-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfam_ch_64.cha
311 lines (311 loc) · 27.1 KB
/
fam_ch_64.cha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
@UTF8
@Begin
@Languages: hyb, hyru
@Participants: CFM Migrant, CFC Migrant
@ID: hyb|fam|CFM|56;|male|central||Migrant|secondary||
@ID: hyru|fam|CFC|44;|male|central||Migrant|secondary||
@L1 of CFM: brms
@L1 of CFC: brms
@MT of CFM: be
@MT of CFC: be
@FL of CFM: brms
@FL of CFC: brms
@Situation: Conversation at home
*CFM: ja@c@pc vek@c@pc ni@c@pc zabudu@c@pc , kak@r@pc tvoj@c@pc bac´kâ@b@pb ta@c@pc (.) s@r@pc majej@r@pc macêr´ju@c@ph vo@b@pc družylê@c@pc úžy@r@pb !
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#n:inanim|_vek_vek_&ACC-M:SG c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:pf|_zabyc´_zabyt´_&FUT-1:SG r:pc#conj|_0_kak_ c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-M:SG b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG c:pc#ptl|_to_to_ r:pc#prep|_0_s_ r:pc#pro:poss:dei|_moj_moj_&INS-F:SG c:ph#n:anim|_maci_mat´_&INS-F:SG b:pc#ptl|_vo_0_ c:pc#v:ipf|_družyc´_družit´_&PRAET-0:PL r:pb#adv|_0_uže_ !
*CFM: udvajom@r@pb sâbiruccý@c@pc i@c@pc pajduc´@b@pb v@r@pr drava@r@pc .
%mor: r:pb#adv|_0_vdvoem_ c:pc#v:pf|_sabracca_sobrat´sja_&FUT-3:PL c:pc#conj|_i_i_ b:pb#v:pf|_pajsci_pojti_&FUT-3:PL r:pr#prep|_0_v_ r:pc#n:inanim|_drovy_drova_&na .
*CFM: bac´kâ@b@pb tvoj@c@pc usë@c@pb +...
%mor: b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-M:SG c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&ACC-N:SG +...
*CFM: iny@b@pr@w@dial sâbjaruccý@c@pb ú@b@pb les@c@pc s@c@pc pilâmê@c@pc , pašli@r@pc (.) i@c@pc narežuc´@b@ph .
%mor: b:pr#pro:pers:ana|_jany_0_&NOM-0:PL c:pb#v:pf|_sabracca_sobrat´sja_&FUT-3:PL b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_les_les_&ACC-M:SG c:pc#prep|_z_s_ c:pc#n:inanim|_pila_pila_&INS-F:PL r:pc#v:pf|_0_pojti_&PRAET-0:PL c:pc#conj|_i_i_ b:ph#v:pf|_narézac´_narezat´_&FUT-3:PL .
*CFM: sidzim@c@ph (.) s@r@pc nim@r@pc , s@c@pc tvajim@c@pc bac´kâm@b@pb +...
%mor: c:ph#v:ipf|_sjadzec´_sidet´_&PRAES-1:PL r:pc#prep|_0_s_ r:pc#pro:pers:ana|_0_on_&INS-M:SG c:pc#prep|_z_s_ c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&INS-M:SG b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&INS-M:SG +...
*CFM: a@c@pc mne@c@pc ž@c@pc (.) hadoú@b@pb tada@r@pc@w bylâ@r@pc , nu@c@pc , hadoú@b@pb , navernâ@r@pc , adzinâccýc´@r@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&DAT-1:SG c:pc#ptl|_ža_že_ b:pb#n:inanim|_hod_0_&GEN-M:PL r:pc#adv|_0_togda_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG c:pc#ptl|_nu_nu_ b:pb#n:inanim|_hod_0_&GEN-M:PL r:pc#disc|_0_naverno_ r:pb#num:kard|_adzinaccac´_odinnadcat´_&NOM-0:0 .
*CFM: vo@b@pc ščas@r@pb@w vo@b@pc jta@b@pc@dial bylâ@c@pc .
%mor: b:pc#ptl|_vo_0_ r:pb#adv|_0_sejčas_ b:pc#ptl|_vo_0_ b:pc#pro:dem|_héty_0_&NOM-N:SG c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-F:SG .
*CFM: sidzic´@b@ph (.) tak@c@pc (.) tvoj@c@pc bac´kâ@b@pb , na@c@pc mjane@b@pb +"/.
%mor: b:ph#v:ipf|_sjadzec´_sidet´_&PRAES-3:SG c:pc#ptl|_tak_tak_ c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-M:SG b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG c:pc#prep|_na_na_ b:pb#pro:pers:dei|_ja_ja_&ACC-1:SG +"/.
*CFM: +" nu@c@pc ka@r@pc ješ@c@pc !
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#ptl|_0_ka_ c:pc#v:ipf|_esci_est´_&IMPER-2:SG !
*CFM: +" ja@c@pc liublju@c@pc , štob@r@pc dno@c@pc vidzêl@r@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_ljubic´_ljubit´_&PRAES-1:SG r:pc#conj|_0_čtoby_ c:pc#n:inanim|_dno_dno_&ACC-N:SG r:pb#v:ipf|_0_videt´_&PRAET-M:SG .
*CFM: macê@b@pb úspâminalâ@c@pb .
%mor: b:pb#n:anim|_maci_mat´_&NOM-F:SG c:pb#v:ipf|_uspaminac´_vspominat´_&PRAET-F:SG .
*CFM: +" ljublju@c@pc , štob@r@pc dno@c@pc bylo@b@pc vidnâ@r@pc .
