chore: Remove test262-harness dependency

This test262.sh script isn't used anymore. Test262 tests are run using
temporal-test262-runner, so we don't need to have test262-harness as a
dependency.

Author: ptomato