-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfam_ch_58.cha
170 lines (170 loc) · 18.6 KB
/
fam_ch_58.cha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
@UTF8
@Begin
@Languages: hyru
@Participants: CFL Town, CFA Migrant
@ID: hyru|fam|CFL|38;|female|central||Town|professional||
@ID: hyru|fam|CFA|42;|female|central||Migrant|secondary||
@L1 of CFL: brms
@L1 of CFA: brms
@MT of CFL: brms
@MT of CFA: be
@FL of CFL: brms
@FL of CFA: brms
@Situation: Conversation at home
*CFL: uspelê@r@pc kak@r@pc ?
%mor: r:pc#v:pf|_0_uspet´_&PRAET-0:PL r:pc#adv|_0_kak_ ?
*CFL: na@c@pc hod@c@pb .
%mor: c:pc#prep|_na_na_ c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG .
*CFL: jeslê@r@pc b@c@pc na@c@pc hod@c@pb ran´šý@r@pc xacja@c@pb by@r@pc ja@c@pc (.) sâbrazilâ@r@pc svaim@c@pc kumpâlâm@u@pc pajexâc´@c@pb , zâvizci@r@ph écê@r@pb dâkumenty@c@pc .
%mor: r:pc#conj|_0_esli_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#prep|_na_na_ c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG r:pc#adv:cp|_0_ran´še_ c:pb#ptl|_chacja_chotja_ r:pc#ptl|_0_by_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#v:pf|_0_soobrazit´_&PRAET-F:SG c:pc#pro:poss:refl|_svoj_svoj_&INS-M:SG u:pc#n:inanim|_0_0_&INS-M:SG c:pb#v:pf|_paechac´_poechat´_&INF-0:0 r:ph#v:pf|_zavezci_zavezti_&INF-0:0 r:pb#pro:dem|_0_étot_&ACC-0:PL c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL .
*CFL: pâtamu@r@pc što@c@pc +...
%mor: r:pc#adv|_0_potomu_ c:pc#conj|_što_čto_ +...
*CFL: vot@r@pc u@c@pc nas@c@pc sič´as@r@pr čystâ@c@pb libâ@r@pc lâhaped@c@pb ty@c@pc pâstupajêš@c@pc , libâ@r@pc psixolâh@c@pb , tak@c@pc ?
%mor: r:pc#ptl|_0_vot_ c:pc#prep|_u_u_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&GEN-1:PL r:pr#adv|_0_sejčas_ c:pb#adv|_čysta_čisto_ r:pc#conj|_0_libo_ c:pb#n:anim|_lahaped_logoped_&NOM-M:SG c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#v:ipf|_pastupac´_postupat´_&PRAES-2:SG r:pc#conj|_0_libo_ c:pb#n:anim|_psicholah_psicholog_&NOM-M:SG c:pc#ptl|_tak_tak_ ?
*CFL: a@c@pc na@c@pc hod@c@pb ran´šý@r@pc (.) bylâ@r@pc (.) lâhaped@c@pb , psixolâh@c@pb i@c@pc ad´dzel´nâ@r@ph psixolâh@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#prep|_na_na_ c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG r:pc#adv:cp|_0_ran´še_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG c:pb#n:anim|_lahaped_logoped_&NOM-M:SG c:pb#n:anim|_psicholah_psicholog_&NOM-M:SG c:pc#conj|_i_i_ r:ph#adv|_0_otdel´no_ c:pb#n:anim|_psicholah_psicholog_&NOM-M:SG .
*CFL: tak@c@pc ba@c@pc ú@c@pb minja@r@pr za@c@pc adni@r@pc i@c@pc ce@r@pb žý@c@pc dzen´hê@r@pb , u@c@pr minja@r@pr dziplom@r@pb , ú@b@pb dziplomê@r@pb bylâ@r@pc by@r@pc dve@c@pc spical´nâscê@r@pb .
%mor: c:pc#adv|_tak_tak_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pb#prep|_u_u_ r:pr#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG c:pc#prep|_za_za_ r:pc#pro:ind|_adzin_odin_&ACC-0:PL c:pc#conj|_i_i_ r:pb#pro:dem|_0_te_&ACC-0:PL c:pc#ptl|_ža_že_ r:pb#n:inanim|_0_den´gi_&na c:pr#prep|_u_u_ r:pr#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG r:pb#n:inanim|_0_diplom_&NOM-M:SG b:pb#prep|_u_0_ r:pb#n:inanim|_0_diplom_&LOC-M:SG r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG r:pc#ptl|_0_by_ c:pc#num:kard|_dva_dva_&NOM-F:0 r:pb#n:inanim|_0_special´nost´_&NOM-F:PL .
