domoticz-es.json

{
	"Dashboard": "Escritorio",
	"Switches": "Conmutadores",
	"Scenes": "Escenas",
	"Temperature": "Temperatura",
	"Weather": "Tiempo",
	"Utility": "Utilidades",
	"Setup": "Configuración",
	"Hardware": "Hardware",
	"Devices": "Dispositivos",
	"Application Settings": "Configuración de la Aplicación",
	"More options": "Más Opciones",
	"Cameras": "Cámaras",
	"Edit Users": "Editar Usuarios",
	"Send Notification": "Enviar Notificación",
	"Log": "Log",
	"Light/Switch Devices": "Dispositivos Luz/Conmutador",
	"Temperature Sensors": "Sensores de Temperatura",
	"Weather Sensors": "Sensores de Tiempo",
	"Security Devices": "Dispositivos de Seguridad",
	"Utility Sensors": "Sensores de Utilidades",
	"SunRise" : "Sale el Sol",
	"SunSet" : "Puesta de Sol",

	"SystemSetup": "Configuración del Sistema",
	"Log History": "Log Histórico",
	"Notifications": "Notificaciones",
	"Email Setup": "Configuración de Email",
	"Meter/Counter Setup": "Configuración Medida/Contador",
	"Other Settings": "Otras Configuraciones",
	"Backup Database": "Backup de la Base de Datos",
	"Save": "Guardar",
	"Test": "Test",
	
	"Location": "Localización",
	"SetupNavSystem": "Sistema",
	"Latitude": "Latitud",
	"Longitude": "Longitud",
	"ToFindGeo": "Para encontrar tu localización click",
	"Here": "Aquí",

	"Mode": "Modo",
	"Normal": "Normal",
	"Compact": "Compacto",
	"Mobile": "Móvil",
	
	"WebsiteProtection": "Protección del Sitio Web",
	"Username": "Usuario",
	"Password": "Contraseña",
	"LocalNetworks(no_username/password)": "Red Local (sin usuario/contraseña)",
	"Networks": "Redes",
	"(Separate by a semicolon, For Example": "(Separar por punto en coma, por ejemplo",
	
	"RemoteSharedPortForDomoticzClients": "Puerto Compartido Remoto (Para los clientes Domoticz Remotos)",
	"Port": "Puerto",
	
	"SoftwareUpdates": "Actualizaciones de Software",
	"CheckForSoftwareUpdates": "Comprobar Actualizaciones (No funciona en sistemas windows)",
	"Check for Update": "Comprobar Actualizaciones",
	
	"ActiveMenus": "Menús Activos",
	
	"Light/Switches": "Luces/Interruptores",
	"Days": "Días",
	"Short Log Sensors": "Log de Sensores Pequeños",
	
	"Prowl (iPhone/iPad)": "Prowl (iPhone/iPad)",
	"API Key": "Clave API",
	"To get a free account/API key click": "Haz click para conseguir una cuenta/clave API",
	"NMA (Android)": "NMA (Android)",
	"Notification Intervals": "Intervalos de Notificación",
	"Minute": "Minuto",
	"Minutes": "Minutos",
	"Hour": "Hora",
	"Hours": "Horas",
	"Sensors": "Sensores",
	"Direct": "Directo",
	"1 Minute": "1 Minuto",
	"5 Minutes": "5 Minutos",
	"10 Minutes": "10 Minutos",
	"15 Minutes": "15 Minutos",
	"30 Minutes": "30 Minutos",
	"1 Hour": "1 Hora",
	"12 Hours": "12 Horas",
	"24 Hours": "24 Horas",
	
	"From": "Desde",
	"To": "Para",
	"(Separate by a semicolon, For Example": "(Separar por punto y coma, Por Ejemplo",
	"Server": "Servidor",
	"(default 25, StartTLS Port 587, SSL Port 465)": "(defecto 25, StartTLS Puerto 587, SSL Puerto 465)",
	"Send Email Notification Alerts": "Enviar Email por Alertas de Notificaciones",
	"Send Camera snapshots as Attachment (Gmail)": "Enviar capturas de Cámara como adjuntos (Gmail)",
	
