When you execute npm run --workspaces version $newVersion, NPM updates the package versions in the workspaces, but doesn't fix the dependencies / devDependencies / peerDependencies between the workspaces.
This script syncs those dependencies.