%mor: c:pc#v:ipf|_ljubic´_ljubit´_&PRAES-1:SG r:pc#conj|_0_čtoby_ c:pc#n:inanim|_dno_dno_&ACC-N:SG b:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG r:pc#pred|_vidno_vidno_ .
*CFM: i@c@pc puscil@r@pb u@b@pc (.) dve@c@pc ložkê@r@pc .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ r:pb#v:pf|_0_pustit´_&PRAET-M:SG b:pc#prep|_u_0_ c:pc#num:kard|_dva_dva_&ACC-F:0 r:pc#n:inanim|_0_ložka_&ACC-F:PL .
*CFM: kak@r@pc adnoj@c@pc ty@c@pc ni@c@pc uvidzêl@r@pb .
%mor: r:pc#adv|_0_kak_ c:pc#num:kard|_adzin_odin_&GEN-F:SG c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pb#v:pf|_0_uvidet´_&PRAET-M:SG .
*CFC: mac´@r@pb ú@b@pb vosêmsêt@c@pc (.) trecêm@c@ph , da@r@pc ?
%mor: r:pb#n:anim|_maci_mat´_&NOM-F:SG b:pb#prep|_u_0_ c:pc#num:kard|_vosemdzesjat_vosem´desjat_&ACC-0:0 c:ph#num:ord|_tréci_tretij_&LOC-M:SG r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFM: vosêmsêt@c@pc čitvërtym@c@pr hadu@r@pb pahiblâ@r@pb .
%mor: c:pc#num:kard|_vosemdzesjat_vosem´desjat_&ACC-0:0 c:pr#num:ord|_čacvërty_četvertyj_&LOC-M:SG r:pb#n:inanim|_hod_god_&LOC-M:SG r:pb#v:pf|_0_pogibnut´_&PRAET-F:SG .
*CFC: vosêmsêt@c@pc čytvërtym@r@pb ?
%mor: c:pc#num:kard|_vosemdzesjat_vosem´desjat_&ACC-0:0 r:pb#num:ord|_0_četvertyj_&LOC-M:SG ?
*CFM: ina@b@pr@w@dial ž@c@pc útarohâ@h@pb nâjibrja@r@pr pêrijexâlâ@c@pr , vosêmsêt@c@pc sidz´mohâ@h@ph .
%mor: b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pc#ptl|_ža_že_ h:pb#num:ord|_0_vtoroj_&GEN-M:SG r:pr#n:inanim|_0_nojabr´_&GEN-M:SG c:pr#v:pf|_peraechac´_pereechat´_&PRAET-F:SG c:pc#num:kard|_vosemdzesjat_vosem´desjat_&ACC-0:0 h:ph#num:ord|_0_sed´moj_&GEN-M:SG .
*CFC: ta@b@pc vjasnoj@c@pb , da@r@pc , navernâ@r@pc ?
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pb#adv|_vjasnoj_vesnoj_ r:pc#ptl|_0_da_ r:pc#disc|_0_naverno_ ?
*CFM: dvaccýc´@c@pb útarohâ@h@pb (.) majê@c@pc .
%mor: c:pb#num:kard|_dvaccac´_dvadcat´_&ACC-0:0 h:pb#num:ord|_0_vtoroj_&GEN-M:SG c:pc#n:inanim|_maj_maj_&GEN-M:SG .
*CFC: majê@c@pc , da@r@pc ?
%mor: c:pc#n:inanim|_maj_maj_&GEN-M:SG r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFM: pisjat@c@pc@w čityrê@c@pr hodâ@c@pb bylâ@r@pc .
%mor: c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 c:pr#num:kard|_čatyry_četyre_&NOM-0:0 c:pb#n:inanim|_hod_god_&GEN-M:SG r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG .
*CFC: nu@c@pc ja@c@pc pomnju@c@pc , pis´mo@c@pc pâlučaú@h@pb .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_pomnic´_pomnit´_&PRAES-1:SG c:pc#n:inanim|_pis´mo_pis´mo_&ACC-N:SG h:pb#v:ipf|_0_polučat´_&PRAET-M:SG .
*CFC: (...) ja@c@pc v@r@pc armêjê@c@pc byú@b@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#prep|_0_v_ c:pc#n:inanim|_armija_armija_&LOC-F:SG b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG .
*CFM: ja@c@pc znaju@c@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-1:SG .
*CFM: tada@r@pc@w (.) tvoj@c@pc bac´kâ@b@pb pêrêžyvaú@b@ph (.) vabščé@r@pb za@c@pc jaje@b@pb .
%mor: r:pc#adv|_0_togda_ c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-M:SG b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG b:ph#v:ipf|_peražyvac´_0_&PRAET-M:SG r:pb#adv|_0_voobšče_ c:pc#prep|_za_za_ b:pb#pro:pers:ana|_jana_ona_&ACC-F:SG .
*CFM: iny@b@pr@w@dial ž@c@pc usë@c@pb družylê@c@pc .
%mor: b:pr#pro:pers:ana|_jany_0_&NOM-0:PL c:pc#ptl|_ža_že_ c:pb#adv|_uves´_ves´_ c:pc#v:ipf|_družyc´_družit´_&PRAET-0:PL .
*CFC: jak-tâ@h@pc bystrâ@r@pc , da@r@pc ?
%mor: h:pc#adv|_nejak_kak/to_ r:pc#adv|_0_bystro_ r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFM: rak@c@pc .
%mor: c:pc#n:inanim|_rak_rak_&NOM-M:SG .