	"RFXMeter/Counter Dividers": "RFXMeter/Contadores Divisores",
	"Energy": "Energía",
	"Gas": "Gas",
	"Water": "Agua",
	"Costs": "Costes",
	"Voltage": "Voltaje",
	"Display": "Visualizar",
	"P1 Smart Meter Type": "Tipo de Medida P1",
	"Type": "Tipo",
	"With Decimals": "Con Decimales",
	"No Decimals": "Sin Decimales",
	
	"Random Timer": "Tiempo Aleatorio",
	"Spread": "Difundir",
	"(Minutes +/-)": "(Minutos +/-)",
	"Doorbell Command": "Comando Timbre de puerta",
	"Command": "Comando",
	"Group On": "Grupo Encendido",
	"On": "Encendido",
	"Off": "Apagado",
	
	"No Update Available": "No hay Actualización Disponible",
	"Error communicating to server!": "¡Error comunicando con el servidor!",
	"No devices to Transfer too!": "¡No hay dispositivos a Transferir!",
	"This Application is is designed for Internet Explorer version 10+!\nPlease upgrade your browser!": "¡Esta Aplicación está diseñada para Internet Explorer versión 10+!\n¡Por favor, actualiza tu navegador!",
	"No New Device Selected!": "¡No hay ningún Dispositivo Seleccionado!",
	"Problem Transfering Device!": "¡Hay problemas Transfiriendo el Dispositivo!",
	
	"Please enter a Latitude and Longitude!...": "¡Por favor, introduzca una Latitud y una Longitud!...",
	"Please enter a Address to search for!...": "¡Por favor introduzca una Dirección para buscar!...",
	"Geocode was not successful for the following reason": "Geocode no funcionó correctamente por la siguiente razón",
	"Please enter the API key!...": "¡Introduzca la clave API!...",
	"Notification send!<br>Should arrive at your device soon...": "¡Notificación enviada!<br>Debe llegar al dispositivo pronto...",
	"Invalid Email Settings...": "Configuración de Email incorrecta...",
	"Invalid Email From/To Settings...": "Configuración de Email incorrecta en De/Para...",
	"Please enter an Email Password...": "Introduzca un Contraseña de Email...",
	"Problem sending Email, please check credentials!": "Problema enviando el Email, comprueba credenciales!",
	"An Email has been delivered<br>Please check your inbox!": "Un Email ha sido enviado<br>¡Comprueba tu bandeja de entrada!",
	"Invalid Location Settings...": "Configuración de Localización no válida...",
	"Please enter an Email Port...": "Introduce el Puerto del Email...",
	
	"Problem sending switch command": "Problema al enviar el comando interruptor",
	"Invalid Notification Settings": "Configuración de Notificaciones no válidas",
	"You do not have permission to do that!": "¡No tienes permisos para hacer eso!",
	"Switching": "Encendiendo",
	"Problem clearing the Log!": "¡Problema limpiando el Log!",
	"Please correct the Value!": "¡Corrige el Valor!",
	"Problem clearing notifications!": "¡Problema limpiando las notificaciones!",
	"Problem updating notification!": "¡Problema actualizando las notificaciones!",
	"Problem deleting notification!": "¡Problema borrando la notificación!",
	"Problem adding notification!<br>Duplicate Value?": "¡Problema añadiendo la notificación!<br>¿Valor duplicado?",
	"Problem adding notification!": "¡Problema añadiendo la notificación!",
	"Problem deleting data point!": "¡Problema borrando el punto de datos!",
	"Are you sure to delete the Log?\n\nThis action can not be undone!": "¿Estás seguro de borrar el Log?\n\n¡Esta acción no podrá deshacerse!",
	"Are you sure to delete ALL notifications?\n\nThis action can not be undone!!": "¿Estás seguro de borrar TODAS notificaciones?\n\n¡¡Esta acción no podrá ser deshecha!!",
	"Are you sure to delete this notification?\n\nThis action can not be undone...": "¿Estás seguro de borrar esta notificación?\n\nEsta acción no podrá deshacerse...",
	"Are you sure to remove this value at": "Estás seguro de eliminar este valor en",
	
	
	"Only possible between Sensors of the same kind!": "¡Sólo es posible entre Sensores del mismo tipo!",

