diff --git a/chapters/avantpropos.tex b/chapters/avantpropos.tex
index c533b4f..7fe3eae 100644
--- a/chapters/avantpropos.tex
+++ b/chapters/avantpropos.tex
@@ -294,35 +294,26 @@ \section{Présentation de l’ouvrage}\label{sec:0.0.12}
 
 Certaines sections sont encadrées et présentées dans un style particulier. Ces \textbf{encadrés} sont des prolongements du texte principal de différentes natures. Nous avons cinq principaux types d’encadrés :
 
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-loupe.pdf}
-des encadrés d’\textbf{éclairage}, prolongeant des points abordés dans le texte principal ;
-
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-chevalier.pdf}
-des encadrés \textbf{historiques}, sur l’origine de certains termes ou de certains concepts ;
-
-
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-maths.pdf}
-des encadrés \textbf{techniques}, présentant une élaboration de certaines notions, notamment du côté de la modélisation mathématique ;
-
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-globe.pdf}
-des encadrés de \textbf{typologie linguistique}, montrant diverses réalisations d’un phénomène ou d’une propriété au travers de la diversité des langues ;
-
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-eiffel.pdf}
-des encadrés sur le \textbf{français}, qui reste la langue privilégiée pour illustrer notre propos.
+\vskip\baselineskip
+\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}lQ@{}}
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-loupe.pdf}  & des encadrés d’\textbf{éclairage}, prolongeant des points abordés dans le texte principal ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-chevalier.pdf} & des encadrés \textbf{historiques}, sur l’origine de certains termes ou de certains concepts ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-maths.pdf}  & des encadrés \textbf{techniques}, présentant une élaboration de certaines notions, notamment du côté de la modélisation mathématique ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-globe.pdf}  & des encadrés de \textbf{typologie linguistique}, montrant diverses réalisations d’un phénomène ou d’une propriété au travers de la diversité des langues ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-eiffel.pdf} & des encadrés sur le \textbf{français}, qui reste la langue privilégiée pour illustrer notre propos.\\
+\end{tabularx}
+\vskip\baselineskip
 
 A ces encadrés qui figurent dans le corps du texte s’ajoutent encore quatre autres types d’encadrés placés en fin de chapitre :
 
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-halteres.pdf}
-un encadré d’\textbf{exercices} ;
-
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-hamac.pdf}
-un encadré contenant des \textbf{éléments de correction} de nos exercices ;
-
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-livre.pdf}
-un encadré de \textbf{lectures additionnelles}, comprenant en particulier les références citées au cours du chapitre ;
+\vskip\baselineskip
+\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}lQ@{}}
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-halteres.pdf}   & un encadré d’\textbf{exercices} ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-hamac.pdf}      & un encadré contenant des \textbf{éléments de correction} de nos exercices ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-livre.pdf}      & un encadré de \textbf{lectures additionnelles}, comprenant en particulier les références citées au cours du chapitre ;\\
+\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-guillemets.pdf} & un éventuel encadré de \textbf{citations originales}, lorsque nous avons cité des auteurs qui n’avaient pas écrit en français.\\
+\end{tabularx}
 
-\includegraphics[height=5mm]{figures/gk-guillemets.pdf}
-un éventuel encadré de \textbf{citations originales}, lorsque nous avons cité des auteurs qui n’avaient pas écrit en français.
 
 \section{Remerciements}\label{sec:0.0.13}
 
@@ -393,7 +384,7 @@ \section{Remerciements}\label{sec:0.0.13}
 
     Sylvain Kahane \& Timothy \citet{Osborne2015} Translators’ introduction, in Lucien Tesnière, \textit{Elements of structural syntax,} Benjamins, pages xxix–lxxiv (45 pages).
 
-    Haitao \citet{Liu2009} \textrm{依存语法的理论与实践 (}Théorie et pratique de la grammaire de dépendance).
+    Haitao \citet{Liu2009} {\cjkfont 依存语法的理论与实践} (Théorie et pratique de la grammaire de dépendance).
 
     Igor \citet{Mel’čuk1988} \textit{Dependency syntax:} \textit{Theory and} practice, SUNY.
 
diff --git a/langsci-tbls.sty b/langsci-tbls.sty
index 32c561d..d9a9647 100644
--- a/langsci-tbls.sty
+++ b/langsci-tbls.sty
@@ -59,6 +59,7 @@
     frametitlebelowskip=0mm,
     frametitlerule=false, 
     repeatframetitle=false,
+    frametitlealignment=\noindent,
     firstextra={\node[xshift=5mm,right,draw=\tblsboxcolor, line width=1.5pt,rectangle, minimum size=10mm, fill=white] at (P-|O) {\color{\tblsboxcolor}\includegraphics[width=10mm]{figures/gk-\langscisymbol.pdf}};},
     singleextra={\node[xshift=5mm,right,draw=\tblsboxcolor, line width=1.5pt,rectangle, minimum size=10mm, fill=white] at (P-|O) {\color{\tblsboxcolor}\includegraphics[width=10mm]{figures/gk-\langscisymbol.pdf}};}
 }