*CFL: i@c@pc lâhaped@c@pb , i@c@pc psixolâh@c@pb ba@c@pc možnâ@c@pc bylâ@r@pc .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pb#n:anim|_lahaped_logoped_&NOM-M:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pb#n:anim|_psicholah_psicholog_&NOM-M:SG c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#pred|_možna_možno_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG .
*CFL: a@c@pc šč´as@r@pr@w tol´kâ@r@pc strohâ@c@pb lâhaped@c@pb adzin@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pr#adv|_0_sejčas_ r:pc#adv|_0_tol´ko_ c:pb#adv|_stroha_strogo_ c:pb#n:anim|_lahaped_logoped_&NOM-M:SG c:pb#num:kard|_adzin_odin_&NOM-M:SG .
*CFL: pajexâlâ@c@pc pâstupac´@c@pb vot@r@pc (.) sasedkâ@r@pc tvaja@c@pc , persname persname .
%mor: c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-F:SG c:pb#v:ipf|_pastupac´_postupat´_&INF-0:0 r:pc#ptl|_0_vot_ r:pc#n:anim|_0_sosedka_&NOM-F:SG c:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-F:SG c:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG c:pc#n:prop|_persname_&NOM-F:SG .
*CFL: ina@b@pr@w@dial s´´jezdzêlâ@r@pb , zâvizla@r@pr dâkumenty@c@pc .
%mor: b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG r:pb#v:pf|_0_s´´ezdit´_&PRAET-F:SG r:pr#v:pf|_zavezci_zavezti_&PRAET-F:SG c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL .
*CFL: idzët@r@pb i@c@pc raskazyvâjêt@r@pc (.) padruhê@r@pb +"/.
%mor: r:pb#v:ipf|_isci_idti_&PRAES-3:SG c:pc#conj|_i_i_ r:pc#v:ipf|_0_rasskazyvat´_&PRAES-3:SG r:pb#n:anim|_0_podruga_&DAT-F:SG +"/.
*CFL: +" oj@c@pc , s´jezdzêlâ@r@pb , padalâ@c@pc dâkumenty@c@pc .
%mor: c:pc#co|_oj_oj_ r:pb#v:pf|_0_s´´ezdit´_&PRAET-F:SG c:pc#v:pf|_padac´_podat´_&PRAET-F:SG c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL .
*CFL: +" oj@c@pc , vot@r@pc kahda@r@pb , paka@r@pc ja@c@pc tuda@r@pc ni@c@pc pâstupalâ@c@pc , nêčivo@r@pr ni@c@pr nadâ@r@pc bylâ@r@pc .
%mor: c:pc#co|_oj_oj_ r:pc#ptl|_0_vot_ r:pb#adv|_0_kogda_ r:pc#adv|_0_poka_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#adv|_0_tuda_ c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:ipf|_pastupac´_postupat´_&PRAET-F:SG r:pr#pro:neg|_ništo_ničto_&GEN-N:SG c:pr#ptl|_ne_ne_ r:pc#pred|_0_nado_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG .
*CFL: +" prijexâlê@c@pr , i@c@pc tam@c@pc tožý@r@pc tyscirâvânêjê@r@pb .
%mor: c:pr#v:pf|_pryechac´_priechat´_&PRAET-0:PL c:pc#conj|_i_i_ c:pc#adv|_tam_tam_ r:pc#adv|_0_tože_ r:pb#n:inanim|_0_testirovanie_&NOM-N:SG .
*CFL: +" tyscirâvânêjê@r@pb zdavalê@c@pc .
%mor: r:pb#n:inanim|_0_testirovanie_&ACC-N:SG c:pc#v:ipf|_zdavac´_sdavat´_&PRAET-0:PL .
*CFL: ja@c@pc idu@c@pc , ú@c@pb mjane@b@pb čéljuscê@r@pb úpalê@c@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:ipf|_isci_idti_&PRAES-1:SG c:pb#prep|_u_u_ b:pb#pro:pers:dei|_ja_ja_&GEN-1:SG r:pb#n:inanim|_0_čeljust´_&NOM-F:PL c:pb#v:pf|_upasci_upast´_&PRAET-0:PL .