	"Manual Light/Switch": "Luz/Interruptor Manual",
	"Learn Light/Switch": "Aprender Luz/Interruptor",
	"No Sub/Slave Device Selected!": "¡No hay ningún Dispositivo Sub/Esclavo Seleccionado!",
	"No Main Device Selected!": "¡No hay ningún Dispositivo Principal Seleccionado!",
	"Problem deleting timer!": "¡Problema borrando la programación!",
	"Problem clearing timers!": "¡Problema limpiando las programaciones!",
	"Please select some days!": "¡Selecciona algunos días!",
	"Problem updating timer!": "¡Problema al actualizar la programación!",
	"Problem adding timer!": "¡Problema añadiendo la programación!",
	"Problem adding Sub/Slave Device!": "¡Problema añadiendo Dispositivo Sub/Esclavo!",
	"Press button on Remote...": "Pulsa el botón en el Mando...",
	"Already used by": "Ya usado por",
	"Timeout...<br>Please try again!": "Tiempo cumplido...<br>¡Intente de nuevo!",
	"No Hardware Device selected!": "¡Ningún Dispositivo Hardware seleccionado!",
	"Invalid Name!": "¡Nombre no válido!",
	"Invalid Switch ID!": "¡ID del Conmutador no válido!",
	"There was a error!<br>Wrong switch parameters?": "¡Hubo un error!<br>¿Parámetros del conmutador no válidos?",
	"On command send!": "¡Enviado el comando encender!",
	"Are you sure to delete this timers?\n\nThis action can not be undone...": "¿Estás seguro de borrar estas programaciones?\n\nEsta acción no puede deshacerse...",
	"Are you sure to delete ALL timers?\n\nThis action can not be undone!": "¿Estás seguro de borrar TODAS programaciones?\n\nEsta acción no puede deshacerse!",
	"Are you sure to remove this Light/Switch?": "¿Estás seguro de eliminar esta Luz/Conmutador?",
	"Are you sure to delete ALL Sub/Slave Devices?\n\nThis action can not be undone!": "¿Estás seguro de borrar TODOS Dispositivos Sub/Esclavos?\n\n¡Esta acción no puede ser deshecha!",
	"Are you sure to delete this Sub/Slave Device?\n\nThis action can not be undone...": "¿Estás seguro de borrar este Dispositivo Sub/Esclavo?\n\nEsta acción no puede ser deshecha...",

	"Add to Dashboard": "Añadir al Escritorio",
	"Remove from Dashboard": "Borrar del Escritorio",
	"Edit": "Editar",
	"Timers": "Programaciones",
	"Reset": "Resetear",
	"Clear": "Limpiar",
	"Back": "Volver",
	"Transfer": "Transferir",
	"Name": "Nombre",
	"Update": "Actualizar",
	"Delete": "Borrar",
	"Add": "Añadir",
	"Enabled": "Activado",
	"Address": "Dirección",
	"Rights": "Permisos",
	"Sharing": "Compartiendo",
	"Viewer": "Visor",
	"User": "Usuario",
	"Admin": "Admin",
	
	"Add Scene": "Añadir Escena",
	"No Device Selected!": "¡Ningún Dispositivo Seleccionado!",
	"Problem adding Device!": "¡Problema añadiendo el Dispositivo!",
	"Are you sure to remove this Scene?": "¿Estás seguro de borrar esta Escena?",
	"Are you sure to delete ALL Devices?\n\nThis action can not be undone!": "¿Estás seguro de borrar TODOS Dispositivos?\n\nEsta acción no puede deshacerse!",
	"Are you sure to delete this Device?\n\nThis action can not be undone...": "¿Estás seguro de borrar este Dispositivo?\n\nEsta acción no puede deshacerse...",
	
	"Custom Graph": "Gráfico Personalizado",
	"Add Sensor": "Añadir Sensor",
	"Please use the devices tab for this.": "Usa la página de dispositivos para esto.",
	"Are you sure to remove this Device?": "¿Estás seguro de borrar este Dispositivo?",
	"Select graph type": "Seleccionar tipo de gráfico",
	"Select device(s) to display": "Seleccionar dispositivo(s) a visualizar",
	"Short term (5 minute values)": "Término corto (valores de 5 minutos)",
	"Long term (daily values)": "Término largo (valores diarios)",
	"Chill factor": "Sensación Térmica",
	"Humidity": "Humedad",
	"Barometer": "Barómetro",
	
