Add a "retrieve all" mode for wgsd-client

Adding a "retrieve all" mode, and trigger it via `-mode all` flag. This will allow the registry to act as a peer distributor, greatly reducing the effort for building a mesh-based network.

This mode will make `wgsd` an all-in-one solution to replace `n2n` fully, and replace Tailscale to a certain extent.