*CFL: xuc´@u@pb u@b@pc mâhilëú@c@pb jexâc´@c@pb , tyscirâvânêjê@r@pb zdavac´@c@pb , xuc´@u@pb tudy@b@pc jexâc´@c@pb , tyscirâvânêjê@r@pb sdavac´@c@pb .
%mor: u:pb#ptl|_0_0_ b:pc#prep|_u_0_ c:pb#n:loc|_mahilëú_mogilev_&ACC-M:SG c:pb#v:ipf|_echac´_echat´_&INF-0:0 r:pb#n:inanim|_0_testirovanie_&ACC-N:SG c:pb#v:ipf|_zdavac´_sdavat´_&INF-0:0 u:pb#ptl|_0_0_ b:pc#adv|_tudy_0_ c:pb#v:ipf|_echac´_echat´_&INF-0:0 r:pb#n:inanim|_0_testirovanie_&ACC-N:SG c:pb#v:ipf|_zdavac´_sdavat´_&INF-0:0 .
*CFA: što@c@pc jta@b@pc@dial za@c@pc takojê@c@pc ?
%mor: c:pc#conj|_što_čto_ b:pc#pro:dem|_héty_0_&NOM-N:SG c:pc#prep|_za_za_ c:pc#pro:dem|_taki_takoj_&NOM-N:SG ?
*CFL: ni@c@pr tam@c@pc ni@c@pc učylâ@r@pb , ni@c@pr tam@c@pc ni@c@pc učylâ@r@pb .
%mor: c:pr#ptl|_ni_ni_ c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pb#v:ipf|_0_učit´_&PRAET-F:SG c:pr#ptl|_ni_ni_ c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#ptl|_ne_ne_ r:pb#v:ipf|_0_učit´_&PRAET-F:SG .
*CFL: kudy@b@pc ž@c@pc ja@c@pc pajedu@c@pc ?
%mor: b:pc#adv|_kudy_0_ c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&FUT-1:SG ?
*CFL: úsë@c@pb , hod@c@pb prapaú@b@pb .
%mor: c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&NOM-M:SG b:pb#v:pf|_prapasci_0_&PRAET-M:SG .
*CFL: a@c@pc patom@r@pc , kada@r@pc@w ja@c@pc râzdalbalâsê@u@pc , kada@r@pc@w úvidalâ@r@pb tuju@b@pc persname , k@c@pc novumu@c@pc hodu@c@pb , ina@b@pr@w@dial hâvarit@r@ph +"/.
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pc#adv|_0_potom_ r:pc#conj|_0_kogda_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG u:pc#v:pf|_0_0_&PRAET-F:SG r:pc#conj|_0_kogda_ r:pb#v:pf|_0_uvidat´_&PRAET-F:SG b:pc#pro:dem|_toj_tot_&ACC-F:SG c:pc#n:prop|_persname_&ACC-F:SG c:pc#prep|_k_k_ c:pc#adj|_novy_novyj_&DAT-M:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&DAT-M:SG b:pr#pro:pers:ana|_jana_0_&NOM-F:SG r:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG +"/.
*CFL: +" oj@c@pc , tam@c@pc takojê@c@pc tyscirâvânêjê@r@pb !
%mor: c:pc#co|_oj_oj_ c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#pro:dem|_taki_takoj_&NOM-N:SG r:pb#n:inanim|_0_testirovanie_&NOM-N:SG !
*CFL: i@c@pc ja@c@pc sjažu@r@pb .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pb#v:ipf|_0_sidet´_&PRAES-1:SG .
*CFL: ta@b@pc ž@c@pc nadâ@r@pc !
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pc#ptl|_ža_že_ r:pc#pred|_0_nado_ !
*CFL: hod@c@pb apjac´@r@pb pâcirjalâ@r@ph , nu@c@pc .
%mor: c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG r:pb#adv|_0_opjat´_ r:ph#v:pf|_0_poterjat´_&PRAET-F:SG c:pc#ptl|_nu_nu_ .