	"Serial Port": "Puerto Serie",
	"Remote Address": "Dirección Remota",
	"Problem deleting hardware!": "¡Problema borrando hardware!",
	"Please enter a Name!": "¡Introduzca un Nombre!",
	"Unknown device selected!": "¡Dispositivo seleccionado desconocido!",
	"Problem updating hardware!": "¡Problema actualizando el hardware!",
	"No serial port selected!": "¡Ningún puerto serie seleccionado!",
	"Please enter an Address!": "¡Introduzca una Dirección!",
	"Please enter an Port!": "¡Introduzca un Puerto!",
	"Please enter an Valid Port!": "¡Introduzca un Puerto Válido!",
	"Problem adding hardware!": "¡Problema añadiendo hardware!",
	"Are you sure to delete this Hardware?\n\nThis action can not be undone...\nAll Devices attached will be removed!": "¿Estás seguro de eliminar este Hardware?\n\nEsta acción no puede deshacerse...\nTodos Dispositivos relacionados se eliminarán!",
	
	"Used": "Usado",
	"Not Used": "No Usado",
	"All Devices": "Todos Dispositivos",
	"SubType": "SubTipo",
	"Last Seen": "Última Vista",
	"Add Light/Switch Device": "Añadir Dispositivo Luz/Conmutador",
	"Add Device": "Añadir Dispositivo",
	"Remove Device": "Borrar Dispositivo",
	"Low": "Bajo",
	"No Devices selected to Delete!": "¡Ningún Dispositivo seleccionado para Borrar!",
	"Devices deleted.": "Dispositivos borrados.",
	"No Main Device Selected!": "¡Ningún Dispositivo Principal Seleccionado!",
	"Are you sure to remove this Device from your used devices?": "¿Estás seguro de eliminar este Dispositivo desde tus dispositivos usados?",
	"Are you sure you want to delete the selected Devices?": "¿Estás seguro de querer borrar los Dispositivos seleccionados?",
	
	"Add Camera": "Añadir Cámara",
	"Preview": "Previsualizar",
	"VideoURL": "VideoURL",
	"ImageURL": "ImagenURL",
	"When": "Cuando",
	"Delay": "Retardo",
	"Active Devices/Scenes": "Activar Dispositivos/Escenas",
	"(Select Camera first to Edit...)": "(Selecciona primero la Cámara a Editar...)",
	"Device/Scene": "Dispositivo/Escena",
	"(seconds, 0=no delay)": "(segundos, 0=sin retardo)",
	"Take Snapshot": "Tomar Captura",
	
	"(Enables remote sharing of devices with this user)": "(Activar el compartir dispositivos remotos con este usuario)",
	"Problem deleting User!": "¡Problema borrando el Usuario!",
	"Please enter a Username!": "¡Introduzca un nombre de Usuario!",
	"Please enter a Password!": "¡Introduzca una Contraseña!",
	"Problem updating User!": "¡Problema actualizando el Usuario!",
	"Problem setting User Devices!": "¡Problema configurando los Dispositivos del Usuario!",
	"Problem adding User!": "¡Problema añadiendo el Usuario!",
	"Are you sure you want to delete this User?": "¿Estás seguro de que quieres borrar este Usuario?",
	"Set Devices": "Poner Dispositivos",
	
	"Subject": "Asunto",
	"Message": "Mensaje",
	
	"Yes": "Si",
	"No": "No",
	"Send": "Enviar",
	"Please enter a Subject/Message!": "¡Introduce un Asunto/Mensaje!",
	"Notification Send": "Enviar Notificación",
	"Problem Sending Notification": "Problema Enviando la Notificación",
	
	"Active": "Activo",
	"Time": "Hora",
	"(hour/minute)": "(hora/minuto)",
	"Level": "Nivel",
	"Everyday": "Todos los días",
	"Weekdays": "Entre semana",
	"Weekends": "Fines de semana",
	"Selected Days": "Días seleccionados",
	"Monday": "Lunes",
	"Tuesday": "Martes",
	"Wednesday": "Miércoles",
	"Thursday": "Jueves",
	"Friday": "Viernes",
	"Saturday": "Sábado",
	"Sunday": "Domingo",
	