*CFM: jeslê@r@pc b@c@pc ina@b@pr@w@dial pajexâlâ@c@pc ranšý@r@pc , jaje@b@pb b@c@pc , možý@b@pc , udalilê@r@pc .
%mor: r:pc#conj|_0_esli_ c:pc#ptl|_by_by_ b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-F:SG r:pc#adv:cp|_0_ran´še_ b:pb#pro:pers:ana|_jana_ona_&ACC-F:SG c:pc#ptl|_by_by_ b:pc#disc|_moža_0_ r:pc#v:pf|_0_udalit´_&PRAET-0:PL .
*CFM: rak@c@pc matkê@b@pc byú@b@pb .
%mor: c:pc#n:inanim|_rak_rak_&NOM-M:SG b:pc#n:anim|_matka_0_&GEN-F:SG b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG .
*CFM: ana@r@pc ž@c@pc (.) usë@c@pb maúčalâ@b@pb .
%mor: r:pc#pro:pers:ana|_0_ona_&NOM-F:SG c:pc#ptl|_ža_že_ c:pb#adv|_uves´_ves´_ b:pb#v:ipf|_maúčac´_0_&PRAET-F:SG .
*CFM: tak@c@pc ba@c@pc pajexâlâ@c@pc ú@b@pb bal´nicu@c@pc , vyrêzâlê@c@pr b@c@pc , i@c@pc úsë@c@pb .
%mor: c:pc#adv|_tak_tak_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-F:SG b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_bal´nica_bol´nica_&ACC-F:SG c:pr#v:pf|_vyrazac´_vyrezat´_&PRAET-0:PL c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG .
*CFC: +< kanešnâ@r@pc .
%mor: r:pc#disc|_0_konečno_ .
*CFM: ina@b@pr@w@dial žyla@c@pc b@c@pc iščé@b@ph .
%mor: b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pc#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAET-F:SG c:pc#ptl|_by_by_ b:ph#adv|_jaščé_0_ .
*CFM: (...) tvaja@c@pc ž@c@pc matkâ@b@pc byla@c@pc (.) majvo@r@pc bratâ@c@pc (.) krësnâj@r@pr .
%mor: c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-F:SG c:pc#ptl|_ža_že_ b:pc#n:anim|_matka_0_&NOM-F:SG c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-F:SG r:pc#pro:poss:dei|_moj_moj_&GEN-M:SG c:pc#n:anim|_brat_brat_&GEN-M:SG r:pr#n:anim|_0_krestnyj_&INS-F:SG .
*CFM: katoryj@r@pc brat@c@pc u@c@pc mjane@b@pb pamër@b@pc .
%mor: r:pc#pro:int|_katory_kotoryj_&NOM-M:SG c:pc#n:anim|_brat_brat_&NOM-M:SG c:pc#prep|_u_u_ b:pb#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG b:pc#v:pf|_pamerci_0_&PRAET-M:SG .
*CFC: da@r@pc ?
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ ?
*CFM: étâ@r@pc ž@c@pc matkâ@b@pc tvaja@c@pc byla@c@pc (.) krësnâjê@r@pr .
%mor: r:pc#pro:dem:kop|_0_étot_&NOM-N:SG c:pc#ptl|_ža_že_ b:pc#n:anim|_matka_0_&NOM-F:SG c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-F:SG c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-F:SG r:pr#adj|_0_krestnyj_&NOM-F:SG .
*CFC: ja@c@pc i@c@pc ni@c@pr znaú@b@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pr#ptl|_ne_ne_ b:pb#v:ipf|_znac´_0_&PRAET-M:SG .
*CFM: ni@c@pr znal@r@pc ?
%mor: c:pr#ptl|_ne_ne_ r:pc#v:ipf|_0_znat´_&PRAET-M:SG ?
*CFM: persname byl@r@pc ú@c@pb mjane@b@pb (.) brat@c@pc .
%mor: c:pc#n:prop|_persname_&NOM-M:SG r:pc#v:ipf|_0_byt´_&PRAET-M:SG c:pb#prep|_u_u_ b:pb#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG c:pc#n:anim|_brat_brat_&NOM-M:SG .
*CFC: ne@b@pc , šo@u@pc brat@c@pc , ja@c@pc ž@c@pc pomnju@c@pc .
%mor: b:pc#ptl|_ne_0_ u:pc#pro:int|_0_0_&NOM-N:SG c:pc#n:anim|_brat_brat_&NOM-M:SG c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#v:ipf|_pomnic´_pomnit´_&PRAES-1:SG .
*CFC: nu@c@pc , ét@r@pc@w samâjê@c@pc , xâranilê@r@pc ž@c@pc (.) acca@r@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#pro:dem|_0_éto_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-N:SG r:pc#v:ipf|_0_choronit´_&PRAET-0:PL c:pc#ptl|_ža_že_ r:pc#n:anim|_0_otec_&ACC-M:SG .
*CFM: matkâ@b@pc tvaja@c@pc byla@c@pc (.) krësnâj@r@pr .
%mor: b:pc#n:anim|_matka_0_&NOM-F:SG c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-F:SG c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-F:SG r:pr#n:anim|_0_krestnyj_&INS-F:SG .
*CFC: (...) da@r@pc ú@c@pb nas@c@pc (.) tut@c@pc vračy@c@ph takejê@b@pc@dial , što@c@pc +/.
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pb#prep|_u_u_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&GEN-1:PL c:pc#adv|_tut_tut_ c:ph#n:anim|_urač_vrač_&NOM-M:PL b:pc#pro:dem|_taki_takoj_&NOM-0:PL c:pc#conj|_što_čto_ +/.