*CFL: a@c@pc patom@r@pc užy@r@pc stalâ@c@pc sâbiraccý@r@pc našý@c@pc persname persname .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ r:pc#adv|_0_potom_ r:pc#adv|_0_uže_ c:pc#v:pf|_stac´_stat´_&PRAET-F:SG r:pc#v:ipf|_0_sobirat´sja_&INF-0:0 c:pc#pro:poss:dei|_naš_naš_&NOM-F:SG r:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG c:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG .
*CFL: i@c@pc patom@r@pc +...
%mor: c:pc#conj|_i_i_ r:pc#adv|_0_potom_ +...
*CFL: da@r@pc , my@c@pc s@r@pc persname zâvizli@r@pr dâkumenty@c@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_da_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL r:pc#prep|_0_s_ r:pb#n:prop|_persname_&INS-F:SG r:pr#v:pf|_zavezci_zavezti_&PRAET-0:PL c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL .
*CFL: persname +"/.
%mor: r:pb#n:prop|_persname_&NOM-F:SG +"/.
*CFL: +" pajexâlê@c@pc .
%mor: c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-0:PL .
*CFL: +" pajexâlê@c@pc , vsë@c@pr , pajedzêm@c@pb .
%mor: c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-0:PL c:pr#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG c:pb#v:pf|_paechac´_poechat´_&FUT-1:PL .
*CFL: tut@c@pc žý@c@pc staú@b@pb žý@c@pc étyj@h@pc@dial âžýataž@r@pc s@r@pc écêm@r@pb pâstuplenêjêm@r@pc .
%mor: c:pc#adv|_tut_tut_ c:pc#ptl|_ža_že_ b:pb#v:pf|_stac´_0_&PRAET-M:SG c:pc#ptl|_ža_že_ h:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-M:SG r:pc#n:inanim|_0_ažiotaž_&NOM-M:SG r:pc#prep|_0_s_ r:pb#pro:dem|_0_étot_&INS-N:SG r:pc#n:inanim|_0_postuplenie_&INS-N:SG .
*CFL: to@b@pc stalê@c@pc úsex@r@pb cisnuc´@c@pb i@c@pc davic´@r@pb .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pc#v:pf|_stac´_stat´_&PRAET-0:PL r:pb#pro:det|_uves´_ves´_&GEN-0:PL c:pb#v:ipf|_cisnuc´_tisnut´_&INF-0:0 c:pc#conj|_i_i_ r:pb#v:pf|_0_davit´_&INF-0:0 .
*CFL: jexâc´@c@pb nadâ@r@pc , jexâc´@c@pb , jexâc´@c@pb .
%mor: c:pb#v:ipf|_echac´_echat´_&INF-0:0 r:pc#pred|_0_nado_ c:pb#v:ipf|_echac´_echat´_&INF-0:0 c:pb#v:ipf|_echac´_echat´_&INF-0:0 .
*CFL: nu@c@pc , pajexâlê@c@pc , pajexâlê@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-0:PL c:pc#v:pf|_paechac´_poechat´_&PRAET-0:PL .
*CFL: nu@c@pc , my@c@pc s´@r@pc nej@r@pc prijexâlê@c@pr , zâvizli@r@pr dâkumenty@c@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL r:pc#prep|_0_s_ r:pc#pro:pers:ana|_0_ona_&INS-F:SG c:pr#v:pf|_pryechac´_priechat´_&PRAET-0:PL r:pr#v:pf|_zavezci_zavezti_&PRAET-0:PL c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL .
*CFL: nu@c@pc , s@r@pc namê@c@pc pâhâvarilê@c@ph .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pc#prep|_0_s_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&INS-1:PL c:ph#v:pf|_pahavaryc´_pogovorit´_&PRAET-0:PL .
*CFL: my@c@pc tam@c@pc blankê@c@pc zapolnêlê@r@pc , étâ@r@pc zâplacilê@c@pb , tojê-sëjê@b@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#n:inanim|_blank_blank_&ACC-M:PL r:pc#v:pf|_0_zapolnit´_&PRAET-0:PL r:pc#pro:dem|_0_étot_&ACC-N:SG c:pb#v:pf|_zaplacic´_zaplatit´_&PRAET-0:PL b:pc#pro:sonst|_toe/sëe_0_&NOM-N:SG .
*CFL: nu@c@pc i@c@pc úsë@c@pb , da@c@pc svidanêjê@r@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG c:pc#prep|_da_do_ r:pc#n:inanim|_0_svidanie_&GEN-N:SG .