	"Remove Code": "Quitar Código",
	"Learn Code": "Aprender Código",
	"Change Code": "Cambiar Código",
	"Device": "Dispositivo",
	"Cancel": "Cancelar",
	"Turn On": "Encender",
	"Turn Off": "Apagar",
	"Close Door": "Cerrar Puerta",
	"Open Door": "Abrir Puerta",
	"Open Blinds": "Subir Persianas",
	"Close Blinds": "Bajar Persianas",
	"Turn Alarm On": "Conectar Alarma",
	"Turn Alarm Off": "Desconectar Alarma",
	"Date": "Fecha",
	"Data": "Datos",
	"Greater": "Más grande",
	"Below": "Por debajo",
	"Value": "Valor",
	"New Device": "Nuevo Dispositivo",
	"Edit Device": "Editar Dispositivo",
	
	"Rain": "Lluvia",
	"UV": "UV",
	"Wind": "Viento",
	"Usage": "Uso",
	"Baro": "Baro",
	"Switch On": "Encender",
	"Switch Off": "Apagar",
	"Ampere 1": "Amperio 1",
	"Ampere 2": "Amperio 2",
	"Ampere 3": "Amperio 3",
	"Instant": "Instantáneo",
	"Today": "Hoy",
	
	"Checking for updates....": "Comprobando actualizaciones....",
	"Do not poweroff the system while updating !...": "¡ No apagues el sistema mientras está actualizando !...",
	"Error while downloading Update,<br>check your internet connection or try again later !...": "Error mientras descargaba la Actualización,<br>¡comprueba tu conexión a internet o intenta de nuevo más tarde !...",
	"Update Available... Downloading Update !...": "Actualización Disponible... ¡ Descargando la Actualización !...",
	"Could not start download,<br>check your internet connection or try again later !...": "No puedeo comenzar la descarga,<br>comprueba tu conexión a internet o intenta de nuevo más tarde !...",
	"Error communicating with Server !...": "¡ Error comunicando con el Servidor !...",
	"No Update Available !...": "¡ No hay actualizaciones Disponibles !...",
	"Updating system...": "Actualizando el sistema...",
	
	"Switch Type": "Tipo de Conmutador",
	"Off Delay": "Retardo al Apagado",
	"Sub/Slave Device": "Dispositivo Sub/Esclavo",
	"Sub/Slave Devices": "Dispositivos Sub/Esclavos",
	
	"Last": "Último",
	"Day": "Día",
	"Week": "Semana",
	"Month": "Mes",
	"Year": "Año",
	
	"speed/gust": "velocidad/orientación",
	"Speed": "Velocidad",
	"Light air": "Viento suave",
	"Light breeze": "Brisa leve",
	"Gentle breeze": "Brisa suave",
	"Moderate breeze": "Brisa moderada",
	"Fresh breeze": "Brisa fresca",
	"Strong breeze": "Brisa fuerte",
	"High wind": "Viento alto",
	"Fresh gale": "Vendaval recio",
	"Strong gale": "Vendaval fuerte",
	"Storm": "Tempestad",
	"Violent storm": "Tempestad fuerte",
	"Hurricane": "Huracán",
	"Direction": "Dirección",
	"Gust": "Ráfaga",
	"Rainfall": "Precipitación",
	"Pressure": "Presión",
	"Air Quality": "Calidad del Aire",
	"Excellent": "Excelente",
	"Good": "Buena",
	"Fair": "Regular",
	"Mediocre": "Mediocre",
	"Bad": "Mala",
	"Count": "Contar",
	
	"No favorite devices defined ... (Or communication Lost!)": "No hay dispositivos favoritos definidos ... (O se ha Perdido la comunicación)",
	"If this is your first time here, please setup your": "Si esta es tu primera vez aquí, configura la tuya",
	"and add some": "y añade algo",
	