*CFM: bac´kâ@b@pb jaje@b@pb ú@b@pb minsk@c@pc vaziú@b@pb .
%mor: b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG b:pb#pro:pers:ana|_jana_ona_&ACC-F:SG b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:loc|_minsk_minsk_&ACC-M:SG b:pb#v:ipf|_vazic´_0_&PRAET-M:SG .
*CFM: no@r@pc poznâ@c@pc bylâ@r@pc .
%mor: r:pc#conj|_0_no_ c:pc#adv|_pozna_pozdno_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG .
*CFC: jaje@b@pb ?
%mor: b:pb#pro:pers:ana|_jana_ona_&ACC-F:SG ?
*CFM: jivo@r@pr .
%mor: r:pr#pro:pers:ana|_ën_on_&ACC-M:SG .
*CFM: moj@c@pc bac´kâ@b@pb vazil@r@pc .
%mor: c:pc#pro:poss:dei|_moj_moj_&NOM-M:SG b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG r:pc#v:ipf|_0_vozit´_&PRAET-M:SG .
*CFC: a@c@pc !
%mor: c:pc#co|_a_a_ !
*CFC: bratâ@c@pc !
%mor: c:pc#n:anim|_brat_brat_&ACC-M:SG !
*CFC: ja@c@pc dumâú@b@pb +/.
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG b:pb#v:ipf|_dumac´_0_&PRAET-M:SG +/.
*CFM: bratâ@c@pc .
%mor: c:pc#n:anim|_brat_brat_&ACC-M:SG .
*CFM: jaje@b@pb (.) užy@r@pc poznâ@c@pc bylâ@r@pc .
%mor: b:pb#pro:pers:ana|_jana_ona_&ACC-F:SG r:pc#adv|_0_uže_ c:pc#adv|_pozna_pozdno_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG .
*CFM: dyk@b@pc vrač@c@ph imu@b@pr@dial skazal@r@pc , hâvarit@r@ph , i@c@pc ú@b@pb dubrâúkê@c@pb takoj@r@pc byl@r@pc zyxod@b@pc .
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ c:ph#n:anim|_urač_vrač_&NOM-M:SG b:pr#pro:pers:ana|_ën_0_&DAT-M:SG r:pc#v:pf|_0_skazat´_&PRAET-M:SG r:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG c:pc#conj|_i_i_ b:pb#prep|_u_0_ c:pb#n:inanim|_dubraúka_dubravka_&GEN-F:SG r:pc#pro:dem|_taki_takoj_&NOM-M:SG r:pc#v:ipf|_0_byt´_&PRAET-M:SG b:pc#n:inanim|_zychod_0_&NOM-M:SG .
*CFM: to@r@pc žý@c@pc samâjê@c@pc .
%mor: r:pc#pro:dem|_toj_tot_&NOM-N:SG c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-N:SG .
*CFM: poslê@r@pc hripâ@r@ph âslažnenêjê@r@pc pašlo@r@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_posle_ r:ph#n:inanim|_hryp_gripp_&GEN-M:SG r:pc#n:inanim|_0_osložnenie_&NOM-N:SG r:pc#v:pf|_0_pojti_&PRAET-N:SG .
*CFM: dyk@b@pc tomu@c@pc zdzelâlê@r@pb âpiracýju@c@pr .
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ c:pc#pro:dem|_toj_tot_&DAT-M:SG r:pb#v:pf|_0_sdelat´_&PRAET-0:PL c:pr#n:inanim|_aperacyja_operacija_&ACC-F:SG .
*CFM: bac´kâ@b@pb +...
%mor: b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG +...
*CFM: bac´kê@h@pb srazu@r@pc skazal@r@pc vrač@c@ph .
%mor: h:pb#n:anim|_bac´ka_0_&DAT-M:SG r:pc#adv|_0_srazu_ r:pc#v:pf|_0_skazat´_&PRAET-M:SG c:ph#n:anim|_urač_vrač_&NOM-M:SG .
*CFM: havorêc´@b@ph +"/.
%mor: b:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG +"/.
*CFM: +" ni@c@pr trac´cê@c@pb +/.
%mor: c:pr#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_tracic´_tratit´_&IMPER-2:PL +/.
*CFC: bêspaleznâ@r@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_bespolezno_ .
*CFM: dyk@b@pc tot@r@pc +...
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ r:pc#pro:dem|_toj_tot_&NOM-M:SG +...
*CFM: moj@c@pc (.) brat@c@pc pamër@b@pc , i@c@pc tot@r@pc dve@c@pc nidzelê@r@ph +...
%mor: c:pc#pro:poss:dei|_moj_moj_&NOM-M:SG c:pc#n:anim|_brat_brat_&NOM-M:SG b:pc#v:pf|_pamerci_0_&PRAET-M:SG c:pc#conj|_i_i_ r:pc#pro:dem|_toj_tot_&NOM-M:SG c:pc#num:kard|_dva_dva_&ACC-F:0 r:ph#n:inanim|_0_nedelja_&GEN-F:SG +...
*CFM: tada@r@pc@w ž@c@pc bac´kâ@b@pb úsë@c@pb i@c@pc matkâ@b@pc , što@c@pc âpiracýju@c@pr +...
%mor: r:pc#adv|_0_togda_ c:pc#ptl|_ža_že_ b:pb#n:anim|_bac´ka_0_&NOM-M:SG c:pb#adv|_usë_vse_ c:pc#conj|_i_i_ b:pc#n:anim|_matka_0_&NOM-F:SG c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG c:pr#n:inanim|_aperacyja_operacija_&ACC-F:SG +...