*CFL: nu@c@pc my@c@pc i@c@pc prijexâlê@c@pr .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#pro:pers:dei|_my_my_&NOM-1:PL c:pc#conj|_i_i_ c:pr#v:pf|_pryechac´_priechat´_&PRAET-0:PL .
*CFL: jak@b@pc uznalâ@r@pc persname , persname persname , što@c@pc ja@c@pc zâvizla@r@pr dâkumenty@c@pc , pâzvanilâ@c@pc i@c@pc sprasilâ@r@pc +"/.
%mor: b:pc#conj|_jak_0_ r:pc#v:pf|_0_uznat´_&PRAET-F:SG b:ph#n:prop|_persname_&NOM-F:SG c:ph#n:prop|_persname_&NOM-F:SG c:pc#n:prop|_persname_&NOM-F:SG c:pc#conj|_što_čto_ c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pr#v:pf|_zavezci_zavezti_&PRAET-F:SG c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL c:pc#v:pf|_pazvanic´_pozvonit´_&PRAET-F:SG c:pc#conj|_i_i_ r:pc#v:pf|_0_sprosit´_&PRAET-F:SG +"/.
*CFL: +" kudy@b@pc tam@c@pc ?
%mor: b:pc#adv|_kudy_0_ c:pc#adv|_tam_tam_ ?
*CFL: +" ty@c@pc što@c@pc tam@c@pc ?
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#pro:ptl|_što_čto_ c:pc#adv|_tam_tam_ ?
*CFL: +" i@c@pc jak@b@pc tam@c@pc ?
%mor: c:pc#conj|_i_i_ b:pc#adv|_jak_0_ c:pc#adv|_tam_tam_ ?
*CFL: tudy-sjudy@b@pc .
%mor: b:pc#adv|_tudy/sjudy_0_ .
*CFL: +" ja@c@pc persname havorêc´@b@ph ["-"] âhicirâvâlâ@r@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG c:pc#n:prop|_persname_&ACC-F:SG b:ph#v:ipf|_havaryc´_govorit´_&PRAES-3:SG r:pb#v:ipf|_0_agitirovat´_&PRAET-F:SG .
*CFL: ja@c@pc joj@b@pc úsë@c@pb râskazalâ@c@pc , jak@b@pc ino@b@pr@w@dial ú@b@pb samym@c@pc dzelê@r@pb jesc´@r@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG b:pc#pro:pers:ana|_jana_ona_&DAT-F:SG c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&ACC-N:SG c:pc#v:pf|_raskazac´_rasskazat´_&PRAET-F:SG b:pc#adv|_jak_0_ b:pr#pro:pers:ana|_jano_0_&NOM-N:SG b:pb#prep|_u_0_ c:pc#pro:det|_samy_samyj_&LOC-N:SG r:pb#n:inanim|_0_delo_&LOC-N:SG r:pb#v:ipf|_0_byt´_&PRAES-3:SG .
*CFL: ty@c@pc úsë@c@pb placêš@c@pb , dâkumenty@c@pc atvozêš@r@pc , i@c@pc (.) úsë@c@pb , budz´@c@pb zdaroú@b@pb .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&ACC-N:SG c:pb#v:ipf|_placic´_platit´_&PRAES-2:SG c:pc#n:inanim|_dakument_dokument_&ACC-M:PL r:pc#v:ipf|_0_otvozit´_&PRAES-2:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-N:SG c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&IMPER-2:SG b:pb#co|_zdaroú_0_ .
*CFL: cibe@b@ph ždut@r@pc na@c@pc sesêju@c@pc .
%mor: b:ph#pro:pers:dei|_ty_ty_&ACC-2:SG r:pc#v:ipf|_ždac´_ždat´_&PRAES-3:PL c:pc#prep|_na_na_ c:pc#n:inanim|_sesija_sessija_&ACC-F:SG .
*CFL: vot@r@pc .
%mor: r:pc#ptl|_0_vot_ .
*CFL: i@c@pc úse@c@pb tvaje@b@pc ykzamêny@c@pc , úse@c@pb pâstuplenêjê@r@pc .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-0:PL b:pc#pro:poss:dei|_tvoj_tvoj_&NOM-0:PL c:pc#n:inanim|_ékzamen_ékzamen_&NOM-M:PL c:pb#pro:det|_uves´_ves´_&NOM-0:PL r:pc#n:inanim|_0_postuplenie_&NOM-N:PL .