	"Open": "Abierto",
	"Closed": "Cerrado",
	"Dim": "Oscuro",
	"Bright": "Brillante",
	"All On": "Todo Encendido",
	"All Off": "Todo Apagado",
	"Chime": "Toque",
	"Set Level": "Poner Nivel",
	"Group Off": "Apagar Grupo",
	"Group On": "Encender Grupo",
	"Set Group Level": "Poner el Nivel del Grupo",
	"Group Mood 1": "Modo de Grupo 1",
	"Group Mood 2": "Modo de Grupo 2",
	"Group Mood 3": "Modo de Grupo 3",
	"Group Mood 4": "Modo de Grupo 4",
	"Group Mood 5": "Modo de Grupo 5",
	"Unlock": "Desbloquear",
	"Lock": "Bloquear",
	"All lock": "Bloquear todo",
	"Close inline relay": "Cerrar el relé",
	"Stop inline relay": "Parar el relé",
	"Open inline relay": "Abrir el relé",
	"Learn": "Aprender",
	"Normal": "Normal",
	"Normal Delayed": "Retardo Normal",
	"Alarm": "Alarma",
	"Alarm Delayed": "Alarma Retardada",
	"Motion": "Movimiento",
	"No Motion": "Sin Movimiento",
	"Panic": "Pánico",
	"Panic End": "Fin de Pánico",
	"Arm Away": "Armar Fuera",
	"Arm Away Delayed": "Armar Fuera Retardado",
	"Arm Home": "Armar al Inicio",
	"Arm Home Delayed": "Armar al Inicio Retardado",
	"Disarm": "Desarmar",
	"Light Off": "Apagar Luz",
	"Light On": "Encender Luz",
	"Light 2 Off": "Apagar Luz 2",
	"Light 2 On": "Encender Luz 2",
	"Dark detected": "Sombra detectada",
	"Light Detected": "Luz Detectada",
	"Battery low MS10 or XX18 sensor": "Batería baja del sensor MS10 o XX18",
	"Pair KD101": "Emparejar KD101",
	"Normal + Tamper": "Normal + Manejo",
	"Normal Delayed + Tamper": "Retardo Normal + Menejo",
	"Alarm + Tamper": "Alarma + Manejo",
	"Alarm Delayed + Tamper": "Retardo de Alarma + Manejo",
	"Motion + Tamper": "Movimiento + Manejo",
	"No Motion + Tamper": "Sin Movimiento + Manejo",

	"Comfortable": "Confortable",
	"Dry": "Seco",
	"Wet": "Húmedo",
	"Prediction": "Predicción",
	"No Info": "Sin Info",
	"Sunny": "Soleado",
	"Partly Cloudy": "Parcialmente Nublado",
	"Cloudy": "Nublado",
	"Heavy Snow": "Muy Nublado",
	"Snow": "Nieve",
	"Heavy Rain": "Lluvia Fuerte",
	"Some Clouds": "Algunas Nubes",
	
	"Last Week": "Última Semana",
	"Last Month": "Último Mes",
	"Last Year": "Último Año",

	"ON": "ENCENDER",
	"OFF": "APAGAR",

	"Percentage": "Porcentaje",

    "Dew Point": "Punto de Rocío",
 
    "Update Available !... Update Now?": "¡ Actualización disponible !... ¿Actualizo ahora?",
    "A new version of Domoticz is Available!...<br>Use the Setup tab to update.": "¡Una nueva versión de Domoticz está disponible!...<br>Usa la página de Configuración para actualizar.",

    "No Lights/Switches found or added in the system...": "Ninguna Luz/Conmutador se ha encontrado o se ha añadido al sistema...",
    "No Scenes defined yet...": "No hay Escenas definidas todavía...",
    "No Temperature sensors found or added in the system...": "Ningún sensor de Temperatura encontrado o añadido al sistema...",
    "No Weather sensors found or added in the system...": "Ningún sensor de Tiempo encontrado o añadido al sistema...",
    "No Utility sensors found or added in the system...": "Ningún sensor de Utilidades encontrado o añadido al sistema...",
    "User Interface": "Interfaz de Usuario",

    "Temp": "Temp",
    "Chill": "Frío",

    "SecurityPanel": "Panel de Seguridad",
    "WRONG CODE": "¡CÓDIGO ERRÓNEO!",

    "Scene": "Escena",
    "Group": "Grupo",

    "Browser Cache is being refreshed": "Se está refrescando la Caché del Navegador",
    "Please standby": "Por favor espera",

    "Incorrect Username/Password!": "¡Usuario/Contraseña incorrecta!",
    "To many login attempts!": "¡Muchos intentos de entrada!",
    "Login": "Entrada",
    "Logout": "Cerrar sesión",
    "Domoticz Offline": "Domoticz Desconectado",

    "Authentication": "Autenticación",
    "Login Page": "Página de entrada",
    "Basic-Auth": "Aut-Básica"
}