*CFM: úmescê@r@pb účylês´@r@pb +...
%mor: r:pb#adv|_0_vmeste_ r:pb#v:ipf|_0_učit´sja_&PRAET-0:PL +...
*CFM: jon@b@pc sridzi@r@ph nidzelê@r@ph tokâ@r@pc@w pamër@b@pc , xlopčýk@b@pb , xoc´@c@pb âpiracýju@c@pr zdzelâlê@r@pb .
%mor: b:pc#pro:pers:ana|_ën_0_&NOM-M:SG r:ph#prep|_0_sredi_ r:ph#n:inanim|_0_nedelja_&GEN-F:SG r:pc#adv|_0_tol´ko_ b:pc#v:pf|_pamerci_0_&PRAET-M:SG b:pb#n:anim|_chlopčyk_0_&NOM-M:SG c:pb#ptl|_choc´_chot´_ c:pr#n:inanim|_aperacyja_operacija_&ACC-F:SG r:pb#v:pf|_0_sdelat´_&PRAET-0:PL .
@New Episode
*CFC: a@c@pc s´@r@pc jakohâ@b@pb hodâ@c@pb jon@b@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pc#prep|_0_s_ b:pb#pro:int|_jaki_0_&GEN-M:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&GEN-M:SG b:pc#pro:pers:ana|_ën_0_&NOM-M:SG ?
*CFM: s@c@pc pisjat@c@pc@w šystohâ@h@pb (.) hodâ@c@pb .
%mor: c:pc#prep|_z_s_ c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&ACC-0:0 h:pb#num:ord|_šosty_šestoj_&GEN-M:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&GEN-M:SG .
*CFC: +< pisjat@c@pc@w šystohâ@h@pb ?
%mor: c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 h:pb#num:ord|_šosty_šestoj_&GEN-M:SG ?
*CFC: ta@b@pc mladšý@h@pc ?
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ h:pc#adj|_0_mladše_&NOM-M:SG ?
*CFC: nu@c@pc , mladšý@h@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ h:pc#adj|_0_mladše_&NOM-M:SG .
*CFM: mladšý@h@pc , mladšý@h@pc .
%mor: h:pc#adj|_0_mladše_&NOM-M:SG h:pc#adj|_0_mladše_&NOM-M:SG .
*CFC: (...) a@c@pc ty@c@pc s´@r@pc jakohâ@b@pb ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG r:pc#prep|_0_s_ b:pb#pro:int|_jaki_0_&GEN-N:SG ?
*CFM: pisjat@c@pc@w útaroj@r@pb .
%mor: c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 r:pb#num:ord|_0_vtoroj_&NOM-M:SG .
*CFM: persname pisjat@c@pc@w čyc´vërtyj@h@pb .
%mor: c:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 h:pb#num:ord|_čacvërty_0_&NOM-M:SG .
*CFM: persname vo@b@pc budzêc´@b@pb@dial užé@r@pc (..) útarovâ@r@pb martâ@r@pc +/.
%mor: c:pb#n:prop|_persname_&DAT-F:SG b:pc#ptl|_vo_0_ b:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-3:SG r:pc#adv|_0_uže_ r:pb#num:ord|_0_vtoroj_&GEN-M:SG r:pc#n:inanim|_0_mart_&GEN-M:SG +/.
*CFC: skol´kâ@r@pc ?
%mor: r:pc#pro:int|_0_skol´ko_&NOM-0:0 ?
*CFM: nu@c@pc pisjat@c@pc@w čytvërtyj@r@pb , ščytaj@r@pb .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 r:pb#num:ord|_0_četvertyj_&NOM-M:SG r:pb#v:ipf|_0_sčitat´_&IMPER-2:SG .
*CFM: pisjat@c@pc@w čytyrê@c@ph hodâ@c@pb .
%mor: c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 c:ph#num:kard|_čatyry_četyre_&NOM-0:0 c:pb#n:inanim|_hod_god_&GEN-M:SG .
*CFC: pijsjat@c@pc@w čityrê@c@pr .
%mor: c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 c:pr#num:kard|_čatyry_četyre_&NOM-0:0 .
*CFC: dyk@b@pc ina@b@pr@w@dial na@c@pc pensêjê@c@pc ?
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG c:pc#prep|_na_na_ c:pc#n:inanim|_pensija_pensija_&LOC-F:SG ?
*CFC: ni@c@pc rabotâjêc´@r@pb@dial ščas@r@pb@w ?
%mor: c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pb#v:ipf|_0_rabotat´_&PRAES-3:SG r:pb#adv|_0_sejčas_ ?
*CFM: úsë@c@pb úžy@r@pb .
%mor: c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG r:pb#adv|_0_uže_ .
*CFM: ix@r@pc sâkracilê@r@pb .
%mor: r:pc#pro:pers:ana|_0_oni_&ACC-0:PL r:pb#v:pf|_0_sokratit´_&PRAET-0:PL .
*CFM: jej@r@pc (.) polnâscju@h@pb pensêju@c@pc úžy@r@pb vyplačývâjuc´@h@pb .
%mor: r:pc#pro:pers:ana|_jana_ona_&DAT-F:SG h:pb#adv|_0_polnost´ju_ c:pc#n:inanim|_pensija_pensija_&ACC-F:SG r:pb#adv|_0_uže_ h:pb#v:ipf|_0_vyplačivat´_&PRAES-3:PL .