*CFL: ja@c@pc kada@r@pc@w prijexâlâ@c@pr , dumâju@c@pc +"/.
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#conj|_0_kogda_ c:pr#v:pf|_pryechac´_priechat´_&PRAET-F:SG c:pc#v:ipf|_dumac´_dumat´_&PRAES-1:SG +"/.
*CFL: +" ta@b@pc úžy@r@pb možnâ@c@pc bylâ@r@pc hod@c@pb učyccý@r@pb .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ r:pb#adv|_0_uže_ c:pc#pred|_možna_možno_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG r:pb#v:ipf|_0_učit´sja_&INF-0:0 .
*CFL: i@c@pc byla@c@pc b@c@pc dvajnajê@c@pc spical´nâsc´@r@pb .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-F:SG c:pc#ptl|_by_by_ c:pc#adj|_dvajny_dvojnoj_&NOM-F:SG r:pb#n:inanim|_0_special´nost´_&NOM-F:SG .
*CFL: byú@b@pb ba@c@pc psixolâh@c@pb i@c@pc lâhaped@c@pb .
%mor: b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG c:pc#ptl|_by_by_ c:pb#n:anim|_psicholah_psicholog_&NOM-M:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pb#n:anim|_lahaped_logoped_&NOM-M:SG .
*CFL: vo@b@pc tabe@b@pc i@c@pc na@c@pc .
%mor: b:pc#ptl|_vo_0_ b:pc#pro:pers:dei|_ty_0_&DAT-2:SG c:pc#conj|_i_i_ c:pc#ptl|_na_na_ .
*CFL: dyk@b@pc pravêl´nâ@c@pc .
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ c:pc#adv|_pravil´na_pravil´no_ .
*CFL: ščé@b@pb@w xuc´@u@pb ba@c@pc hod@c@pb ba@c@pc , bylâ@r@pc b@c@pc lehčê@r@ph .
%mor: b:pb#adv|_jaščé_0_ u:pb#ptl|_0_0_ c:pc#ptl|_by_by_ c:pb#n:inanim|_hod_god_&ACC-M:SG c:pc#ptl|_by_by_ r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG c:pc#ptl|_by_by_ r:ph#adv:cp|_0_legče_ .
*CFL: ta@b@pc b@c@pc užé@r@pc bylo@b@pc b@c@pc trecêj@r@ph hod@c@pb .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pc#ptl|_by_by_ r:pc#adv|_0_uže_ b:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&PRAET-N:SG c:pc#ptl|_by_by_ r:ph#num:ord|_tréci_tretij_&NOM-M:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&NOM-M:SG .
*CFL: tak@c@pc ba@c@pc úžy@r@pb byú@b@pb trecêj@r@ph hod@c@pb .
%mor: c:pc#adv|_tak_tak_ c:pc#ptl|_by_by_ r:pb#adv|_0_uže_ b:pb#v:ipf|_byc´_0_&PRAET-M:SG r:ph#num:ord|_tréci_tretij_&NOM-M:SG c:pb#n:inanim|_hod_god_&NOM-M:SG .
*CFL: i@c@pc tam@c@pc ba@c@pc čytvërtyj@r@pb , tam@c@pc iščé@b@ph hod@c@pb .
%mor: c:pc#conj|_i_i_ c:pc#adv|_tam_tam_ c:pc#ptl|_by_by_ r:pb#num:ord|_0_četvertyj_&NOM-M:SG c:pc#adv|_tam_tam_ b:ph#adv|_jaščé_0_ c:pb#n:inanim|_hod_god_&NOM-M:SG .
*CFL: nu@c@pc kak-nibudz´@r@pb by@c@pc úžé@r@pb , étâ@r@pc samâjê@c@pc +...
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ r:pb#adv|_0_kak/nibud´_ c:pc#ptl|_by_by_ r:pb#adv|_0_uže_ r:pc#pro:dem|_0_étot_&NOM-N:SG c:pc#pro:det|_samy_samyj_&NOM-F:SG +...
*CFL: oj@c@pc , kinu@c@pc .
%mor: c:pc#co|_oj_oj_ c:pc#v:pf|_kinuc´_kinut´_&FUT-1:SG .
*CFL: klas@c@pc ni@c@pc dajuc´@b@pb , kinu@c@pc .
