [eng you can't tell a man who cannot afford three square meals to { go |c and change di country } eng] // -# text_en = You can't tell a man who can't afford three meals a day to go and change the country. -# text_ortho = You can't tell a man who cannot afford three square meals to go, and change di country . -# timestamp = 1589796249.502378 -1 # # PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=333640|AlignEnd=333860|Gloss=PUNCT -2 [eng [eng PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=333830|AlignEnd=333860|Gloss=PUNCT -3 you you PRON _ Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=333860|AlignEnd=334006|Gloss=NOM.2 -4 can't cannot AUX _ _ 0 root _ AlignBegin=334006|AlignEnd=334260|Gloss=can.NEG -5 tell tell VERB _ _ 4 comp:aux _ AlignBegin=334260|AlignEnd=334410|Gloss=tell -6 a a DET _ Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ AlignBegin=334410|AlignEnd=334520|Gloss=INDF.ART -7 man man NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=334520|AlignEnd=334760|Gloss=man -8 who wey SCONJ _ _ 7 mod@relcl _ AlignBegin=334760|AlignEnd=334860|Gloss=REL -9 cannot cannot AUX _ _ 8 comp:obj _ AlignBegin=334860|AlignEnd=335115|Gloss=can.NEG -10 afford afford VERB _ _ 9 comp:aux _ AlignBegin=335115|AlignEnd=335481|Gloss=afford -11 three three NUM _ NumType=Card 13 det:num _ AlignBegin=335481|AlignEnd=335632|Gloss=three.CARD -12 square square ADJ _ _ 13 mod _ AlignBegin=335632|AlignEnd=335861|Gloss=square -13 meals meal NOUN _ Number=Plur 10 comp:obj _ AlignBegin=335861|AlignEnd=336040|Gloss=meal.PL -14 to to ADP _ _ 5 comp:obl@x _ AlignBegin=336040|AlignEnd=336140|Gloss=to -15 { { PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=336040|AlignEnd=336140|Gloss=PUNCT -16 go go VERB _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=336140|AlignEnd=336230|Gloss=go -17 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=336230|AlignEnd=336380|Gloss=PUNCT -18 and and CCONJ _ _ 19 cc _ AlignBegin=336230|AlignEnd=336380|Gloss=and -19 change change VERB _ _ 16 conj:coord _ AlignBegin=336380|AlignEnd=336547|Gloss=change -20 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 21 det _ AlignBegin=336547|AlignEnd=336667|Gloss=DEF.ART -21 country country NOUN _ _ 19 comp:obj _ AlignBegin=336667|AlignEnd=336933|Gloss=country -22 } } PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=336933|AlignEnd=336963|Gloss=PUNCT -23 eng] eng] PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=336933|AlignEnd=336963|Gloss=PUNCT -24 // // PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=336933|AlignEnd=336963|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__88 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # change what ?// -# text_en = What will he change? -# text_ortho = Change what? -# timestamp = 1589796249.502383 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=336963|AlignEnd=337260|Gloss=PUNCT -2 change change VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=337260|AlignEnd=337651|Gloss=change -3 what what PRON _ PronType=Int 2 comp:obj _ AlignBegin=337651|AlignEnd=338030|Gloss=what.Q -4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=338030|AlignEnd=338060|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__89 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # make hungry catch am |c e go change im decision # in five seconds # unless dat worm wey dey im belle no strong // -# text_en = Let hunger deal with him, he will change his decision in five seconds unless the hunger pangs are not strong enough. -# text_ortho = Make hungry catch am, e go change im decision in five seconds unless dat worm wey dey im belle no strong. -# timestamp = 1589796249.502388 -1 # # PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=338060|AlignEnd=338436|Gloss=PUNCT -2 make make AUX _ Mood=Opt 0 root _ AlignBegin=338436|AlignEnd=338578|Gloss=SBJV -3 hungry hungry ADJ _ _ 4 subj _ AlignBegin=338578|AlignEnd=338948|Gloss=hunger -4 catch catch VERB _ _ 2 comp:aux _ AlignBegin=338948|AlignEnd=339200|Gloss=catch -5 am am PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ AlignBegin=339200|AlignEnd=339320|Gloss=ACC.SG.3 -6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=339320|AlignEnd=339350|Gloss=PUNCT -7 e im PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 subj _ AlignBegin=339350|AlignEnd=339410|Gloss=NOM.SG.3 -8 go go AUX _ Aspect=Prosp 2 conj:coord _ AlignBegin=339410|AlignEnd=339590|Gloss=PROSP -9 change change VERB _ _ 8 comp:aux _ AlignBegin=339590|AlignEnd=339870|Gloss=change -10 im im PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 mod:poss _ AlignBegin=339870|AlignEnd=339991|Gloss=M.SG.3.POSS -11 decision decision NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=339991|AlignEnd=340448|Gloss=decision -12 # # PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=340448|AlignEnd=340676|Gloss=PUNCT -13 in in ADP _ _ 9 mod _ AlignBegin=340676|AlignEnd=340786|Gloss=in -14 five five NUM _ NumType=Card 15 det:num _ AlignBegin=340786|AlignEnd=341096|Gloss=five.CARD -15 seconds second NOUN _ Number=Plur 13 comp:obj _ AlignBegin=341096|AlignEnd=341760|Gloss=second.PL -16 # # PUNCT _ _ 17 punct _ AlignBegin=341760|AlignEnd=342140|Gloss=PUNCT -17 unless unless SCONJ _ _ 9 mod _ AlignBegin=342140|AlignEnd=342470|Gloss=unless -18 dat dat DET _ Number=Sing|PronType=Dem 19 det _ AlignBegin=342470|AlignEnd=342650|Gloss=SG.DIST.DEM -19 worm worm NOUN _ _ 25 subj _ AlignBegin=342650|AlignEnd=342880|Gloss=worm -20 wey wey SCONJ _ _ 19 mod@relcl _ AlignBegin=342880|AlignEnd=342980|Gloss=REL -21 dey dey VERB _ VerbType=Cop 20 comp:obj _ AlignBegin=342980|AlignEnd=343140|Gloss=be -22 im im PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 mod:poss _ AlignBegin=343140|AlignEnd=343170|Gloss=M.SG.3.POSS -23 belle belle NOUN _ _ 21 comp:pred _ AlignBegin=343170|AlignEnd=343424|Gloss=belly -24 no no PART _ Polarity=Neg 25 mod _ AlignBegin=343424|AlignEnd=343540|Gloss=NEG -25 strong strong ADJ _ _ 17 comp:obj _ AlignBegin=343540|AlignEnd=343910|Gloss=strong -26 // // PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=343910|AlignEnd=343940|Gloss=PUNCT - - -# sent_id = WAZP_03_Education_MG__90 -# sound_url = http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/iTrameur-naija/mp3/WAZP_03_Education_MG.mp3 -# speaker_id = Sp339 -# text = # [eng as funny as it may sound |c and as joking as I might be eng] < # na so serious >+ di matter dey o // -# text_en = As funny as it may sound, and as much as I'm joking, this is a serious matter! -# text_ortho = As funny as it may sound, and as joking as I might be , na so serious, di matter dey o. -# timestamp = 1589796249.502393 -1 # # PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=343940|AlignEnd=344440|Gloss=PUNCT -2 [eng [eng PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=344410|AlignEnd=344440|Gloss=PUNCT -3 as as ADP _ _ 20 mod:periph _ AlignBegin=344440|AlignEnd=344670|Gloss=as -4 funny funny ADJ _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=344670|AlignEnd=345130|Gloss=funny -5 as as ADP _ _ 4 mod _ AlignBegin=345130|AlignEnd=345350|Gloss=as -6 it it PRON _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 subj _ AlignBegin=345350|AlignEnd=345520|Gloss=NOM.NT.SG.3 -7 may may AUX _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=345520|AlignEnd=345647|Gloss=may -8 sound sound VERB _ _ 7 comp:aux _ AlignBegin=345647|AlignEnd=346090|Gloss=sound -9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=346090|AlignEnd=346120|Gloss=PUNCT -10 and and CCONJ _ _ 11 cc _ AlignBegin=346120|AlignEnd=346290|Gloss=and -11 as as ADP _ _ 3 conj:coord _ AlignBegin=346290|AlignEnd=346570|Gloss=as -12 joking joke VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 11 comp:obj _ AlignBegin=346570|AlignEnd=347032|Gloss=joke.PRS.PTCP -13 as as ADP _ _ 12 mod _ AlignBegin=347032|AlignEnd=347210|Gloss=as -14 I I PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 subj _ AlignBegin=347210|AlignEnd=347320|Gloss=NOM.SG.1 -15 might might AUX _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=347320|AlignEnd=347580|Gloss=may.COND -16 be be VERB _ PartType=Cop 15 comp:aux _ AlignBegin=347580|AlignEnd=347776|Gloss=be -17 eng] eng] PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=347776|AlignEnd=347806|Gloss=PUNCT -18 < < PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=347806|AlignEnd=348121|Gloss=PUNCT -19 # # PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=347806|AlignEnd=348121|Gloss=PUNCT -20 na na PART _ PartType=Cop 0 root _ AlignBegin=348121|AlignEnd=348215|Gloss=be -21 so so ADV _ _ 22 mod _ AlignBegin=348215|AlignEnd=348385|Gloss=so -22 serious serious ADJ _ _ 20 comp:pred _ AlignBegin=348385|AlignEnd=348775|Gloss=serious -23 >+ >+ PUNCT _ _ 26 punct _ AlignBegin=348775|AlignEnd=348805|Gloss=PUNCT -24 di the DET _ Definite=Def|PronType=Art 25 det _ AlignBegin=348805|AlignEnd=348905|Gloss=DEF.ART -25 matter matter NOUN _ _ 26 subj _ AlignBegin=348905|AlignEnd=349260|Gloss=matter -26 dey dey VERB _ VerbType=Cop 20 comp:cleft _ AlignBegin=349260|AlignEnd=349445|Gloss=be -27 o o PART _ PartType=Disc 26 mod:emph _ AlignBegin=349445|AlignEnd=349490|Gloss=EMPH -28 // // PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=349490|AlignEnd=349520|Gloss=PUNCT