*CFC: ci@b@pb mnohâ@c@pb iny@b@pr@w@dial pâlučajuc´@h@pb ?
%mor: b:pb#conj|_ci_0_ c:pb#adv|_mnoha_mnogo_ b:pr#pro:pers:ana|_jany_0_&NOM-0:PL h:pb#v:ipf|_0_polučat´_&PRAES-3:PL ?
*CFM: ci@b@pb tristâ@c@pr pêdz´dzisjat@c@ph , ilê@r@pc tristâ@c@pr vosêmsêt@c@pc .
%mor: b:pb#conj|_ci_0_ c:pr#num:kard|_trysta_trista_&NOM-0:0 c:ph#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 r:pc#conj|_0_ili_ c:pr#num:kard|_trysta_trista_&NOM-0:0 c:pc#num:kard|_vosemdzesjat_vosem´desjat_&NOM-0:0 .
*CFM: ilê@r@pc tristâ@c@pr pisjat@c@pc@w .
%mor: r:pc#conj|_0_ili_ c:pr#num:kard|_trysta_trista_&NOM-0:0 c:pc#num:kard|_pjac´dzesjat_pjat´desjat_&NOM-0:0 .
*CFM: tak@c@pc dze-tâ@h@pb .
%mor: c:pc#adv|_tak_tak_ h:pb#adv|_dzes´ci_gde/to_ .
*CFM: točnâ@r@pb ni@c@pc mahu@c@pb skazac´@c@pb .
%mor: r:pb#adv|_0_točno_ c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_mahčy_moč´_&PRAES-1:SG c:pb#v:pf|_skazac´_skazat´_&INF-0:0 .
*CFC: a@c@pc mužyk@b@pc rabotâjêc´@r@pb@dial ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ b:pc#n:anim|_mužyk_0_&NOM-M:SG r:pb#v:ipf|_0_rabotat´_&PRAES-3:SG ?
*CFM: nu@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ .
*CFC: a@c@pc dze@b@pb ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ b:pb#adv|_dze_0_ ?
*CFC: na@c@pc laúsanê@c@pb ?
%mor: c:pc#prep|_na_na_ c:pb#n:loc|_laúsan_lavsan_&LOC-M:SG ?
*CFM: mužyk@b@pc pa@c@pc rel´sâx@r@pr jezdzêc´@b@pb .
%mor: b:pc#n:anim|_mužyk_0_&NOM-M:SG c:pc#prep|_pa_po_ r:pr#n:inanim|_0_rel´s_&LOC-F:PL b:pb#v:ipf|_ezdzic´_ezdit´_&PRAES-3:SG .
*CFC: na@c@pc zarâbâtkê@r@pc ?
%mor: c:pc#prep|_na_na_ r:pc#n:inanim|_zarabotak_zarabotok_&ACC-M:PL ?
*CFM: ne@b@pc , tam@c@pc takejê@b@pc@dial firmy@c@pc .
%mor: b:pc#ptl|_ne_0_ c:pc#adv|_tam_tam_ b:pc#pro:dem|_taki_takoj_&NOM-0:PL c:pc#n:inanim|_firma_firma_&NOM-F:PL .
*CFM: at@c@pc firmy@c@pc .
%mor: c:pc#prep|_ad_ot_ c:pc#n:inanim|_firma_firma_&GEN-F:SG .
*CFM: jon@b@pc ú@b@pb firmâx@c@pc rabotâjêc´@r@pb@dial .
%mor: b:pc#pro:pers:ana|_ën_0_&NOM-M:SG b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_firma_firma_&LOC-F:PL r:pb#v:ipf|_0_rabotat´_&PRAES-3:SG .
*CFC: a@c@pc , ú@b@pb firmâx@c@pc ?
%mor: c:pc#co|_a_a_ b:pb#prep|_u_0_ c:pc#n:inanim|_firma_firma_&LOC-F:PL ?
*CFC: a@c@pc kem@r@pc ?
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pc#pro:int|_chto_kto_&INS-M:SG ?
*CFM: nu@c@pc , što@c@pc , havorêc´@b@ph , što@c@pc dadut@r@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:int|_što_čto_&NOM-N:SG b:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG r:pc#v:pf|_dac´_dat´_&FUT-3:PL .
*CFC: spêcalistâm@r@pc ?
%mor: r:pc#n:anim|_0_specialist_&INS-M:SG ?
*CFM: da@r@pc nu@c@pc , tak@c@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#ptl|_tak_tak_ .
*CFM: pa@c@pc svarkê@r@pc , možý@b@pc , nêplaxoj@r@pc .
%mor: c:pc#prep|_pa_po_ r:pc#n:inanim|_0_svarka_&LOC-F:SG b:pc#disc|_moža_0_ r:pc#adj|_0_neplochoj_&NOM-M:SG .
*CFM: +" što@c@pc rabotu@c@pc havorêc´@b@ph ["-"] persname , dadut@r@pc , to@c@pc havorêc´@b@ph ["-"] i@c@pc dzelâju@r@pb .
%mor: c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG c:pc#n:inanim|_rabota_rabota_&ACC-F:SG b:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG r:pc#n:loc|_persname_&VOC-M:SG r:pc#v:pf|_dac´_dat´_&FUT-3:PL c:pc#conj|_to_to_ b:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG c:pc#conj|_i_i_ r:pb#v:ipf|_0_delat´_&PRAES-1:SG .
*CFC: xuc´@u@pb ba@c@pc raz@c@pc mužyka@b@pc svajho@b@pb pâkazalâ@c@pc .
