i18n(de): Update the v2 to v3 upgrade guide to follow the new i18n guide (withastro#12539)

Co-authored-by: Yan <[email protected]>
Co-authored-by: Felix Schneider <[email protected]>

Author: 3 people

src/content/docs/de/guides/upgrade-to/v2.mdx

@@ -1,12 +1,14 @@
 ---
 title: Auf Astro v2 aktualisieren
 description: So aktualisierst du dein Projekt auf die neueste Version von Astro.
+sidebar:
+  label: v2.0
 i18nReady: true
 ---
+
 import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro'
 import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
 
-
 Diese Anleitung hilft dir bei der Migration von Astro v1 zu Astro v2.
 
 Du musst ein älteres Projekt auf v1 aktualisieren? Siehe unsere [ältere Anleitung zur Migration](/de/guides/upgrade-to/v1/).
@@ -132,7 +134,6 @@ Mit Astro v2.0 wurde diese Konfigurationsoption komplett entfernt, da das Verhal
 
 Die Anwendung von Markdown-Plugins und Rehype-Plugins in deiner Markdown-Konfiguration **deaktiviert nicht mehr die Standard-Plugins von Astro**. GitHub-Flavored Markdown und Smartypants werden jetzt unabhängig davon angewendet, ob benutzerdefinierte `remarkPlugins` oder `rehypePlugins` konfiguriert sind oder nicht.
 
-
 ##### Was soll ich tun?
 
 Entferne `extendDefaultPlugins` in deiner Konfiguration. Das ist jetzt das Standardverhalten von Astro in v2.0, und du kannst diese Zeile ersatzlos löschen.
@@ -414,7 +415,7 @@ export default defineConfig({
 
 Diese Funktionen sind jetzt standardmäßig verfügbar:
 
-- [Content Collections](/de/guides/content-collections/) als eine Möglichkeit, deine Markdown- und MDX-Dateien mit Typsicherheit zu verwalten.
+- [Content-Collections](/de/guides/content-collections/) als eine Möglichkeit, deine Markdown- und MDX-Dateien mit Typsicherheit zu verwalten.
 - [Prerendering einzelner Seiten zu statischem HTML](/de/guides/on-demand-rendering/) bei der Verwendung von SSR, um die Geschwindigkeit und Cachefähigkeit zu verbessern.
 - Ein neu gestaltetes Overlay für Fehlermeldungen.
 

src/content/docs/de/guides/upgrade-to/v3.mdx

@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: Auf Astro v3 aktualisieren
 description: So aktualisierst du dein Projekt auf die neueste Version von Astro.
+sidebar:
+  label: v3.0
 i18nReady: true
 ---
 import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro'
@@ -67,7 +69,7 @@ export default defineConfig({
 
 Diese Features sind jetzt standardmäßig verfügbar:
 
-- View Transitions für animierte Seitenübergänge und persistente Astro-Inseln.
+- View Transitions für animierte Seitenübergänge und persistente Astro Islands.
 - Eine neue Bildservices-API `astro:assets` für das Verwenden von Bildern in Astro, einschließlich einer neuen `<Image />`-Komponente und der `getImage()`-Funktion.
 
 Lies mehr über diese zwei interessanten Features und mehr im [Astro 3.0 Blogbeitrag](https://astro.build/blog/astro-3/)!
@@ -93,15 +95,14 @@ Vergewissere dich, dass sowohl deine Entwicklungs- als auch deine Veröffentlich
     node -v
     ```
 
-
-
 2. Überprüfe die Dokumentation deiner [Veröffentlichungs-Umgebung](/de/guides/deploy/), um sicherzustellen, dass sie Node 18 unterstützt.
 
 Du kannst Node `18.14.1` für dein Astro-Projekt entweder in einer Dashboard-Konfigurationseinstellung oder in einer `.nvmrc`-Datei angeben.
 
 ```bash title=".nvmrc"
 18.14.1
 ```
+
 ### Entfernt: Unterstützung für TypeScript 4
 
 Die `tsconfig.json`-Voreinstellungen in Astro v2.x unterstützen TypeScript 4.x und 5.x.
@@ -169,6 +170,7 @@ Astro v3.0 entfernt diese veralteten APIs vollständig. Stattdessen sollten die
 #### Was soll ich tun?
 
 Wenn du weiterhin v1.x APIs verwendest, nutze stattdessen die neuen APIs für die jeweiligen Features:
+
 - Veraltete Konfigurationsoptionen: Siehe [die 0.26 Migrations-Anleitung](/de/guides/upgrade-to/v1/#new-configuration-api)
 - Veraltete Skript-/Style-Attributtypen: Siehe [die 0.26 Migrations-Anleitung](/de/guides/upgrade-to/v1/#new-default-script-behavior)
 
@@ -182,9 +184,9 @@ Astro v3.0 entfernt diese partiellen Shims vollständig. Web-APIs stehen nicht m
 
 Wenn du Web-APIs in serverseitig gerenderten Komponenten verwendest, musst du entweder die Verwendung dieser APIs bedingt machen oder [`client:only`](/de/reference/directives-reference/#clientonly) verwenden.
 
-### Entfernt: `image` aus `astro:content` im Schema von Inhalts-Sammlungen
+### Entfernt: `image` aus `astro:content` im Schema von Content-Collections
 
-In Astro v2.x wurde der `image`-Export aus `astro:content` als veraltet deklariert, der für Schemas im Rahmen von Inhalts-Sammlungen verwendet wurde.
+In Astro v2.x wurde der `image`-Export aus `astro:content` als veraltet deklariert, der für Schemas im Rahmen von Content-Collections verwendet wurde.
 
