update tools (#3229)

* update tools

* update tools

Author: jacob-delgado

docker/build-tools/Dockerfile

@@ -40,23 +40,24 @@ ARG ISTIO_TOOLS_SHA
 ENV APKO_VERSION=v0.27.9
 ENV BENCHSTAT_VERSION=9c9101da8316
 ENV BOM_VERSION=v0.6.0
-ENV BUF_VERSION=v1.54.0
-ENV COSIGN_VERSION=v2.5.0
-ENV CRANE_VERSION=v0.20.5
+ENV BUF_VERSION=v1.55.1
+ENV COSIGN_VERSION=v2.5.2
+ENV CRANE_VERSION=v0.20.6
 ENV GCLOUD_VERSION=496.0.0
 ENV GCR_AUTH_VERSION=2.1.21
-ENV GH_VERSION=2.74.0
+ENV GH_VERSION=2.74.2
 ENV GOCOVMERGE_VERSION=b5bfa59ec0adc420475f97f89b58045c721d761c
 ENV GOIMPORTS_VERSION=v0.24.0
 # When updating the golangci version, you may want to update the common-files config/.golangci* files as well.
-ENV GOLANGCI_LINT_VERSION=v2.0.2
+ENV GOLANGCI_LINT_VERSION=v2.1.6
 ENV GOLANG_GRPC_PROTOBUF_VERSION=v1.5.1
 ENV GOLANG_PROTOBUF_VERSION=v1.36.6
 # From May 13, 2025. The latest tagged version at the time (0.6.0) is missing
 # some critical bug fixes.
 ENV VT_PROTOBUF_VERSION=ba97887b0a2597d20399eb70221c99c95520e8c1
 ENV GO_BINDATA_VERSION=v3.1.2
 ENV GO_JUNIT_REPORT_VERSION=df0ed838addb0fa189c4d76ad4657f6007a5811c
+ENV GO_VULNCHECK_VERSION=v1.1.4
 ENV HADOLINT_VERSION=v2.12.0
 ENV HELM3_VERSION=v3.18.2
 # Consult the Docs WG before bumping Hugo.
@@ -71,23 +72,21 @@ ENV K8S_TEST_INFRA_VERSION=1f0e63447a32a07c0a6cc1ae3b95172438b373c8
 # From March 3, 2025
 ENV K8S_PROW_VERSION=35574334443a5b3dd9f63a71644e6288d9722981
 ENV KIND_VERSION=v0.29.0
-ENV KPT_VERSION=v1.0.0-beta.54
-ENV KUBECTL_VERSION=1.33.1
+ENV KPT_VERSION=v1.0.0-beta.57
+ENV KUBECTL_VERSION=1.33.2
 ENV KUBECTX_VERSION=0.9.5
 ENV KUBETEST2_VERSION=b019714a389563c9a788f119f801520d059b6533
-ENV OC_VERSION=4.18.14
+ENV OC_VERSION=4.19.0
 ENV ORAS_VERSION=1.2.2
-ENV OTEL_CLI_VERSION=v0.4.1
+ENV OTEL_CLI_VERSION=v0.4.5
 ENV PROTOC_GEN_GRPC_GATEWAY_VERSION=v1.16.0
-ENV PROTOC_VERSION=29.3
+ENV PROTOC_VERSION=31.1
 ENV PROTOLOCK_VERSION=v0.17.0
 ENV SHELLCHECK_VERSION=v0.10.0
 ENV SU_EXEC_VERSION=0.3.1
 ENV TRIVY_VERSION=0.63.0
 ENV YQ_VERSION=4.45.4
 
-ENV GO_VULNCHECK_VERSION=v1.1.4
-
 ENV GO111MODULE=on
 ENV GOPROXY=https://proxy.golang.org
 
@@ -576,9 +575,9 @@ FROM ubuntu:noble AS base_os_context
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 
-ENV CONTAINERD_VERSION=1.7.26-1
-ENV DOCKER_VERSION=5:28.2.2-1~ubuntu.24.04~noble
-ENV DOCKER_BUILDX_VERSION=0.24.0-1~ubuntu.24.04~noble
+ENV CONTAINERD_VERSION=1.7.27-1
+ENV DOCKER_VERSION=5:28.3.0-1~ubuntu.24.04~noble
+ENV DOCKER_BUILDX_VERSION=0.25.0-1~ubuntu.24.04~noble
 ENV RUST_VERSION=1.87.0
 
 ENV OUTDIR=/out