diff --git a/src/main/resources/messages_en.properties b/src/main/resources/messages_en.properties
index cb3cc77e..2e57af1c 100644
--- a/src/main/resources/messages_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ Loss of trailing digits occurs if you enter 0.0000000000000001.
msg.note.positive.number= \
Integer overflow occurs if you enter a large number greater than {0}.
msg.note.slow.regular.expression= \
-Parsing will take an amount of time if you set string to aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\u3042
+Parsing will take an amount of time if you set string to aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\u3042
msg.note.sql.deadlock= \
If you select "asc" and click the "update" button immediately after you select "desc" and click the "update" button, \
then dead lock occurs in database.
diff --git a/src/main/resources/messages_ja.properties b/src/main/resources/messages_ja.properties
index 6a252785..0ee00060 100644
--- a/src/main/resources/messages_ja.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ja.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ msg.note.ldap.injection=
msg.note.mojibake= \
\u540d\u524d\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u6587\u5b57\u5316\u3051\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
msg.note.slow.regular.expression= \
-\u6587\u5b57\u5217\u306b\u300caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\u3042\u300d\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002
+\u6587\u5b57\u5217\u306b\u300caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\u3042\u300d\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002
msg.note.xss= \
\u540d\u524d\u306b\u300c>tpircs/<;)\"!SSX\"(trela>tpircs<\u300d\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001XSS\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
msg.not.match.regular.expression=\u5165\u529b\u6587\u5b57\u5217\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002