doc_ja.properties

title=Grails\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af
copyright=Copies of this document may be made for your own use and for distribution to others, provided that you do not charge any fee for such copies and further provided that each copy contains this Copyright Notice, whether distributed in print or electronically. <br/>[\u6ce8\u610f]\u3053\u306eGrails\u65e5\u672c\u8a9e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u6709\u5fd7\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306f\u610f\u8a33\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002 Grails\u65e5\u672c\u8a9e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u7b49\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3002 twitter: @tyama \u8fc4<br/>
translators=T.Yamamoto, Japanese Grails Doc Translating Team. Special thanks to NTT Software. <br/>\u3010\u6ce8\u610f\u3011\u3053\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5143\u306b*\u610f\u8a33*\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e00\u90e8\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u672a\u5bfe\u5fdc\u306e\u6a5f\u80fd\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002