%mor: u:pb#ptl|_0_0_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#n:inanim|_raz_raz_&ACC-M:SG b:pc#n:anim|_mužyk_0_&ACC-M:SG b:pb#pro:poss:refl|_svoj_svoj_&ACC-M:SG c:pc#v:pf|_pakazac´_pokazat´_&PRAET-F:SG .
*CFC: i@c@pc sjuda@r@pc prêjizžalâ@r@pr .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ r:pc#adv|_0_sjuda_ r:pr#v:ipf|_0_priezžat´_&PRAET-F:SG .
*CFC: xuc´@u@pb ba@c@pc +/.
%mor: u:pb#ptl|_0_0_ c:pc#ptl|_by_by_ +/.
*CFM: vo@b@pc z´dzes´@r@pb tri@c@pr dnja@c@pc u@c@pr minja@r@pr pražylê@c@pc any@h@pc .
%mor: b:pc#ptl|_vo_0_ r:pb#adv|_0_zdes´_ c:pr#num:kard|_try_tri_&ACC-0:0 c:pc#n:inanim|_dzen´_den´_&GEN-M:SG c:pr#prep|_u_u_ r:pr#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG c:pc#v:ipf|_pražyc´_prožit´_&PRAET-0:PL h:pc#pro:pers:ana|_0_oni_&NOM-0:PL .
*CFC: mahla@c@pb b@c@pc zajci@r@pb , ja@c@pc ni@c@pr znaju@c@pc .
%mor: c:pb#v:ipf|_mahčy_moč´_&PRAET-F:SG c:pc#ptl|_by_by_ r:pb#v:pf|_0_zajti_&INF-0:0 c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pr#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-1:SG .
*CFC: a@c@pc patom@r@pc +/.
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pc#adv|_0_potom_ +/.
*CFM: a@c@pc ty@c@pc ž@c@pc ú@b@pb dzireúnê@r@ph byl@r@pc .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#ptl|_ža_že_ b:pb#prep|_u_0_ r:ph#n:inanim|_0_derevnja_&LOC-F:SG r:pc#v:ipf|_0_byt´_&PRAET-M:SG .
*CFC: oj@c@pc , ú@b@pb dzjareúnê@r@ph .
%mor: c:pc#co|_oj_oj_ b:pb#prep|_u_0_ r:ph#n:inanim|_0_derevnja_&LOC-F:SG .
*CFC: tri@c@pr dnja@c@pc ja@c@pc ú@b@pb dzjareúnê@r@ph byú@b@pb ?
%mor: c:pr#num:kard|_try_tri_&ACC-0:0 c:pc#n:inanim|_dzen´_den´_&GEN-M:SG c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG b:pb#prep|_u_0_ r:ph#n:inanim|_0_derevnja_&LOC-F:SG b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG ?
*CFM: dyk@b@pc (.) a@c@pc na@c@pc sidz´mojê@r@pb čyslo@r@pb dze@b@pb ty@c@pc byl@r@pc ?
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#prep|_na_na_ r:pb#num:ord|_0_sed´moj_&ACC-N:SG r:pb#n:inanim|_0_čislo_&ACC-N:SG b:pb#adv|_dze_0_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG r:pc#v:ipf|_0_byt´_&PRAET-M:SG ?
*CFC: sjadz´mohâ@h@pb ?
%mor: h:pb#num:ord|_0_sed´moj_&GEN-N:SG ?
*CFM: da@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ .
*CFC: tutâ@b@pc@dial byú@b@pb .
%mor: b:pc#adv|_tut_0_ b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG .
*CFM: my@c@pc xadzilê@c@pb +...
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL c:pb#v:ipf|_chadzic´_chodit´_&PRAET-0:PL +...
*CFM: vo@b@pc pašli@r@pc sjuda@r@pc , zâxadzilê@r@pb .
%mor: b:pc#ptl|_vo_0_ r:pc#v:pf|_0_pojti_&PRAET-0:PL r:pc#adv|_0_sjuda_ r:pb#v:ipf|_zachodzic´_zachodit´_&PRAET-0:PL .
*CFM: pašli@r@pc k@c@pc étyj@r@pc +...
%mor: r:pc#v:pf|_0_pojti_&PRAET-0:PL c:pc#prep|_k_k_ r:pc#pro:dem|_0_étot_&DAT-F:SG +...
*CFM: ú@c@pb jivo@r@pr sistra@c@pr žyvëc´@b@pb@dial +...
%mor: c:pb#prep|_u_u_ r:pr#pro:pers:ana|_ën_on_&GEN-M:SG c:pr#n:anim|_sjastra_sestra_&NOM-F:SG b:pb#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:SG +...
*CFM: vo@b@pc dze@b@pb persname étât@r@pc , dvajurâdnâjê@c@pc sistra@c@pr žyvëc´@b@pb@dial (.) iz´@r@pc birëzâk@c@pr .
%mor: b:pc#ptl|_vo_0_ b:pb#adv|_dze_0_ c:pc#n:prop|_persname_&NOM-M:SG r:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-M:SG c:pc#adj|_dvajuradny_dvojurodnyj_&NOM-F:SG c:pr#n:anim|_sjastra_sestra_&NOM-F:SG b:pb#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:SG r:pc#prep|_0_iz_ c:pr#n:loc|_bjarozki_berezki_&GEN-0:PL .
*CFM: dze@b@pb persname (.) persname žyvëc´@b@pb@dial .
