setting controller.JCasC.security.apiToken.usageStatisticsEnabled to false does not disable sending Usage Statistics.

[duckaraptor]

Describe the bug

When setting

JCasC:     
  security:
    apiToken:
      creationOfLegacyTokenEnabled: false
      tokenGenerationOnCreationEnabled: false
      usageStatisticsEnabled: false

it does not disable sending Usage Statistics in Jenkins.

Version of Helm and Kubernetes

- Helm: 3.17
- Kubernetes: 1.32

Chart version

5.8.48

What happened?

1. Update the values file and set `controller.JCasC.security.apiToken.usageStatisticsEnabled` to `false`
2. Install the chart.
3. Value is updated in JCasC, can check at `/var/jenkins_home/casc_configs`
4. In UI, under `Manage Jenkins` -> `Systems` -> `Usage Statistics`  is still enabled.
...

What you expected to happen?

When we set controller.JCasC.security.apiToken.usageStatisticsEnabled to false, under Manage Jenkins -> Systems -> Usage Statistics should be disabled.

How to reproduce it

controller:
    JCasC:
      security:
        apiToken:
          creationOfLegacyTokenEnabled: false
          tokenGenerationOnCreationEnabled: false
          usageStatisticsEnabled: false

Anything else we need to know?

No response