 Astro v3.0 entfernt diesen Export vollständig.
 
@@ -276,7 +278,7 @@ const myValue = "red"
 <div style={{ "--myValue": myValue }}></div>
 
 <!-- output (Astro 2.x) -->
-<div style="--my-value:var(--myValue);--myValue:red"></div>
+<div style="--my-value:var(--myValue); --myValue:red"></div>
 <!-- output (Astro 3.0) -->
 <div style="--myValue:red"></div>
 ```
@@ -356,13 +358,13 @@ export default defineConfig({
 
 ### Veraltet: `markdown.drafts`
 
-In Astro v2.x ermöglichte die Konfiguration `markdown.drafts` das Vorhandensein von Entwürfen für Seiten, die im Dev-Server verfügbar waren, aber nicht für die Produktion erzeugt wurden.
+In Astro v2.x ermöglichte die Konfiguration `markdown.drafts` das Vorhandensein von Entwürfen für Seiten, die im Entwicklungsserver verfügbar waren, aber nicht für die Produktion erzeugt wurden.
 
-Astro v3.0 deklariert dieses Feature als veraltet und bevorzugt die Verwendung von Inhalts-Sammlungen zum Umgang mit Entwurfsseiten durch manuelle Filterung, was mehr Kontrolle über das Feature ermöglicht.
+Astro v3.0 deklariert dieses Feature als veraltet und bevorzugt die Verwendung von Content-Collections zum Umgang mit Entwurfsseiten durch manuelle Filterung, was mehr Kontrolle über das Feature ermöglicht.
 
 #### Was soll ich tun?
 
-Um weiterhin einige Seiten in deinem Projekt als Entwürfe zu kennzeichnen, [verwende stattdessen Inhalts-Sammlungen](/de/guides/content-collections/) und [filtere Seiten manuell aus](/de/guides/content-collections/#filtering-collection-queries), indem du die `draft: true`-Frontmatter-Eigenschaft verwendest.
+Um weiterhin einige Seiten in deinem Projekt als Entwürfe zu kennzeichnen, [verwende stattdessen Content-Collections](/de/guides/content-collections/) und [filtere Seiten manuell aus](/de/guides/content-collections/#filtering-collection-queries), indem du die `draft: true`-Frontmatter-Eigenschaft verwendest.
 
 ### Veraltet: Rückgabe eines einfachen Objekts an Endpunkten
 
@@ -376,17 +378,17 @@ Aktualisiere deine Endpunkte, um direkt ein `Response`-Objekt zurückzugeben.
 
 ```ts title="endpoint.json.ts" del={2} ins={3}
 export async function GET() {
-  return { body: { "title": "Bob's blog" }};
-  return new Response(JSON.stringify({ "title": "Bob's blog" }));
+  return { body: { "title": "Bobs Blog" }};
+  return new Response(JSON.stringify({ "title": "Bobs Blog" }));
 }
 ```
 
 Wenn du wirklich das vorherige Format beibehalten musst, kannst du das `ResponseWithEncoding`-Objekt verwenden, aber beachte, dass es in Zukunft veraltet sein wird.
 
 ```ts title="endpoint.json.ts" del={2} ins={3}
 export async function GET() {
-  return { body: { "title": "Bob's blog" } };
-  return new ResponseWithEncoding({ body: { "title": "Bob's blog" }});
+  return { body: { "title": "Bobs Blog" } };
+  return new ResponseWithEncoding({ body: { "title": "Bobs Blog" }});
 }
 ```
 
@@ -477,7 +479,6 @@ Astro v3.0 führt einen neuen Standardwert ein: `"attribute"`. Standardmäßig w
 
 Um das aktuelle [Style-Scoping](/de/guides/styling/#scoped-styles) deines Projekts beizubehalten, aktualisiere die Konfigurationsdatei auf den vorherigen Standardwert:
 
-
 ```js title="astro.config.mjs" ins={4}
 import { defineConfig } from "astro/config";
 
@@ -553,7 +554,7 @@ Benenne alle Funktionen in ihre Großbuchstaben-Äquivalente um:
 ```js title="endpoint.ts" del={1} ins={2}
 export function get() {
 export function GET() {
-    return new Response(JSON.stringify({ "title": "Bob's blog" }));
+    return new Response(JSON.stringify({ "title": "Bobs Blog" }));
 }
 ```
 
@@ -626,7 +627,6 @@ Astro v3.0 entfernt die CLI aus dem Eintrittspunkt und exportiert einen neuen Sa
 
 Um die Astro Kommandozeilenschnittstelle [programmatisch auszuführen](/de/reference/programmatic-reference/), verwende die neuen experimentellen JavaScript-APIs:
 
-
 ```js
 import { dev, build } from "astro";
 
@@ -648,7 +648,6 @@ Astro v3.0 entfernt die beiden Einstiegspunkte zugunsten des vorhandenen Einstie
 
 Diese sind Einstiegspunkte für Astros interne API und sollten sich nicht auf dein Projekt auswirken. Aber wenn du diese Einstiegspunkte verwendest, aktualisiere sie wie unten gezeigt:
 
-
 ```js del={1,4,10} ins={2,5,11}
 import 'astro/internal/index.js';
 import 'astro/runtime/server/index.js';