Hello,
I've stumbled upon this package and made a local clone on which I am sucessfully running sphinx for documentation purposes. The package already has extensive docstrings for each class and function.
It takes a few minutes to get the hang of and setup, but i'd say its well worth it and would allow for a new users to get involved with the package and potentially open pull requests in the future.
For online hosting via Read the docs: https://docs.readthedocs.com/platform/stable/tutorial/index.html
Sphinx docs auto generation: https://www.sphinx-doc.org/en/master/tutorial/automatic-doc-generation.html
Full walkthrough tutorial: https://sphinx-rtd-tutorial.readthedocs.io/en/latest/install.html