%mor: b:pb#adv|_dze_0_ c:pc#n:prop|_persname_&NOM-M:SG c:pc#n:prop|_persname_&NOM-M:SG b:pb#v:ipf|_žyc´_žit´_&PRAES-3:SG .
*CFC: ú@b@pb pjaciétažkê@r@pb .
%mor: b:pb#prep|_u_0_ r:pb#n:inanim|_0_pjatiétažka_&LOC-F:SG .
*CFM: da@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ .
*CFM: tokâ@r@pc@w persname na@c@pc trecêm@c@ph étažé@r@pc , a@c@pc to@c@pc ú@c@pb jaho@b@pb útaroj@r@pb étaž@r@pc .
%mor: r:pc#adv|_0_tol´ko_ c:pc#n:prop|_persname_&NOM-M:SG c:pc#prep|_na_na_ c:ph#num:ord|_tréci_tretij_&LOC-M:SG r:pc#n:inanim|_0_étaž_&LOC-M:SG c:pc#conj|_a_a_ c:pc#ptl|_to_to_ c:pb#prep|_u_u_ b:pb#pro:pers:ana|_ën_on_&GEN-M:SG r:pb#num:ord|_0_vtoroj_&NOM-M:SG r:pc#n:inanim|_0_étaž_&NOM-M:SG .
*CFM: takajê@c@pc (.) sistra@c@pr , što@c@pc ja@c@pc +/.
%mor: c:pc#pro:dem|_taki_takoj_&NOM-F:SG c:pr#n:anim|_sjastra_sestra_&NOM-F:SG c:pc#conj|_što_čto_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG +/.
*CFC: a@c@pc ja@c@pc , ét@r@pc@w samâjê@c@pc +...
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#pro:dem|_0_éto_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-N:SG +...
*CFC: my@c@pc ž@c@pc (.) tutâ@b@pc@dial bylê@r@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL c:pc#ptl|_ža_že_ b:pc#adv|_tut_0_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-0:PL .
*CFC: ta@b@pc my@c@pc (.) tri@c@pr dnja@c@pc huljalê@c@pb ?
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL c:pr#num:kard|_try_tri_&ACC-0:0 c:pc#n:inanim|_dzen´_den´_&GEN-M:SG c:pb#v:ipf|_huljac´_guljat´_&PRAET-0:PL ?
*CFM: da@r@pc , tri@c@pr dnja@c@pc huljalê@c@pb .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pr#num:kard|_try_tri_&ACC-0:0 c:pc#n:inanim|_dzen´_den´_&GEN-M:SG c:pb#v:ipf|_huljac´_guljat´_&PRAET-0:PL .
*CFC: a@c@pc ja@c@pc , ét@r@pc@w samâjê@c@pc , na@c@pc rabocê@c@pb byú@b@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#pro:dem|_0_éto_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-N:SG c:pc#prep|_na_na_ c:pb#n:inanim|_rabota_rabota_&LOC-F:SG b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG .
*CFM: a@c@pc , da@r@pc .
%mor: c:pc#co|_a_a_ r:pc#ptl|_0_da_ .
*CFM: ta@b@pc ž@c@pc vy@c@pc rabotâlê@r@pc .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#pro:pers:dei|_vy_vy_&NOM-2:PL r:pc#v:ipf|_0_rabotat´_&PRAET-0:PL .
*CFM: kraz@c@pc@w vy@c@pc ž@c@pc rabotâlê@r@pc .
%mor: c:pc#adv|_jak_raz_kak_raz_ c:pc#pro:pers:dei|_vy_vy_&NOM-2:PL c:pc#ptl|_ža_že_ r:pc#v:ipf|_0_rabotat´_&PRAET-0:PL .
*CFC: i@c@pc úse@c@pb domâ@c@pc bylê@r@pc .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-0:PL c:pc#adv|_doma_doma_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-0:PL .
*CFC: da@r@pc , jeslê@r@pc b@c@pc zâxacelê@c@pb , zašli@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ r:pc#conj|_0_esli_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pb#v:pf|_zachacec´_zachotet´_&PRAET-0:PL r:pc#v:pf|_0_zajti_&PRAET-0:PL .
*CFC: a@c@pc to@c@pc abyčnâ@r@pb +"/.
%mor: c:pc#conj|_a_a_ c:pc#ptl|_to_to_ r:pb#adv|_0_obyčno_ +"/.
*CFC: +" a@c@pc (.) čo@r@pb@w@pros , ét@r@pc@w samâjê@c@pc , ni@c@pc zašli@r@pc ?
%mor: c:pc#conj|_a_a_ r:pb#adv|_0_čto_ r:pc#pro:dem|_0_éto_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-N:SG c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pc#v:pf|_0_zajti_&PRAET-0:PL ?
*CFC: a@c@pc sama@c@pc prêjizžajêc´@h@ph@dial , xuc´@u@pb ba@c@pc raz@c@pc +/.
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:det|_sam_sam_&NOM-F:SG h:ph#v:ipf|_0_priezžat´_&PRAES-3:SG u:pb#ptl|_0_0_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#n:inanim|_raz_raz_&ACC-M:SG +/.
*CFM: da@r@pc ni@c@pr za@c@pc to@r@pc , persname .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pr#ptl|_ne_ne_ c:pc#prep|_za_za_ r:pc#pro:dem|_toj_tot_&ACC-N:SG b:pc#n:prop|_persname_&NOM-M:SG .
*CFM: prostâ@c@pc ni@c@pc padumâlê@c@pc .
%mor: c:pc#adv|_prosta_prosto_ c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:pf|_padumac´_podumat´_&PRAET-0:PL .
@End