%mor: c:pc#n:inanim|_klas_klass_&ACC-M:SG c:pc#ptl|_ne_ne_ b:pb#v:ipf|_davac´_davat´_&PRAES-3:PL c:pc#v:pf|_kinuc´_kinut´_&FUT-1:SG .
*CFA: za@b@pc lâhapedâ@c@pb budzêš@c@pb .
%mor: b:pc#prep|_za_0_ c:pb#n:anim|_lahaped_logoped_&ACC-M:SG c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG .
*CFL: ty@c@pc znajêš@c@pc što@c@pc ?
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pc#v:ipf|_znac´_znat´_&PRAES-2:SG c:pc#pro:int|_što_čto_&ACC-N:SG ?
*CFL: ja@c@pc rastrojêlâs´@r@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#v:pf|_rasstroicca_rasstroit´sja_&PRAET-F:SG .
*CFA: dzeúkê@b@pb ž@c@pc écê@r@pb ni@c@pc pâstupalê@c@pc ?
%mor: b:pb#n:anim|_dzeúka_0_&NOM-F:PL c:pc#ptl|_ža_že_ r:pb#pro:dem|_0_étot_&NOM-0:PL c:pc#ptl|_ne_ne_ c:pc#v:ipf|_pastupac´_postupat´_&PRAET-0:PL ?
*CFA: nu@c@pc , a@c@pc ty@c@pc budzêš@c@pb pa@c@pc spical´nâscê@r@pb rabotâc´@r@pb .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#pro:pers:dei|_ty_ty_&NOM-2:SG c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG c:pc#prep|_pa_po_ r:pb#n:inanim|_0_special´nost´_&DAT-F:SG r:pb#v:ipf|_0_rabotat´_&INF-0:0 .
*CFL: ja@c@pc rastrojêlâs´@r@pc .
%mor: c:pc#pro:pers:dei|_ja_ja_&NOM-1:SG r:pc#v:pf|_rasstroicca_rasstroit´sja_&PRAET-F:SG .
*CFL: dyk@b@pc malâ@c@pc ž@c@pc placic´@c@pb budut@r@pc .
%mor: b:pc#ptl|_dyk_0_ c:pc#adv|_mala_malo_ c:pc#ptl|_ža_že_ c:pb#v:ipf|_placic´_platit´_&INF-0:0 r:pc#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-3:PL .
*CFL: ta@b@pc ž@c@pc na@c@pc klasê@c@pc pâlučajêš@r@pb piccot@c@pr .
%mor: b:pc#ptl|_to_0_ c:pc#ptl|_ža_že_ c:pc#prep|_na_na_ c:pc#n:inanim|_klas_klass_&LOC-M:SG r:pb#v:ipf|_0_polučat´_&PRAES-2:SG c:pr#num:kard|_pjac´sot_pjat´sot_&ACC-0:0 .
*CFL: a@c@pc biz@c@pr klasâ@c@pc budzêš@c@pb pâlučac´@r@pb (.) trystâ@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pr#prep|_bez_bez_ c:pc#n:inanim|_klas_klass_&GEN-M:SG c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG r:pb#v:ipf|_0_polučat´_&INF-0:0 c:pb#num:kard|_trysta_trista_&ACC-0:0 .
*CFA: a@c@pc tak@c@pc vabščé@r@pb ničohâ@b@pb pâlučac´@r@pb nja@c@pb budzêš@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#adv|_tak_tak_ r:pb#adv|_0_voobšče_ b:pb#pro:neg|_ništo_ničto_&GEN-N:SG r:pb#v:ipf|_0_polučat´_&INF-0:0 c:pb#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG .
*CFL: +< a@c@pc tak@c@pc vabščé@r@pb ničohâ@b@pb pâlučac´@r@pb nja@c@pb budzêš@c@pb .
%mor: c:pc#ptl|_a_a_ c:pc#adv|_tak_tak_ r:pb#adv|_0_voobšče_ b:pb#pro:neg|_ništo_ničto_&GEN-N:SG r:pb#v:ipf|_0_polučat´_&INF-0:0 c:pb#ptl|_ne_ne_ c:pb#v:ipf|_byc´_byt´_&FUT-2:SG .
*CFA: nu@c@pc tyk@u@pc vo@b@pc .
%mor: c:pc#ptl|_nu_nu_ u:pc#co|_0_0_ b:pc#ptl|_vo_0_ .
@End