Add a "similar crates" section to readme

[jeffparsons]

There are some other crates that might be of interest, and for some users might be a better choice. E.g. see @ripytide's list here: https://github.com/ripytide/range_bounds_map#similar-crates