samples: usb: remove zephyr_cdc_acm.inf

This file is not referenced anywhere, and the operating systems that
would require it are EOL. Remove it from the tree.

Signed-off-by: Johann Fischer <[email protected]>

Author: jfischer-no