diff --git a/src/main/resources/messages_en.properties b/src/main/resources/messages_en.properties
index e856035b..f06720d6 100644
--- a/src/main/resources/messages_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en.properties
@@ -126,8 +126,8 @@ msg.note.positive.number=Integer overflow occurs if you enter a number greater t
 msg.note.slow.regular.expression=If you enter string to <code>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\u3042</code>, parse processing will take several tens of seconds<br> \
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you enter string to <code>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\u3042</code>, then ...
 msg.note.slow.string.plus.operation=If you enter a large number then the processing will take several tens of seconds because the string is created by "+" (plus) operator.
-msg.note.sql.deadlock=If you open two windows (or tabs) and select "asc" and click the "update" button on one window immediately after you select "desc" \
-and click the "update" button on the other, then dead lock occurs in database.
+msg.note.sql.deadlock=If you open two windows (or tabs) and sort in the ascending order of user ID and click the "update" button on one window immediately after you \
+sort in the descending order and click the "update" button on the other, then dead lock occurs in database.
 msg.note.sql.injection=You can see a secret number if you enter <code>Mark</code> and <code>password</code>.\
 You can see other users information if you enter password to <code>' OR '1'='1</code>
 msg.note.ldap.injection=You can login with <code>admin</code> and <code>password</code>.\
diff --git a/src/main/resources/messages_ja.properties b/src/main/resources/messages_ja.properties
index 6b0c5318..7469f456 100644
--- a/src/main/resources/messages_ja.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ja.properties
@@ -123,7 +123,7 @@ msg.note.enter.decimal.value=0.0000000000000001\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3
 msg.note.enter.runtime.exec=<code>@Runtime@getRuntime().exec('rm -fr /your-important-dir/')</code> \u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 msg.note.not.use.ext.db=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30fc\u30af\u306f\u3001MySQL\u306a\u3069\u306e\u5916\u90e8RDBMS\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5916\u90e8RDBMS\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001application.properties\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
 msg.note.positive.number=63\u4ee5\u4e0a\u306e\u6570\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u6574\u6570\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
-msg.note.sql.deadlock=2\u3064\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30d6\u3092\u958b\u304d\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u300c\u964d\u9806\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u300c\u66f4\u65b0\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u306b\u3001\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u3067\u300c\u6607\u9806\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\
+msg.note.sql.deadlock=2\u3064\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30d6\u3092\u958b\u304d\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u3092\u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u300c\u66f4\u65b0\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u306b\u3001\u3082\u3046\u4e00\u65b9\u3067\u6607\u9806\u306e\u307e\u307e\
 \u300c\u66f4\u65b0\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u30c7\u30c3\u30c9\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
 msg.note.sql.injection=<code>Mark</code> \u3068 <code>password</code>\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u6697\u8a3c\u756a\u53f7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
 \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b <code>' OR '1'='1</code> \u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u60c5\u5831\u304c\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002